Eksempler på brug af Manipuleringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efter alle manipuleringer skal du skylle produktet grundigt.
For at planten lettere skal komme ud af resten, er det nødvendigt at udføre nogle manipuleringer.
Para que la planta salte del período de descanso más fácilmente, es necesario llevar a cabo algunas manipulaciones.Hvis disse manipuleringer ikke kan gøres, kan blomsten ikke reddes.
Si estas manipulaciones no se pueden hacer, la flor no se puede salvar.I tilfælde af fejl ved omdøbning, sletning,overførsel og andre manipuleringer skal du bruge softwaren til at fuldføre operationen.
En caso de errores en el cambio de nombre, eliminación,transferencia y otras manipulaciones, utilice el software para completar la operación.Manipuleringer beregnet til at forbedre synligheden af en tredjeparts websted.
Manipulaciones para mejorar hace referencia a un sitio de terceros.Tværtimod begynder alle manipuleringer, når negle er stadig tørre.
Al contrario, todas las manipulaciones comienzan entonces, cuando las uñas todavía seco.Manipuleringer beregnet til at forbedre synligheden af en tredjeparts websted.
Manipulaciones destinadas a mejorar la referencia de un sitio de terceros.Faktum er, at ikke alle disse manipuleringer vil give et positivt resultat.
Manipuleringer beregnet til at forbedre synligheden af en tredjeparts websted.
Las manipulaciones destinadas a mejorar la referenciación de una web de terceros.Andre læger kan ikke se aldersrelaterede kontraindikationer og hævder, at disse manipuleringer under lægeovervågning ikke vil skade barnet.
Otros médicos no ven las contraindicaciones relacionadas con la edad y argumentan que bajo la supervisión de un médico, estas manipulaciones no dañarán al niño.På grund af sådanne manipuleringer vil råtningen af planten blive forhindret.
Debido a tales manipulaciones se evitará la podredumbre de la planta.Ofte udgør en læge endog en særlig fare for patienten og kan forårsage skade på ham, forkert at kommunikere med ham ellerudføre visse manipuleringer.
A menudo, un médico incluso representa un cierto peligro para el paciente y puede causarle lesiones,comunicarse incorrectamente con él o realizar ciertas manipulaciones.Fortsatte manipuleringer og justeringer af vor militære strategi vil ikke føre til sejr.
Continuas manipulaciones y ajustes de nuestra estrategia militar no lograrán la victoria".Og hvis du drikker hormonelle svangerskabsforebyggende midler, så er sådanne manipuleringer generelt meningsløse, da der ikke er nogen nyttige oplysninger.
Y si usted toma anticonceptivos hormonales, entonces tales manipulaciones generalmente no tienen sentido, ya que no habrá ninguna información útil.Efter alle disse manipuleringer forbliver det kun at spire pærerne, før de plantes i åbent terræn.
Después de todas estas manipulaciones, solo queda germinar los bulbos antes de que se planten en campo abierto.Komprimering skal bæres i omkring 5 timer, og det anbefales at udføre sådanne manipuleringer dagligt i 2-3 uger i træk(alt afhænger af tilstanden"klumper").
La compresión se debe usar durante aproximadamente 5 horas, y se recomienda realizar tales manipulaciones diariamente durante las semanas consecutivas de 2-3(todo depende del estado de"bulto").Hver dag skal disse manipuleringer udføres på samme tid- en acceptabel fejl på 30 minutter.
Todos los días, estas manipulaciones deben llevarse a cabo al mismo tiempo: el error permitido de 30 minutos.Vi er kede af katastrofernes føler, som har berørt os hårdt, og vi er kede af det, fordi vi har været nødt til at bruge tid, energi ogkræfter på at tilbagevise disse beklagelige manipuleringer.
Nosotros estamos tristes por los efectos de catástrofes que nos han afectado duramente y tristes por haber tenido que dedicar tiempo, energía yestómago a rebatir manipulaciones lamentables.Efter alle disse manipuleringer forbliver det kun at spire pærerne, inden de plantes i det åbne jord.
Después de todas estas manipulaciones, solo queda germinar los bulbos antes de que se planten en campo abierto.Da monteringen til projektorvæggen eller loftet skal fastgøres en gang, ogikke deltager i udførelsen af sådanne manipuleringer konstant, er det vigtigt at være opmærksom på modifikationen af stangen.
Dado que el montaje para la pared o el techo proyector debe fijarse una vez yno toman parte en la realización de esta manipulación constante, es importante prestar atención a la modificación de la barra.Derefter skal alle manipuleringer udføres ved hjælp af sterile instrumenter og sterile handsker.
Después de esto, todas las manipulaciones se deberían realizar usando instrumentos estériles y en guantes estériles.Domstolen gjorde det til gengæld også klart, at såfremtoplysningerne vedrørende lægemidlet er udvalgt eller omformuleret af producenten, vil sådanne manipuleringer alene kunne forklares med, at der foreligger et reklameformål.
En cambio, debe darse una calificación distinta cuando la información relativa almedicamento es objeto de selección o retoque por el fabricante, puesto que sólo una finalidad publicitaria puede explicar tales manipulaciones de la información.Efter disse manipuleringer vil din tegns kaldenavn erhverve den valgte farve, som alle andre spillere på serveren vil se.
Después de estas manipulaciones, el apodo de tu personaje adquirirá el color seleccionado, que todos los demás jugadores en el servidor verán.Før man laver masker, er det nødvendigt at udføre nogle manipuleringer, der er i stand til at bestemme forekomsten af allergiske reaktioner eller intolerance af vitamin A. De er som følger.
Antes de hacer las máscaras, es necesario llevar a cabo algunas manipulaciones que puedan determinar la presencia de reacciones alérgicas o intolerancia a la vitamina A. Son las siguientes.Hvis du holder op med at udføre visse manipuleringer, vender den igen til sit oprindelige sted, så kampen mod cellulite er et bestemt ritual, som regelmæssigt skal følges.
Si dejar cumplir las ciertas manipulaciones, vuelve de nuevo al lugar anterior, por eso 
