Hvad Betyder MEDBORGERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ciudadanos
• un conciudadano

Eksempler på brug af Medborgerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er en advarsel til medborgerne i Austin.
Advertencia para los ciudadanos de Austin.

Den fremtidige Europæiske Union er afhængig af støtten fra medborgerne.
El futuro de la Unión Europea depende del apoyo de sus ciudadanos.

Men jeg tror, at medborgerne ønsker, at vi skal kunne gribe ind, inden kriserne overhovedet opstår.
Pero yo creo que los ciudadanos piden que intervengamos antes de que se produzcan las crisis.

Det skyldes at det medfører overpriser og store skjulte omkostninger for medborgerne.
Ellos llevan directamente al aumento de los precios y a un enorme coste escondido a los ciudadanos.

Medborgerne ønsker også, at vi skal løse problemet i fællesskab, og det er lykkedes os.
Los ciudadanos quieren también que resolvamos los problemas conjuntamente y eso es algo que hemos logrado.

Vi er så stolte over vores betjente, især når vi ser medborgerne dele ting som dette.
Estamos muy orgullosos de nuestros oficiales, especialmente cuando vemos que los ciudadanos comparten cosas como estas.

På lidt under en måned vil medborgerne i Mellemriget fejre nytår, denne gang bliver symbolet et gris.
En poco menos de un mes, los ciudadanos del Reino Medio celebrarán el Año Nuevo, esta vez el símbolo será un cerdo.

Landets egen ambassade udgør også et vigtigt serviceorgan for medborgerne, når de besøger et andet land.
Las embajadas nacionales son también importantes órganos de servicios para los ciudadanos, cuando éstos se encuentran en el extranjero.

Medborgerne sætter kampen mod kriminalitet og terrorisme højt på listen over, hvad EU skal tage sig af.
Los ciudadanos sitúan la lucha contra la delincuencia y el terrorismo a la cabeza de la lista de lo que la UE debería acometer con éxito.

Det indebærer, at Kommissionen mener, at det skal være umuligt for et medlemsland at føre sin egen regionalpolitik til gavn for landet og medborgerne.
Esto implica que la Comisión estima que será posible para los Estados miembros diseñar una política regional propia que favorezca al país y a los ciudadanos.

Det må ønskes, at medborgerne fremover engageres bedre i udvidelsesprocessen end i det aktuelle ØMU-projekt.
Deseamos que en el futuro la participación de los ciudadanos en el proceso de ampliación sea mayor que en el presente proyecto de la UEM.

Desuden handler det ikke bare om oplysninger på institutionernes egne vilkår, men også om at udlevere dokumenter og besvare spørgsmål fra medborgerne.
Además, no se trata solamente de información a la me dida de las instituciones, sino que se trata de exhibir documentos y contestar las preguntas de los ciudadanos.

Uden en samlet indsats fra medborgerne for at opretholde dem i nærmiljøet vil vi forgæves spejde efter fremskridt ude i verden.
Sin una acción concertada de los ciudadanos para preservarlos cerca del hogar, buscaremos en vano el progreso en el resto del mundo.

Jeg er helt enig i, at vi bør undgå tungt bureaukrati, som ikke er den rette vej til at finde beskæftigelse til medborgerne i Den Europæiske Union.
Estoy completamente de acuerdo con que tenemos que evitar una burocratización excesiva. Esta no es la forma idónea de emplear a los ciudadanos de la Unión.

Uden en samlet indsats fra medborgerne for at opretholde dem i nærmiljøet vil vi forgæves spejde efter fremskridt ude i verden.”.
Sin una acción decidida de los ciudadanos para defender esos derechos en su entorno cercano, será inútil buscar progresos en el resto del mundo».

Kommissionens forslag er baseret på Amsterdam-traktatens principper, hvor bl.a. de miljøsager, som er vigtige for medborgerne, er blevet gjort mere centrale end før.
La propuesta de la Comisión se basa en los principios del Tratado de Amsterdam, en el que, entre otros aspectos, se otorga una importancia aún mayor a unas cuestiones tan importantes para los ciudadanos como son las del medio ambiente.

