Hvad Betyder MARTYRERNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mártires

Eksempler på brug af Martyrernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Martyrernes blod skal hævnes.
Venera la Sangre de los Mártires.

Alle rejste sig for martyrernes sjæle.
Recoger las almas de los mártires….

Martyrernes blod befaler dig!
Te mando la sangre de los mártires.

Striberne repræsenterer martyrernes blod og velstand.
El rojo representa la sangre de los mártires.

Martyrernes blod byder dig vige!
La sangre de los mártires te lo manda!

Gud selv befaler dig det, martyrernes blod befaler det!
Es Dios quien te lo ordena,¡la sangre del mártir te lo ordena!

Martyrernes tid er endnu ikke ovre.
La era de los mártires no ha terminado.

Æret være heltenes, martyrernes og ofrenes minde!
¡Que Dios bendiga la memoria de los héroes, los mártires y las víctimas!

Martyrernes ædle hær priser dig.
El noble ejército de los mártires te alaba.

Det mest fremragende eksempel på martyrdød gav martyrernes konge Kristus.
Su título más grande fue ser Mártir de Cristo Rey.

Dig lover martyrernes hvidklædte hær.
El blanco ejército de los mártires.

På den ene side er der allerede martyrernes blod og tårer.
Pero por un lado ya está la sangre y las lágrimas de los mártires.

Dig lover martyrernes hvidklædte hær.
El blanco ejercito de los mártires.

Man plejer at sige at kirken er bygget på martyrernes blod.
Pero alguien dijo que la iglesia se construye sobre la sangre de sus mártires.

Martyrernes ædle hær priser dig.
Y el ejército glorioso de los mártires te aclama.

Man plejer at sige at kirken er bygget på martyrernes blod.
Alguien dijo que la iglesia ha sido regada con la sangre de los mártires.

For så vil martyrernes blod være spildt forgæves!”.
¡Que la sangre de los mártires no sea en vano!”.

Og jeg så Kvinden, drukken med blodet af de helliges og martyrernes blod af Jesus.
Vi a la mujer embriagada con la sangre de los santos, y con la sangre de los mártires de Jesús.

Martyrernes blod vil vande engene i Frankrig!
¡La sangre de los mártires regará los valles de Francia!

En af disse grupper kalder sig for Aqsa Martyrernes Brigade- El Amoudi Brigaden.
Uno de estos grupos se llama La Brigada de los Mártires Aqsa- Brigada El Amoudi.

Var Hamza, martyrernes herre ikke min fars onkel?
¿Acaso Hamzah, el señor de los mártires, no es el tío de mi padre?

En af disse grupper kalder sig for Aqsa Martyrernes Brigade- El Amoudi Brigaden.
Uno de dichos grupos es la Brigada de los Mártires de Al Aqsa-Brigada El Amudi.

Martyrernes blod er kirkens frøkorn. Dræber De mig.
¿Me matan? La sangre de los mártires es la semilla de la iglesia.

I oldtiden, som et symbol på opstandelsen, blev de placeret i martyrernes graver.
En la antigüedad, como símbolo de la resurrección, se colocaban en las tumbas de los mártires.

Jaffar og Hamza, martyrernes overhoved, var begge mine onkler;
Jaafar y Hamza, los jefes de los mártires, eran mis tíos;

Vi kan se disse bestræbelser i patriarkernes, profeternes, apostlenes, martyrernes og reformatorernes historie.
Se pueden ver en la historia de los patriarcas, de los profetas y apóstoles, de los mártires y reformadores.

For martyrernes døde legemer er ærens smukkeste alter".
Porque los cuerpos de los mártires son el altar más hermoso de la honra".

Nutidens Kirke, siger han,"er mere end nogensinde en" Martyrernes Kirke"og dermed et vidne om den levende Gud.".
La Iglesia de hoy es como nunca antes una Iglesia de mártires y, por tanto, testigo del Dios vivo".

Mine venner, martyrernes blod løber gennem Jeres årer, vær tro mod det!
Amigos míos,¡la sangre de los mártires corre pos sus venas, séanle fieles!

(333) Disse såkaldte kristne læser om martyrernes lidelser, og tårer rinder ned ad deres kinder.
Esos profesos cristianos leen acerca de los sufrimientos de los mártires, y las lágrimas corren por sus mejillas.

Hvordan man bruger "martyrernes" i en Dansk sætning

juli mindes General Aung San og hans allierede ved helligdagen Martyrernes Dag.

Kristendommens Historie og al Fædrelandskærligheds Saga vidner om, at Martyrernes Sæd har en Frugtbarhed, som Forfølgernes Grumhed og Mord ikke kuer.

For det andet er forældre tvunget til konstant at undervurdere de martyrernes forventninger og bringe til et barn mindre og mindre krav.

De gule og røde viser de er fra Al Aksa Martyrernes Brigade.

Martyrernes blod giver næring til Kirken.

Den palæstinensiske terrorgruppe al-Aqsa Martyrernes Brigader advarer nu direkte Dansk Folkeparti.

Hos de kristne er den røde farve symbol på martyrernes offerblod, men også på helvedes flammer.

Med hjertet på nogen som flere at det stop blot hurtigt udenom blev i maj, i martyrernes efter deres undersøgelse hyr for da forsøgte likegyldig.

Det er martyrernes tid – her er det Perpetua, en ung kvinde og nybagt mor, er blevet en af oldkirkens mest kendte martyrer.

At korsfæste sig selv under en koncert i pavernes og martyrernes by er en handling af åbenlys fjendtlighed.

Hvordan man bruger "mártires" i en Spansk sætning

Los Mártires cuentan con una dilatada historia.

Las dos militantes cayeron mártires resistiendo.

¿Quiénes fueron los Niños Mártires de Tlaxcala?

Idolatramos mártires como Miguel Angel Blanco.

Los seis santos mártires rezan de rodillas.

Tradicionalistas mártires del terrorismo" Víctor Javier.

Díaz, Alberto Porto, Mártires Cubilla, Jorge O.

Fuiste de los últimos mártires del gobiernomilitar.

Son conocidos como los mártires de Mao-Kou.

Santa Fe, Los Mártires hace 5 días.