Hvad Betyder MATERIALERNE SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• materiales deben
• materiales deberán

Eksempler på brug af Materialerne skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Materialerne skal være i orden.
Los materiales deben estar bien.

Det tekniske specifikationer, som materialerne skal leve op til, er indviklede og varierer meget fra medlemsstat til medlemsstat.
Las especificaciones técnicas que los materiales deben cumplir son complicadas y varían mucho de Estado miembro a Estado miembro.

Materialerne skal være noget særligt.
Materiales deben ser específicos.

Piktogrammerne vedrørende materialerne skal anføres på mærkningen i nærheden af piktogrammerne for de 3 dele af fodtøjet, som er specificeret i artikel 4 og punkt 1 i dette bilag.
Los pictogramas correspondientes a los materiales deberán figurar en la etiqueta de los relativos a las tres partes del calzado contempladas en el artículo 4 y en la parte 1 del anexo.

Materialerne skal være let at rengøre.
Los materiales deben ser fáciles de limpiar.

Materialerne skal være miljøbeskyttelse.
Los materiales deben ser protección ambiental.

Materialerne skal kontrolleres ved modtagelsen.
Las materiales deben verificarse a su recepción.

Materialerne skal kunne passere, uden at anlægget standser.
Los materiales deben pasar sin que se detenga la instalación.

Materialerne skal opfylde kravene om brandsikkerhed og sikre bygningens brugere ro i sindet.
Los materiales deben cumplir con los requisitos de reacción al fuego y garantizar tranquilidad a los usuarios de los edificios.

Materialerne skal i princippet være i overensstemmelse med nationale eller internationale materialestandarder.
En principio, los materiales deberán ajustarse a las normas nacionales o internacionales sobre materiales..

Materialerne skal udelukkende bruges til personlige, ikke-kommercielle, informationsmæssige og uddannelsesmæssige formål.
Los materiales deben ser utilizados únicamente para fines personales, no comerciales, informativos y educativos.

Materialerne skal fremstilles, så en mulig overførsel til fødevarer ikke giver anledning til sikkerhedsmæssig bekymring.
Los materiales deben fabricarse para que cualquier posible transferencia a los alimentos no suponga un motivo de preocupación en materia de seguridad.

Materialerne skal være modstandsdygtige over for sprødbrud og spændingskorrosion som angivet i de tekniske standarder for konstruktion og fremstilling.
Los materiales deberán ser resistentes a la rotura frágil y a la fisuración por corrosión bajo tensión según se indica en las normas técnicas de diseño y fabricación.

Bemærk: Materialer skal købes separat for hver studerende.
Nota: Los materiales deben comprarse por separado para cada estudiante.

Alt materiale skal være originalt.
Todos los materiales deben ser originales.

Alle materialer skal være på engelsk.
Todos los materiales deben estar en Inglés.

Alle materialer skal være forberedt: slebet og poleret.
Todos los materiales deben estar preparados: lijado y pulido.

Følgende materialer skal medbringes.
Los siguientes materiales deben presentarse.

Nogle mener, at alt materiale skal gå kun i fuld dobbeltarbejde.
Algunos creen que todos los materiales deben ir solo en duplicación completa.

Alle materialer skal være af høj kvalitet.
Todos los materiales deben ser de alta calidad.

Alle disse materialer skal have en høj vedhæftning til plastik. 3.
Todos estos materiales deben tener una alta adherencia al plástico. 3.

Alle materialer skal ikke kun være af høj kvalitet, men også korrekt forberedt.
Todos los materiales deben ser no solo de alta calidad, sino también preparados adecuadamente.

Disse materialer skal være af ingen hårde mærker, svejsning slagger, slagger, og svejsning.
Los materiales deben ser de ninguna marca dura, escoria, escoria, soldadura y soldadura.

Alle beholdere, flasker og andet materiale skal vaskes grundigt.
Todos los contenedores, botellas y otros materiales deben limpiarse a fondo.

Men hvad skal anføres, er, at materialer skal fordeles godt før omrøring.
Pero lo que debería indicado es que los materiales deben distribuirse mucho antes de agitar.

Design og materialer skal være af god kvalitet.
Por ello su diseño y materiales deben ser de calidad.

Materialet skal overholde de krav, der er angivet i EN 1149-1 eller -3.
El material debe cumplir los requisitos de EN 1149-1 o EN 1149-3.

Materialet skal kunne modstå eksterne belastninger af forskellig karakter og modstå deformation processer.
El material debe soportar cargas externas de diferente carácter y resistir los procesos de deformación.

Materialet skal være.
El material debe ser.

Materialet skal holde formen uden at blive deformeret under påvirkning af miljøforhold.
El material debe mantener la forma sin deformación bajo la influencia de las condiciones ambientales.

Hvordan man bruger "materialerne skal" i en Dansk sætning

Arkitektur og placering er vigtig for mange virksomheder – ligesom materialerne skal være både miljørigtige, energibesparende og holdbare.

Tomme bygninger skal enten bringes i anvendelse eller nedbrydes med respekt for, at materialerne skal genanvendes i nye byggerier.

Såfremt men selv vil bygge materialerne, skal man naturligvis have et relevant værksted til rådighed.

For at beregne materialerne skal du kende størrelsen på rummet - længden og bredden.

Materialerne skal sorteres, før de kan genvindes.

Det gælder ikke mindst, når materialerne skal anvendes til udendørs facadeløsninger, hvor de døgnet rundt udsættes for skiftende vejrsituationer.

Materialerne skal være robuste og kunne modstå slag, bolde og ganske hårdhændet behandling.

Materialerne skal være i orden, hvis resultatet skal blive godt.

Materialerne skal være helt tørre, før man kan foretage reparationer.

Materialerne skal i videst muligt omfang være genbrug.

Hvordan man bruger "materiales deben" i en Spansk sætning

otros materiales deben lavarse con cuidado.

Los materiales deben estar absolutamente secos y limpios.

¿De qué materiales deben estar construidos?

¿De qué materiales deben estar fabricados?

y otros materiales deben guardarse bajo llave.

Los ejercicios y materiales deben seleccionarse cuidadosamente.

Los materiales deben tratarse con cuidado.

Los materiales deben ser suaves y flexibles.

Los daños materiales deben probarse en el proceso.

Los materiales deben ser para uso rudo.