Hvad Betyder HVILKET MEDFØRER EN STIGNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que provoca un aumento
• que ocasiona un aumento

Eksempler på brug af Hvilket medfører en stigning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne ingrediens har irriterende virkning på bronchi, hvilket medfører en stigning i sputumproduktionen.
Este ingrediente tiene un efecto irritante sobre los bronquios, causando un aumento en la producción de esputo.

Ved hjælp af ultralyd i skjoldbruskkirtlen forekommer en fuldstændig diagnose af inflammatoriske processer, hvilket medfører en stigning i organet.
Al utilizar la ecografía de la glándula tiroides, se produce un diagnóstico completo de los procesos inflamatorios, lo que implica un aumento en el órgano.

Endvidere er den type energi din planet modtager fra Solen ved at ændre sig, hvilket medfører en stigning i smeltning af hendes is hætter og et spring i den globale gennemsnitlige temperatur.
Además, el tipo de energía que su planeta recibía del Sol esta cambiando, causando un incremento en el derretimiento de los polos y un salto en la temperatura promedio.

Som følge heraf udløses kompensationsmekanismen, hvor skjoldbruskkirtlen væves intensivt, hvilket medfører en stigning i organet.
Como resultado, se activa el mecanismo compensatorio, en el que el tejido tiroideo es intensamente estimulado, lo que provoca un aumento en el órgano.

Endvidere er den type energi din planet modtager fra Solen ved at ændre sig, hvilket medfører en stigning i smeltning af hendes is hætter og et spring i den globale gennemsnitlige temperatur.
Aún más, el tipo de energía que su planeta recibe del Sol está cambiando, causando un incremento en el derretimiento de sus capas polares y un salto en términos de la temperatura global.

Nuværende beviser tyder også på, at klimaændringer vil øge koncentrationen af ozon på jordeniveau, især i nordøsteuropæiske, midwestlige og vestlige byer, hvilket medfører en stigning i luftvejssygdomme.
La evidencia actual también sugiere que el cambio climático aumentará la concentración de ozono a nivel del suelo, particularmente en las ciudades del noreste, medio oeste y oeste, causando un aumento en las enfermedades respiratorias.

Endvidere er den type energi din planet modtager fra Solen ved at ændre sig, hvilket medfører en stigning i smeltning af hendes is hætter og et spring i den globale gennemsnitlige temperatur.
Además, está cambiando el tipo de energía recibe vuestro planeta desde el Sol, lo que ocasiona un aumento en la fusión de sus casquetes de hielo y un salto en la temperatura media mundial.

Kun af en eller anden grund annonceres ikke aktivt"kød med grøntsager", men produkter, der indeholder raffinerede sukkerarter, fedt og kemiske tilsætningsstoffer, hvilket medfører en stigning i ønsket om at forbruge dem.
Solo por alguna razón, no se promociona activamente la"carne con vegetales", sino productos que contienen azúcares refinados, grasas y aditivos químicos, que provocan un aumento en el deseo de consumirlos.

Endvidere er den type energi din planet modtager fra Solen ved at ændre sig, hvilket medfører en stigning i smeltning af hendes is hætter og et spring i den globale gennemsnitlige temperatur.
Esta tasa es más de doce Hertzios. Además, está cambiando el tipo de energía recibe vuestro planeta desde el Sol, lo que ocasiona un aumento en la fusión de sus casquetes de hielo y un salto en la temperatura media mundial.

Under pubertet øges niveauerne af cirkulerende androgenhormoner dramatisk, hvilket medfører en stigning i talgproduktionen;
Durante la pubertad, los niveles de hormonas andrógenas circulantes aumentan drásticamente, lo que provoca un aumento en la producción de sebo;

Smeltning af gletschere på grund af temperatur-stigning af verdenshavene er hurtigere, hvilket medfører en stigning i havets niveau.
El derretimiento de los glaciares debido a la elevación de la temperatura de los océanos es más rápido, causando un aumento del nivel del mar.

På grund af vores korte opmærksomhed spænder vi ikke rigtig igennem alt på hjemmesiden, hvilket medfører en stigning i afvisningsprocenten, hvis dine oplysninger ikke fremhæves.
Debido a nuestra corta capacidad de atención, realmente no revisamos todo el contenido del sitio web, lo que provoca un aumento en la tasa de rebote si su información no está resaltada.

At bære stramme sko fører til stagnation af blod, og efter at det er fjernet, slapper muskler og kar hurtigt af, hvilket medfører en stigning i blodgennemstrømningen.
El uso de zapatos apretados conduce al estancamiento de la sangre y, una vez que se elimina, los músculos y los vasos se relajan rápidamente, lo que provoca un aumento en el flujo sanguíneo.