Medborgerne i Havona anser, at disse tre skæbner udgør de højeste mål for deres himmelske karriere sammen med deres eventuelle optagelse i Havona Finaliternes Korps.
Los ciudadanos de Havona consideran estos tres destinos los objetivos supremos de sus carreras excelsas, juntamente con la posible admisión en el Cuerpo de Finalistas de Havona.

Alle væsener som frembringes gennem forening mellem børn fra tiden og fra evigheden, sådan som de treenigede efterkommere til finaliterne og medborgerne i Paradiset, bliver Mesterarkitekternes protegéer.
Todos los seres engendrados por la unión de los hijos del tiempo con los hijos de la eternidad, tales como los descendientes trinitizados por los finalitarios y los Ciudadanos del Paraíso, se convierten en los pupilos de los Arquitectos Maestros.

Medborgerne i Havona anser, at disse tre skæbner udgør de højeste mål for deres himmelske karriere sammen med deres eventuelle optagelse i Havona Finaliternes Korps.
Los ciudadanos de Havona consideran estos tres destinos, junto con su posible admisión en el Cuerpo de los Finalitarios de Havona, como las metas supremas de sus carreras celestiales.

De enorme nye udfordringer ved den europæiske integreringsproces, som Unionens udvidelse mod øst og den fælles valuta, kræver en lang politisk holdningsomformning, hvor information til medborgerne absolut står i første række.
Los nuevos y enormes desafíos del proceso de integración europea, como la ampliación de la Unión hacia el Este y la moneda única, exigen una actitud política persistente en la que desempeñe un papel absolutamente primordial la información a los ciudadanos.

Dette er vigtigt ikke bare for medborgerne i disse lande, men også for at sikre, at dårlige arbejdsforhold eller farlige produkter ikke kan blive en konkurrencefordel i Det Indre Marked.
Eso es importante no solo para los ciudadanos de esos países, sino también para que podamos velar por que las condiciones precarias de trabajo y los productos peligrosos no brinden ventajas desde el punto de vista de la competencia en el Mercado Interior.

Bortset fra denne guddommelige ide om en effektiv samfundsregulering eller civilforvaltning har det ingen betydning, hvilken statsform et folk vælger at have, forudsat at medborgerne fortsat søger mod målet af større selvkontrol og øget samfundstjeneste.
Aparte de este concepto divino de la regulación social efectiva o gobierno civil, poco importa por qué forma de estado opte el pueblo con tal de que la ciudadanía continúe progresando hacia la meta de mayor autocontrol y aumento del servicio social.

Når medborgerne opnår denne alder, skal alle acceptere medlemskab i to stemmeberettigede grupper: De tilslutter sig til den først i overensstemmelse med deres økonomiske funktion- industri, selvstændig virksomhed, landbrug eller handel;
Al llegar a esta edad, todos los ciudadanos deben pertenecer a dos grupos de votantes: se incorporarán al primero de ellos con arreglo a su actividad económica- industrial, profesional, agrícola o comercial-;

Bortset fra denne guddommelige ide om en effektiv samfundsregulering eller civilforvaltning har det ingen betydning, hvilken statsform et folk vælger at have, forudsat at medborgerne fortsat søger mod målet af større selvkontrol og øget samfundstjeneste.
Al margen de este concepto divino en cuanto a una eficiente regulación social o gobierno civil, poco importa qué forma de Estado pueda elegir el pueblo a condición de que la ciudadanía continúe progresando hacia la meta de un mayor autocontrol y servicio social.

