Hvad Betyder MANIPULATIONERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• manipulaciones
• manipulación

Eksempler på brug af Manipulationerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu må manipulationerne holde op.
Debe cesar la manipulación.

Resistent over for manipulationerne.
Son resistentes a las manipulaciones.

Efter manipulationerne kan du begynde at arbejde.
Después de las manipulaciones, puedes empezar a trabajar.

Vi er nød til at lære at sige nej til manipulationerne.
Necesitamos aprender cómo decir no a las manipulaciones.

Efter alle manipulationerne skal ingredienserne rystes godt.
Después de todas las manipulaciones, los ingredientes deben agitarse bien.

Derefter fjernes lotionen med den kosmetiske skive, begynder manipulationerne.
Luego retire la loción con el disco cosmético, comience las manipulaciones.

Efter alle manipulationerne skal du tørre overfladen med en fugtig klud.
Después de todas las manipulaciones, limpie la superficie con un paño húmedo.

Af stor betydning er den periode, efter hvilken manipulationerne er startet.
De gran importancia es el período después del cual se inician las manipulaciones.

Efter afslutning af manipulationerne kan uønskede bivirkninger forekomme.
Después de completar las manipulaciones, pueden ocurrir efectos secundarios no deseados.

Nu anbefales det at genstarte computeren og derefter kontrollere effektiviteten af manipulationerne.
Ahora se recomienda reiniciar la computadora y luego verificar la efectividad de las manipulaciones.

Manipulationerne synes at have fundet sted over en periode på mindst fem år.
Estas manipulaciones“parecen haber tenido lugar durante un período de al menos cinco años”.

Det er vigtigt, at peberen efter manipulationerne var på samme niveau som det var vokset før.
Es importante que después de las manipulaciones el pimiento estuviera al mismo nivel que había crecido antes.

Manipulationerne med kabelenden er her, så fortsæt til udstyrsopsætningen.
Las manipulaciones con el cable terminan aquí, luego continúe con la configuración del equipo.

Ved de første alarmsignaler af huden stoppes manipulationerne, og sammensætningen fjernes fra dermis.
En las primeras señales de alarma de la piel, las manipulaciones se detienen y la composición se retira de la dermis.

Minimalbedøvelse, patienten har ikke døsighed, han er rolig og responderer tilstrækkeligt på manipulationerne med ham.
Ansiolisis Anestesia mínima, el paciente no tiene somnolencia, está tranquilo y responde adecuadamente a las manipulaciones con él.

Det er bedre at gentage manipulationerne flere gange, før der opstår puljer i sengene.
Es mejor repetir la manipulación varias veces antes de que aparezcan las piscinas en las camas.

Manuel terapi("behandling med hænder") er et helt system, hvor lægen manipulerer manipulationerne med hænderne.
La terapia manual("tratamiento con manos") es un sistema completo donde el médico manipula las manipulaciones con las manos.

For at udføre manipulationerne har du brug for en pipette, en varm medicin og en vatpind.
Para realizar las manipulaciones, necesita una pipeta, un medicamento caliente y un hisopo de algodón.

For at skylle en anden nasal passage, skal du gentage manipulationerne og dreje barnets hoved i modsat retning.
Para irrigar otro pasaje nasal, debe repetir las manipulaciones, girando la cabeza del bebé en la dirección opuesta.

Efter manipulationerne er der ingen rehabiliteringsperiode, som er nødvendig for andre procedurer, hvilket er en ubestridelig fordel.
Después de las manipulaciones no hay un período de rehabilitación, que se requiere para otros procedimientos, lo cual es una ventaja indiscutible.

Så vi er nødt til at indse, rænkespil, manipulationerne at gå bag kulisserne forlade os meget sårbare.
Asi, tenemos que darnos cuenta de las maquinaciones, las manipulaciones que pasan tras bambalinas nos dejan muy vulnerables.

Kriteriet for rigtigheden af manipulationerne er udflugter(bevægelser) af offerets bryst under den kunstige inspiration og med en passiv udløb.
El criterio para la corrección de las manipulaciones son las excursiones(movimientos) del pecho de la víctima durante la inspiración artificial y con una espiración pasiva.

For at sikre ADOR metoden virker, skal der udvises stor omhu i manipulationerne efter afmontering skridt for at sikre, at de lag af den mellemliggende IPC-1P ikke opløses eller undergår betydelig omlægning.
Para asegurar el método ADOR funciona, gran se debe tener cuidado en la manipulación después de la etapa de desmontaje para asegurar que las capas de la intermedia IPC-1P no se disuelven o se someten a reordenación significativa.

Manipulationen kan også have følger for fabrikanterne.
Otras consecuencias de la manipulación también pueden afectar a los fabricantes.

Før patienten udfører dental manipulation, får patienten smertestillende medicin.
Antes de realizar manipulaciones dentales, el paciente recibe medicamentos para el dolor.

Manipulationen fortsætter.
La manipulación sigue.

Af disse manipulationer er studiet af pungen.
De estas manipulaciones es el estudio del escroto.

En vrede over magthavernes manipulationer.
Neutralizadas por la manipulación del poder.

Manipulation med de hellige tekster, i form af tilføjelser.
Las manipulaciones en los textos sagrados, en forma de adiciones.

Hvis manipulationen mislykkes, skal tætningen let fjernes fra rodkanalen.
Si la manipulación falla, el sello debe retirarse fácilmente del canal de la raíz.

Hvordan man bruger "manipulationerne" i en Dansk sætning

Der er neutrale dage, når manipulationerne er færdige, gør ikke noget godt eller skadeligt for kroppen som helhed.

Sidste års afsløringer af manipulationerne under Libanon-krigen er bare begyndelsen.

Du kan gentage manipulationerne flere gange om dagen.

Først skal du anvende det straks efter depileringsproceduren, og gentag derefter manipulationerne om aftenen 30 minutter før sengetid.

Under manipulationerne er det nødvendigt at nøje overholde udnævnelserne og ekspertrådgivningen.

Men så blev jeg langsomt bevidst om manipulationerne.

Desuden er bogen forsynet med et register, som tjener til ordforklaring ved tilegnelsen af manipulationerne.

På den måde behøver du ikke at aktivere nogen af ​​musklerne i området, og manipulationerne kan give et mere truende billede af leddets tilstand.

Hvordan man bruger "manipulaciones, manipulación" i en Spansk sætning

Una cuantos muertos por manipulaciones están sensados.

Aplicaciones: Manipulación alimentaria, Industria, Sanidad, Horeca.

Tal manipulación requiere mucho esfuerzo y energía.

Profe: Comunicación 101 (Parte 2) Manipulación vs.

Manipulación del DOM con directivas privadas.

Parece una manipulación con fines determinados.

Revisión de las manipulaciones vertebrales (grado V).

Ultraligero, para una manipulación sin esfuerzos.

Protección anti-sabotaje para prevenir manipulaciones no autorizadas.

manipulación de las relaciones entre objetos explícitamente.