Eksempler på brug af Mange forskellige retninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er så mange forskellige retninger.
There are so many orientations.Det er en tematisk idé, som kan tages i mange forskellige retninger.
Der er rigtig mange forskellige retninger i anarkisme.
There are very many different directions in anarchism.Deres fælles overvejelser er, at I vokser i mange forskellige retninger.
Their joint reflections are that you are growing in many different directions.Der er rigtig mange forskellige retninger indenfor anarkismen.
There are very many different directions within anarchism.Den bliver løjet for fra så mange forskellige retninger.
It is being lied to from so many different directions.Og i så mange forskellige retninger at folk lider under det.
That the people suffer. And in so many different directions.En masse software udviklingsarbejde tager dette projekt i mange forskellige retninger.
A lot of software development work is taking this project in many different directions.Siden har vi udviklet os i mange forskellige retninger, og det er netop også en af de ting der er så sjovt med Afenginn- at der ikke rigtigt er nogle begrænsninger.
Since then we have evolved in various directions, and that is the fun with Afenginn- that there are not really any limitations.Og baseret på patientens svar,det kan gå ud i mange forskellige retninger eller anden samtale emner.”.
And based on the patient's answer,it can go off in many different directions or Den finder sin føde over et stort område,på samme måde som højttaleren er skabt med inspiration fra mange forskellige retninger.
It finds its foodover a large area, like the loudspeaker is created with inspiration from many different directions.Så længe du bliver trukket i så mange forskellige retninger, vil du miste selvbeherskelsen.
As long as you're being pulled in so many different directions, you're… you're going to lose your temper.Med hensyn til andre kunstnere, vil de ligeledes ved deres blotte tankes kraft kunne skabe de mest glimrende landskaber, portrætter,fantasifigurer eller kunstværker i mange forskellige retninger.
Regarding other artists, they will likewise, by the mere power of thought, be able to create the most splendid landscapes, portraits, imaginary figures orworks of art in many different directions.Så længe du bliver trukket i så mange forskellige retninger, vil du miste selvbeherskelsen.
You're going to lose your temper. As long as you're being pulled in so many different directions, you're.Det starter med noget i retning af” Hey, hvordan har du det?', og baseret på patientens svar,det kan gå ud i mange forskellige retninger eller anden samtale emner.”.
It starts with something like‘Hey, how are you feeling?', and based on the patient's answer,it can go off in many different directions or I slutningen af 1800-tallet begyndte at eksperimentere i mange forskellige retninger med flyvende og med princippet tungere end luft. Otto Lilienthal var sandsynligvis den første person til at flyve et svævefly, der flød frit.
During the late 1800s began experimenting in many different directions with flight, with the principle heavier than luft. Otto Lilienthal was probably the first person to fly a glider floated freely.Til optagelse af et møde med mange deltagere,hvor stemmerne normalt kommer fra mange forskellige retninger, er en lydopfangningsvinkel på 360° afgørende.
To record a meeting with Hr. formand, dette er en forhandling, der vil tage mange forskellige retninger, alt efter hvilke udvalg medlemmerne sidder i.
Mr President, this is a debate which is going to take very different routes depending on which committees Members sit on.I slutningen af 1800-tallet begyndte at eksperimentere i mange forskellige retninger med flyvende og med princippet tungere end luft.
During the late 1800s began experimenting in many different directions with flight, with the principle heavier than luft.Den finder sin fødeover et stort område, på samme måde som højttaleren er skabt med inspiration fra mange forskellige retninger. Et design, hvor lyden har det sidste ordHøjttalerens formgivning har en hørbar betydning for dens lydkvalitet.
It finds its foodover a large area, like the loudspeaker is created with inspiration from many different directions. The sound has the final word The physical design of a loudspeaker has a noticeable impact on its sound quality.Tæpper er lavet i mange forskellige stilistiske retninger- land, klassisk, high-tech, etc.
Sådan en bred vifte af tapet under murstenene giver dem mulighed for at skabe interiører af mange forskellige stilistiske retninger.
Such a wide choice of wall-paper for a brick allows to use them for creation of interiors of the most different stylistic directions.Kort fortalt følger en algoritme lysets retning fra mange forskellige synspunkter og simulerer dets interaktion med 3D-objekter i scenen.
An algorithm traces the path of light from many different viewpoints and simulates 
