Eksempler på brug af Martell på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Martell er fint.
Længe siden, Martell.
Mucho tiempo, Martell.Familien Martell foragter os.
Los Martell nos odian.Det er Huset Martell.
Esa es la Casa Martell.Stark, Martell og Lannister.
Un Stark, un Martell y un Lannister.Nej tak. -Fred, Martell.
No, gracias.- Fred, Martell.Familien Martell foragter os. Er du νanνittig?
Los Martell nos odian.¿Estás loco?En Lannister og en Martell.
Una Lannister y un Martell.Martell sladrede til myndighederne.
Martell denunció la operación a las autoridades.Agent Stark og Martell, FBI.
Agentes Stark y Martell, FBI.Hνis Martell af Dorne er ude efter Lannister-blod.
Y por si acaso los Martell de Dorne.Velkommen tilbage, Bedros Martell.
Bienvenido,- Bedross Martell.Oberyn Martell, slagtet, og du gjorde intet.
Oberyn Martell masacrado, y no hiciste nada.Jeg mægler en alliance med Huset Martell af Dorne.
Negociaré una alianza con la casa Martell de Dome.Lort at Karl Martell ikke genopstår.
Under hans styre blev riget kontrolleret af rigshovmesteren Karl Martell.
Reinó bajo el dominio de su mayordomo Carlos Martel.Elia Martell, voldtaget og myrdet, og du gjorde intet.
Elia Martell violada y asesinada y no hiciste nada.De kæmpede sammen mod den austrasiske major domus,Karl Martell.
Lucharon juntos contra el mayordomo de palacio de Austrasia,Carlos Martel.Og Huset Martell, en rød sol gennemboret af et spyd?
¿Y la Casa Martell, un sol rojo atravesado por una lanza?Kalifatet troede, det ville tage en generation, men Martell klarede det på fem år.
El Califato creyó que tomaría una generación, pero Martel lo manejó en cinco años.Elia Martell blev voldtaget og myrdet, men du gjorde intet.
Elia Martell fue violada y asesinada, y no hiciste nada.Tre lords går ind på et værtshus. Stark, Martell og Lannister.
Tres señores entran a Oberyn Martell νil myrde alle, hνis efternaνn er Lannister.
Oberyn Martell quiere asesinar a todos aquellos cuyo apellido sea Lannister.Der er ondt blod mellem Martell af Dorne og Lannisterne af Casterly Rock.
Hay mala sangre entre los Martell de Dorne y Martell var i 732 på grænsen til bandlysning, men blev i stedet anerkendt af kirken som dens vigtigste beskytter.
Martel, que en 732 estuvo al borde de la excomunión, en cambio fue reconocido por la iglesia como su defensor supremo.Odo bad frankerne om hjælp,en hjælp som Karl Martell kun gav, efter at Odo var gået med til at underkaste sig frankisk overherredømme.
Odón pidió ayuda a los francos,una ayuda que Carlos Martel sólo le concedió después de que Odón aceptara someterse a la autoridad franca.Da Karl Martell blev den virtuelle hersker over det frankiske rige, han bragte Bayern i streng afhængighed og afsatte to hertuger successivt til contumacy.
Cuando Carlos Martel se convirtió en el virtual jefe del Reino Franco él trajo a los bávaros en estricta dependencia y depuso a dos duques sucesivamente por la contumacia.Fra Bordeaux drog die mod Poitiers, så mod Tours, oghavde Karl Martell ikke vundet slaget ved Poitiers-Tours i 732 havde franskmændene formodentlig stadig idag danset flamengo.
De Burdeos pasó a Poitiers y después a Tours,y si en el 732 Carlos Martel no hubiese ganado la batalla de Poitiers-Tours, hoy en día los franceses también bailarían flamenco.Da Karl Martell, der var rigshofmester i Austrasien, hørte dette, samlede han sin hær på mellem 15.000 og 75.000 veteraner og marcherede sydover.
Al enterarse de esta incursión, el Mayordomo de Palacio de Austrasia, Carlos Martel, reunió a su ejército, de unos 15.000 a 75.000 veteranos, y marchó hacia al sur.Lannister og Martell er arvefjender, men du har forelsket dig i Trystane.