Under forhold med calciummangel er kanalernes arbejde forstyrret, og de åbne calciumkanaler erstattes af natrium, hvilket medfører en stigning i niveauet af natrium i muskelcellen.
En condiciones de deficiencia de calcio, el trabajo de los canales se interrumpe y los canales de calcio abiertos se reemplazan por sodio, lo que provoca un aumento en el nivel de sodio en la célula muscular.

Man bliver f. eks. ikke af med Hamas' terrorister ved at lukke Vestbredden og Gaza eller ved at holde tusinder af palæstinensere i fængsel, hvilket medfører en stigning i arbejdsløsheden og en forringelse af levevilkårene for befolkningen i disse områder.
Por ejemplo, con los terroristas de Hamás no se consigue cerrando Cisjordania y Gaza o manteniendo en prisión a miles de palestinos, lo que provoca un incremento del paro y un deterioro de las condiciones de vida de la población de esos territorios.

Derudover muliggør Atlas Copcos nye DrillAirXpert-teknologi fuldstændig kontrol over flowet og trykket fra kontrolpanelet, hvilket medfører en stigning på op til 30% i borehastigheden og giver brugeren problemfri kontrol over kompressoren.
Además, la nueva tecnología DrillAirXpert de Atlas Copco permite controlar por completo el caudal y la presión desde el panel de control, con el consiguiente aumento de hasta el 30% en la velocidad de perforación, y ofrece al usuario un control del compresor totalmente exento de dificultades.

Mellem 1990 og 2009 steg efterspørgslen efter transport med ca. en tredjedel, hvilket medførte en stigning på 27% i udledningen af drivhusgasser fra transport i samme periode.
Entre 1990 y 2009, la demanda de transporte aumentó aproximadamente un tercio, lo que condujo a un incremento del 27% de las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes del transporte.

I 1995 blev der således opnået en indfrielsesgrad på 46% mod 54% i 1994, hvilket medførte en stigning i de uindfriede forpligtelser fra 15 til 23,428 mia. ECU mellem 1993 og 1995.
El porcentaje de liquidación en 1995 es, en efecto, del 46%, frente al 54% en 1994, lo que supone un aumento del total de los créditos que quedaban por liquidar de 15.000 a 23.428 millones de ecus entre 1993 y 1995.

I 1906, kort efter man fik elektrisk gadebelysning og sporvogne i Rio de Janeiro, blev Corcovado-jernbanen den første elektriske jernbane i Brasilien, hvilket medførte en stigning i det årlige antal rejsende til omkring 48.000.
En 1906, poco después de la instalación de luces eléctricas en la calle y de los tranvías en Río de Janeiro, el Ferrocarril del Corcovado se convirtió en la primera línea eléctrica de Brasil, lo cual aumentó su número anual de pasajeros a aproximadamente unos cuarenta y ocho mil.

Phen375 er skabt til naturligt hjælpe boost tørst hvilket naturligvis medfører en stigning i vandindtag.
Phen375 se hace normalmente para ayudar a elevar la sed que obviamente causa un aumento en el consumo de agua.

Dermed udvikler du din troværdighed og din respekt, hvilket vil medføre en stigning i indtjeningen.
Al hacerlo, desarrollará su credibilidad y su respeto, lo que conducirá a un aumento de los ingresos.

Der henviser til, at EU's funktion som en"konvergensmaskine" siden 2008 er gået i stå og endog er gået baglæns, hvilket medfører en betydelig stigning i eksisterende forskelle mellem regionerne og medlemsstaterne samt en forværring af de sociale og økonomiske uligheder i hele Unionen, der hindrer den økonomiske genopretning og yderligere svækker den sociale samhørighed;
Considerando que el funcionamiento de la UE como una« máquina de convergencia» se ha estancado, e incluso ha retrocedido, después de 2008, dando lugar a un grave aumento de las divergencias entre las regiones y los Estados miembros, así como a una profundización de las desigualdades sociales y económicas en toda la Unión que obstaculizan la recuperación económica y socavan todavía más la cohesión social;

Repaglinid absorberes hurtigt fra mave- tarmkanalen, hvilket medfører hurtig stigning i plasmakoncentrationen af lægemidlet.
Repaglinida se absorbe rápidamente desde el tracto gastrointestinal, produciendo un aumento rápido de la concentración plasmática del medicamento.

Denne stamme har stærkt forbedret i løbet af årene, hvilket medfører en massiv stigning i udbytte.
Esta cepa ha mejorado enormemente en los últimos años, provocando un enorme aumento del rendimiento.

