Hvad Betyder MEDFØRER EN STIGNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• provoca un aumento
• causa un aumento
• produce un aumento
• ocasione un aumento
• provoca un incremento
• causando un aumento
• causando un incremento
• resulta en un aumento
• implica un aumento

Eksempler på brug af Medfører en stigning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kun regelmæssig indtagelse medfører en stigning i styrke.
Sólo el consumo regular provoca un aumento de la potencia.

Dette medfører en stigning i hvirvlende effekt i vandet.
Esto provoca un aumento en el efecto de remolino en el agua.

Urinsystemet mislykkes af en eller anden grund, hvilket næsten altid medfører en stigning i trykket.
El sistema urinario falla por alguna razón; esto casi siempre causa un aumento de la presión.

Dette medfører en stigning i intensiteten af stormbølger.
Esto provoca un aumento en la intensidad de las marejadas ciclónicas.

Phen375 er skabt til naturligt hjælpe boost tørst som utvivlsomt medfører en stigning i vandindtag.
Phen375 es creado para ayudar naturalmente impulso sed que sin duda provoca un aumento en la ingesta de agua.

Denne øgede ATP medfører en stigning i den samlede metaboliske aktivitet.
Este aumento de ATP provoca un aumento en la actividad metabólica general.

Phen375 er skabt til naturligt hjælpe boost tørst hvilket naturligvis medfører en stigning i vandindtag.
Phen375 se hace normalmente para ayudar a elevar la sed que obviamente causa un aumento en el consumo de agua.

Faktum: Medicin, i gennemsnit, medfører en stigning i serum testosteronniveauer med 9%.
Verdad: la medicacion, en promedio, causa un aumento en los niveles de testosterona en un 9%.

Phen375 er skabt normalt bidrage til at øge tørst som klart medfører en stigning i vand indtag.
Phen375 es creado para ayudar a aumentar la sed normalmente lo que provoca un claro incremento de la ingesta de agua.

Denne blokade medfører en stigning i mængderne af både serotonin og noradrenalin neurotransmittere;
Este bloqueo causa un aumento de las cantidades de los neurotransmisores serotonina y norepinefrina;

Phen375 er udviklet til naturligt hjælpe boost tørst som klart medfører en stigning i vandindtag.
Phen375 se desarrolla de forma natural para ayudar a la sed impulso que provoca un claro aumento de la ingesta de agua.

Stimulering gennem sympatiske fibre medfører en stigning i SA-nodens hastighed(dette øger hjertefrekvensen og styrken af sammentrækninger).
La estimulación a través de las fibras simpáticas causa un aumento de la tasa de nódulos SA(aumentando así la frecuencia cardíaca).

Phen375 er designet til naturligt bidrage til at øge tørst som helt sikkert medfører en stigning i vandforbruget.
Phen375 está diseñado para ayudar a mejorar la sed natural que sin duda provoca un aumento en el consumo de agua.

Dette medfører en stigning i adrenalin og tilstrømningen af blod ind i musklerne i tilfælde af pludselig indsættelse af fysisk anstrengelse.
Esto causa un aumento en la adrenalina y la entrada de sangre en los músculos en caso de un despliegue repentino de esfuerzo físico.

Denne ingrediens har irriterende virkning på bronchi, hvilket medfører en stigning i sputumproduktionen.
Este ingrediente tiene un efecto irritante sobre los bronquios, causando un aumento en la producción de esputo.

Dette medfører en stigning i damptrykket af kølemiddelolien, som fremmer gennem systemet for at smøre kompressorens varme metaldele.
Esto provoca un aumento en la presión del vapor del aceite refrigerante, que avanza hacia el sistema para lubricar las partes metálicas calientes del compresor.

Phen375 er skabt til naturligt at hjælpe forbedre tørst som helt sikkert medfører en stigning i vandforbruget.
Phen375 se crea de forma natural para ayudar a mejorar la sed que sin duda provoca un aumento en el consumo de agua.

En fordobling af mobile data medfører en stigning i væksten i BNP pr. Indbygger på 0,5 procentpoint.
Una duplicación en el uso de datos móviles resulta en un aumento de 0,5 puntos porcentuales en el crecimiento del PIB per cápita en los 14 países.

Under pubertet øges niveauerne af cirkulerende androgenhormoner dramatisk, hvilket medfører en stigning i talgproduktionen;
Durante la pubertad, los niveles de hormonas andrógenas circulantes aumentan drásticamente, lo que provoca un aumento en la producción de sebo;

De skiftende Jorden og Solen afstand medfører en stigning på omkring 6,9% i solenergi nå Jorden i perihelium i forhold til aphelion.
La distancia variable entre la Tierra y el Sol produce un aumento de aproximadamente el 6.9% en la energía solar que alcanza la Tierra en el perihelio comparado con el afelio.

Smeltning af gletschere på grund af temperatur-stigning af verdenshavene er hurtigere, hvilket medfører en stigning i havets niveau.
El derretimiento de los glaciares debido a la elevación de la temperatura de los océanos es más rápido, causando un aumento del nivel del mar.

