Eksempler på brug af Mange og forskelligartede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dyrearterne var både mange og forskelligartede.
Los tipos animales fueron muchos y variados.Der er mange og forskelligartede årsager hertil.
Følgerne af mobning er mange og forskelligartede.
Las consecuencias del Mobbing son muchas y muy variadas.Det har mange og forskelligartede funktioner i vores krop.
Tiene diversas y muy variadas funciones en nuestro cuerpo.Men traditionerne verden over er mange og forskelligartede.
Las tradiciones alrededor del mundo son muchas y variadas.Hoteller i Bonaire er mange og forskelligartede med hensyn til omkostninger og faciliteter.
Hoteles en Bonaire son muchas y variadas en términos de costos Reaktionerne fra omverdenen har været mange og forskelligartede.
En el resto del mundo las reacciones fueron múltiples y variadas.Biernes sundhed påvirkes af mange og forskelligartede patogener(bakterielle, virale, parasitiske osv.).
Los agentes patógenos que afectan a la salud de las abejas son muchos y variados(bacterianos, víricos, parasitarios,etc.).Fordelene ved at tjene en grad i grafisk design er mange og forskelligartede.
Los beneficios de obtener un título en diseño gráfico son muchas y diversas.Årsagerne kan være mange og forskelligartede, de mest betydningsfulde er stress, angst og depression.
Las causas pueden ser varias y diversas, siendo las más importantes, el estrés, la ansiedad Klubber og barer spredt rundt i Berlin er mange og forskelligartede typer.
Los clubes Årsagerne er mange og forskelligartede, og i betænkningen inddrages og resumeres de vigtigste.
Son muchas y diversas las causas, Årsagerne til at henvise en elev til psykolog kan være mange og forskelligartede.
Las razones por las que estudiar un grado en psicología pueden ser muchas y muy variadas.Vores kunder er mange og forskelligartede.
Pero nuestros clientes son muchos y muy diversos.Det er bydende nødvendigt, at FN får de nødvendige midler til at håndtere tidens mange og forskelligartede udfordringer.
Es imperativo que Det skal i denne forbindelse nævnes, at Europa har mange og forskelligartede traditioner vedrørende regulering af arbejdsforhold.
Cabe mencionar a este respecto que en Europa coexisten muchas y variadas tradiciones en la regulación de las condiciones de trabajo.Fru formand, en gradvis afskaffelse af den massearbejdsløshed, der hersker i EU-landene, kræver særdeles mange og forskelligartede foranstaltninger.
Señora Presidenta, la eliminación gradual del elevado desempleo que impera en los países Der henviser til, at de mange og forskelligartede aktører, der er involveret i omstrukturering, er isoleredeog sjældent samarbejder på længere sigt;
Considerando que las múltiples y diversas partes interesadas implicadas en las reestructuraciones están aisladasSpillet har vundet stor popularitet, og derfor vil se sine mange og forskelligartede rollemodeller.
El juego ha ganado gran popularidad, De mange og forskelligartede anvendelser af denne pedal er en åben invitation til den moderne spiller, der ønsker at udforske verden af uortodokse lyd oprettelsen og manipulation.
Los usos de muchas y variados Der er mange udfordringer forude, når det gælder at bekæmpe de mange og forskelligartede former for angreb på vort samfund.
Son muchos Der er nødvendigvis mange og forskelligartede udfordringer, og traktatbrudsproceduren spiller en væsentlig rolle i bestræbelserne for at sikre, at EU-retten anvendes korrekt.
Aunque es inevitable que los retos sean múltiples y variado, los procedimientos de infracción desempeñan una función esencial para garantizar la correcta aplicación de la legislación de la Unión Europea.Som det er i dag, risikerer vi at tilføje en ny institution til de mange og forskelligartede institutioner, der eksisterer i de enkelte lande.
Hoy corremos el riesgo de superponer una nueva Institución a las múltiples y diversas Instituciones que ya existen en cada uno de los Estados.Enhver kvalificeret læge har afgjort- og dette er ligeledes blevet bevist gennem afprøvninger- at en af bestanddelene i tobak er en dødelig gift, og atrygeren er sårbar over for mange og forskelligartede sygdomme.
Todo médico competente ha dictaminado Trods klare fremskridt er dersåledes ingen tvivl om, at der stadig er mange og forskelligartede hindringer for kvindernes karriere.
Pero existe la convicción de que,Enhver kvalificeret læge har afgjort- og dette er ligeledes blevet bevist gennem afprøvninger- at en af bestanddelene i tobak er en dødelig gift, og atrygeren er sårbar over for mange og forskelligartede sygdomme.
Todos los médicos cualificados han establecido-y también ha sido comprobado mediante análisis- que uno de los componentes del tabaco es un veneno mortal, Årsagerne til de seneste stigninger i fødevarepriserne er dog mange og forskelligartede, så det skal det internationale samfunds løsning også være.
Pero los motivos de los recientes aumentos del precio de los alimentos son muchos y muy diversos, Kampagnen"Intet kan skille os ad" bygger på disse aktørers engagement og på borgeres og organisationers mange og forskelligartede initiativer.
Esto presupone la movilización de recursos en muchos y muy variados sectores, De aktiviteter, Ombudsmanden og Udvalget for Andragender har at udføre, er mange og forskelligartede, og de vokser eksponentielt.
Las actividades delDefensor del Pueblo 