Udbruddet havde en signifikant effekt på ozonniveauer i atmosfæren, hvilket medfører en stor stigning i ødelæggelse på ozon.
La erupción tuvo un efecto significativo en los niveles de ozono en la atmósfera, causando un gran aumento en la tasa de destrucción de ozono.

Ved at reducere jordens surhedsgrad sikrer de også bedre optagelse af næringsstoffer, hvilket medfører en betydelig stigning i skovproduktiviteten.
Al reducir el grado de acidez del suelo, también aseguran una mejor asimilación de los nutrientes, lo que se traduce en un aumento significativo de la productividad forestal.

Derudover har showet haft stor indflydelse på dansens stil og teknik, hvilket medfører en anden stigning i hastighed, kompleksitet og underholdning.
Además, el espectáculo influyó en gran medida en el estilo y la técnica de la danza, lo que provocó otro aumento en la velocidad, la complejidad y el entretenimiento.

XtraSize påvirker ikke penis fysisk, men arbejder indefra, hvilket medfører en betydelig stigning i corpora cavernosa gennem øget blodgennemstrømning til deres indre.
XtraSize no afecta físicamente el pene, pero funciona desde el interior, lo que provoca un aumento significativo de los cuerpos cavernosos a través del aumento del flujo sanguíneo a su interior.

Processen fortsætter, indtil alle de ionkanaler er åbne, hvilket medfører en hurtig stigning i membranpotentialet som så udløser fald i membranpotentialet.
El proceso avanza de forma explosiva hasta que todos los canales de iones disponibles están abiertos, lo que resulta en un gran aumento en el potencial de la membrana.

Dette afspejles i den nuværende undersøgelsesperiode, hvor afslutningen af den nuværende undersøgelsesperiode falder sammen med begyndelsen af salgssæsonen, hvilket medfører en betydelig stigning i lagerbeholdningerne.
Esto se refleja en el período de investigación de la reconsideración, cuyo final coincide con el comienzo de la temporada de ventas, lo que resulta en un aumento significativo en el nivel de existencias.

Hvordan man bruger "hvilket medfører en stigning" i en Dansk sætning

Dysfunktion af vagale nerver, hvilket medfører en stigning i hjertefrekvensen.

I kamille er der specielle stoffer - saponiner, hvilket medfører en stigning i lokal immunitet.

Med alderen reduceres reservekapaciteten, hvilket medfører en stigning i den relative belastning ved de samme aktiviteter (fx at gå en etage op).

Om natten reparerer cilia sig selv og begynder at skubbe op alle de akkumulerede slim og toksiner, hvilket medfører en stigning i hosten om morgenen.

Konklusion Antallet af ældre udviklingshæmmede i Danmark og andre udviklede lande er stigende, hvilket medfører en stigning i forekomsten af aldersbetingede sygdomme herunder demens.

Denne proces fører til en acceleration af metabolisme, hvilket medfører en stigning i behovet for yderligere kalorier og mineraler.

Ved hypersekretion af aldosteron forekommer natriumretention i kroppen, hvilket medfører en stigning i blodtrykket og tab af kalium, ledsaget af muskelsvaghed.

Det er muligt at injicere syntetisk fremstillet EPO, hvilket medfører en stigning i knoglemarvens produktion af røde blodlegemer, vel at mærke uden at udøveren har trænet.

Vasopressin reducerer vandladning og komprimerer også blodkar, hvilket medfører en stigning i blodtrykket.

Anti-inflammatoriske ikke-steroide midler reducerer ground clearance lithium, hvilket medfører en stigning i sidstnævntes niveau i blodet.

Hvordan man bruger "que provoca un aumento" i en Spansk sætning

El cortisol, la «hormona del estrés», se secreta, lo que provoca un aumento del apetito.

Por desgracia, casino slots gratis online lo que provoca un aumento en el volumen jugado.

Estrés: El estrés genera un desequilibrio hormonal que provoca un aumento de peso.

Esta interacción, que provoca un aumento de la toxicidad de las fluoropirimidinas, es potencialmente mortal.

Explica que la diatermia trabaja como una bioestimulación celular que provoca un aumento de la retrocirculación.

Miocardiopatía hipertrófica, una enfermedad que provoca un aumento de volumen del músculo cardíaco.

Un día prueba una nueva droga que provoca un aumento sobrehumano de sus facultades mentales.

De manera refleja, se produce una activación nerviosa que provoca un aumento del tono muscular.

Esa inyección de energía, es la que provoca un aumento de consumo de Luz.

Otro problema de salud que provoca un aumento de la hormona prolactina.