Dette medfører en stigning i ilt og glukose i hjernen, hvilket er en god kilde til næringsstoffer, som vil hjælpe cellevækstprocesserne.
Esto provoca un incremento de oxígeno y glucosa en el cerebro, es decir, un mayor aporte de nutrientes que ayudarán a los procesos de crecimiento celular.

Som følge heraf udløses kompensationsmekanismen, hvor skjoldbruskkirtlen væves intensivt, hvilket medfører en stigning i organet.
Como resultado, se activa el mecanismo compensatorio, en el que el tejido tiroideo es intensamente estimulado, lo que provoca un aumento en el órgano.

De skiftende Jorden og Solen afstand medfører en stigning på omkring 6,9% i solenergi nå Jorden i perihelium i forhold til aphelion.
La variación de la distancia entre la Tierra y el Sol resulta en un aumento de alrededor del 6.9% de la energía solar que llega a la Tierra en el perihelio en relación con el afelio.

Som virksomheder ekspandere, kan flere mennesker har råd til at købe huse, og dette medfører en stigning i efterspørgslen efter boliger.
Dado que las empresas se expanden, más personas pueden permitirse el lujo de comprar casas, y esto provoca un aumento de la demanda de vivienda.

Modstand motion, såsom vægtløftning, medfører en stigning i PGC-1 alpha-4, som igen udløser biokemiske ændringer, der gør musklerne større og stærkere.
El ejercicio de resistencia, como el levantamiento de peso, provoca un aumento de PGC-1 alfa-4, que a su vez provoca cambios bioquímicos que hacen que los músculos más grandes y potentes.

Godkendelsesmyndigheden sikrer, at anvendelsen af denne bestemmelse ikke medfører en stigning i emissionerne fra bestående anlæg.
La Administración competente garantizará que la aplicación de esta disposición no ocasione un aumento de las emisiones procedentes de instalaciones existentes.

Dette medfører en stigning. vigtigt intraokulært tryk og denne stigning i trykket forårsager degenerative ændringer i synsnerven og nethinden, kan endda forårsage blindhed.
Esto causa un aumento importante de la presión intraocular y este aumento de la presión causa cambios degenerativos en el nervio óptico y la retina, puede incluso llegar a causar ceguera.

De kompetente myndigheder sikrer, at anvendelsen af denne bestemmelse ikke medfører en stigning i emissionerne fra de bestående anlæg.
Las autoridades competentes garantizarán que la aplicación de esta disposición no ocasione un aumento de las emisiones procedentes de instalaciones existentes.

Dette medfører en stigning i kropstemperaturen på celleniveau, i sidste ende forårsager kroppen' s stofskifte til at hoppe, som igen styrker kroppen til at brænde igennem mere fedt oplagring.
Esto causa un aumento en la temperatura del cuerpo a nivel celular, provocando finalmente el cuerpo' tasa metabólica s para saltar, que a su vez obliga al cuerpo a quema a través del almacenamiento de grasas más.

Hvordan man bruger "medfører en stigning" i en Dansk sætning

En del af omsætningsstigningen medfører en stigning i omkostninger på samme niveau.

Urimelig rengøring medfører en stigning i fugtighed og spredning af parasitter.

Som følge heraf udvikler de en stærk hævelse bag underkæben, hvilket medfører en stigning i kropstemperaturen og en generel smertefuld tilstand, der varer cirka en uge.

Efter vurderingslovens § 17 kan der kun gives fradrag for grundforbedringer, hvis forbedringerne medfører en stigning af værdien af grunden i ubebygget stand.

Det er således en betingelse for fradraget, at den grundforbedring, der er foretaget medfører en stigning i ejendommens grundværdi.

Det er ordineret for mistænkt rachitis, hvilket også medfører en stigning i koncentrationen af ​​amorfe krystaller.

Tabel 2 viser, at en stigning i topskattegrænsen medfører en stigning i Gini-koefficienten, som er noget højere end den stigning, skattestoppet på ejerboliger har medført.

Det bemærkes, at et af forslagene medfører en stigning i de administrative udgifter på knap 0,5 mio.

Det er vigtigt at huske på, at lavt blodtryk ikke medfører en stigning i puls.

Glykoneogenesens funktion er at omdanne laktat, glycerol eller aminosyrer til glukose, som frigives til blodet og medfører en stigning i blodsukkeret.

Hvordan man bruger "provoca un aumento, causa un aumento, produce un aumento" i en Spansk sætning

Esto provoca un aumento en los precios del carburante.

Este incremento provoca un aumento del tono muscular y escalofríos.

Esto provoca un aumento en la cantidad de hielo expuesto.

El estreñimiento causa un aumento en la presión interna del conducto anal.

Sabes bien que toda perfección produce un aumento de sensibilidad.

El avance tecnológico provoca un aumento en las cantidades ofrecidas.

Esto provoca un aumento inevitable de los costes de mantenimiento.

El exceso de hierro también causa un aumento dramático en los niveles de ferritina.

Pero además se produce un aumento de la "tensión" arterial.

Demasiada gente piensa que comer grasas en la dieta causa un aumento de peso.