Når medborgerne opnår denne alder, skal alle acceptere medlemskab i to stemmeberettigede grupper: De tilslutter sig til den først i overensstemmelse med deres økonomiske funktion- industri, selvstændig virksomhed, landbrug eller handel;
Cuando llegan a esta edad, todos los ciudadanos tienen que aceptar pertenecer a dos grupos de votantes: Se inscribirán en el primero de acuerdo con su función económica- industrial, profesional, agrícola o comercial;

Dette betyder ikke, at indvandrerne og deres efterkommere skal løftes op til en priviligeret status, eller at arbejdsgiveren på en virksomhed skal fratages retten til at diskriminere mellem medborgerne, eller at han retligt skal undersøges for sine motiver og grunde til at handle på én lovlig måde fremfor en anden.
Esto no significa que todos los inmigrantes y sus descendientes deban ser elevados a una clase privilegiada o especial, o que a los ciudadanos se les impida su derecho a discriminar en la administración de sus propios asuntos entre un conciudadano y otro, o que deba estar sujeto a imposiciones en lo relativo a sus motivos y razones legitimas para comportarse de una manera o de otra.

Dette betyder ikke, at indvandrerne og deres efterkommere skal løftes op til en priviligeret status, eller at arbejdsgiveren på en virksomhed skal fratages retten til at diskriminere mellem medborgerne, eller at han retligt skal undersøges for sine motiver og grunde til at handle på én lovlig måde fremfor en anden.
Esto no significa que los inmigrantes y sus descendientes deberían ser considerados como una clase privilegiada o especial o que al ciudadano debería serle negado su derecho a discriminar, en el manejo de sus propios asuntos, entre un conciudadano y otro, o que él debería ser sometido a una imposición en cuanto a sus razones y motivos para comportarse en una manera legal más bien que en otra.

Vi er som du ser medborgere med det jødiske folk.
Somos como se ve conciudadanos con el pueblo judío.

Ærede medborgere i den muslimske verden.
Honorables conciudadanos del mundo musulmán→.

Kære muslimske medborgere.
Queridas compañeras musulmanas.

Hvordan man bruger "medborgerne" i en Dansk sætning

Over for medierne og dermed medborgerne i vort demokrati er både postulater og manipulation blevet gentaget og gentaget.

Hun er opvokset i Hellerup, uddannet som jurist og ansat i organisationen Medborgerne.

Cases er baseret på rekonstruktioner af hændelsesforløb, som de er fortalt og oplevet af medborgerne og inte- grationsmedarbejderne.

BYG DIT VÆRKSTED: Saml råstoffer og byg mageløse maskiner til at udføre dagens bestillingsarbejder og hjælpe medborgerne.

Basargrunden – tilladelse til at lave noget midlertidigt i samarbejde med Bispebjerg Lokaludvalg, de omkringliggende ejere og Medborgerne.

Der må eksperimenteres med modeller, hvor medborgerne inddrages mere aktivt.

Under dette Ansvar skal nærværende Blad blive ledet saa loyalt, som Medborgerne og Myndighederne kan forlange det.

Andreas Lloyd | Medborgerne Author: Andreas Lloyd Udgivet d. 25.

Bag dette budgetønske står både Nørrebro Lokaludvalg, Bispebjerg Lokaludvalg og Medborgerne.

Janni Nielsen, 35 år, er community organiser hos Medborgerne, hvor hun arbejder med at organisere lokale unge på Nørrebro og Nordvest.

Hvordan man bruger "un conciudadano, ciudadanos" i en Spansk sætning

Eso se hace cuando una persona cariñosa pone un brazo alrededor de un conciudadano y dice: Lo amo.

Enviamos legados a un conciudadano para que no combata a un general y una colonia del pueblo romano.?

Los ciudadanos son parte del Estado.

Demasiadas veces el asesinato de un conciudadano a manos de otro conciudadano es percibido como una noticia lejana.

¿Realmente los ciudadanos las conocen todas?

¿que los ciudadanos viajan como vacas?

Los ciudadanos protestan porque están intranquilos.

Ciudadanos podría ser primera fuerza política.

derechos restringidos para los ciudadanos naturalizados.

¿Necesitamos los ciudadanos europeos ser empoderados?