Hvad Betyder MEDIEPLURALISME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pluralismo
• pluralismo de los medios de comunicación
• la pluralidad de los medios de comunicación

Eksempler på brug af Mediepluralisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores gruppe føler, at mediepluralisme ikke blot er et italiensk anliggende.
Nuestro grupo considera que el pluralismo de los medios de comunicación no es sólo un problema italiano.

Mediepluralisme og -frihed giver stadig årsag til bekymring i forskellige medlemsstater.
El pluralismo y la libertad de los medios de comunicación continúan despertando preocupación en diversos Estados miembros.

Desværre er EU's regelsæt om mediepluralisme og mediekoncentration stadig utilstrækkeligt.
Desafortunadamente, el marco legislativo de la UE sobre el pluralismo y concentración de los medios de comunicación sigue siendo inadecuado.

(CS) Mediepluralisme og -frihed udgør helt klart en vigtig søjle i den demokratiske retsstat.
El pluralismo y la libertad de los medios de comunicación sin duda constituyen un pilar importante del Estado de Derecho democrático.

Hvordan kan vi opretholde pressefrihed, mediepluralisme og journalistik af høj kvalitet?
¿Cómo podemos defender la libertad de prensa, el pluralismo de los medios de comunicación y un periodismo de calidad?

Mener, at mediepluralisme bør være et grundlæggende princip i konventionen;
Considera que el pluralismo de los medios de comunicación debe ser un principio fundamental de la Convención;

Parlamentet har igennem lang tid bedt Kommissionen om at gøre noget for at garantere mediepluralisme.
Durante mucho tiempo, esta Cámara ha solicitado a la Comisión que intervenga para garantizar el pluralismo de los medios de comunicación.

Jeg mener, vi skal opfordre Kommissionen til at sikre mediepluralisme ved gennemførelse af fælles standarder på EU-plan.
Creo que tenemos que pedir a la Comisión que garantice la pluralidad de los medios mediante la aplicación de normas comunes a nivel europeo.

Fjernsyn uden grænser" er afgørende til sikring af informationsfrihed og mediepluralisme i Europa.
La"Televisión sin fronteras" es fundamental para la libertad de información y el pluralismo de los medios de comunicación en Europa.

Minder om, at ytringsfrihed og mediepluralisme, herunder på internettet, er centrale europæiske værdier;
Recuerda que la libertad de expresión y el pluralismo de los medios de comunicación, Internet incluido, son valores europeos esenciales;

De, der for et år siden troede, at Parlamentet ikke kan nå til enighed om en tekst, der sikrer mediepluralisme, tog fejl.
Se equivocaban quienes hace un año pensaban que este Parlamento no podía ponerse de acuerdo sobre un texto acerca de las garantías del pluralismo mediático.

For det er jo netop de lande, der ikke har ægte mediepluralisme, som ønsker strengere regulering af internettet.
Porque son precisamente los estados sin un auténtico pluralismo en los medios de comunicación los que quieren un control más estricto de la Internet.

Meddelelse til Rådet og EP om opfølgning af grønbogen Under drøftelse i kommissionen om mediepluralisme før vedtagelse.
Comunicación al Consejo y al PE sobre el control de la aplicación del Libro verde sobre pluralismo de los medios de información.

Europa-Parlamentet har behandlet emnet mediepluralisme og kontrol med mediekoncentrationen i enrække initiativer og beslutninger.
El Parlamento Europeo, a través de varias iniciativas y resoluciones, ha abordado el problema del pluralismo de los medios de comunicación y el control de su concentración.

Jeg stemte for denne beslutning, hvor der opfordres til et direktiv om mediekoncentration og beskyttelse af mediepluralisme.
Por escrito.- He votado a favor de esta resolución en la que se pide una directiva sobre la concentración de los medios de comunicación y la protección del pluralismo.

Vi skal finde en balance mellem ytringsfrihed, mediepluralisme og borgernes ret til forskelligartede og pålidelige oplysninger.
Necesitamos encontrar un enfoque equilibrado entre la libertad de expresión, el pluralismo mediático y el derecho de los ciudadanos a acceder a una información diversa y fiable.

I den betænkning blev Kommissionen bedt om at fremkomme med en meddelelse om sikring af mediepluralisme i alle medlemsstater.
En este informe se pedía a la Comisión que presentara una comunicación sobre la protección de la pluralidad de los medios de comunicación en todos los Estados miembros.

Vi skal finde en balance mellem ytringsfrihed, mediepluralisme og borgernes ret til forskelligartede og pålidelige oplysninger.
Estos incluyen la libertad de expresión, el pluralismo de los medios y el derecho de los ciudadanos a una información diversa y confiable.

Sammen med de demokratiske, sociale og kulturelle behov i de enkelte samfund og med nødvendigheden af at bevare mediepluralisme.
Relacionado con las necesidades democráticas, sociales y culturales de cada sociedad y con la necesidad de preservar el pluralismo de los medios de comunicación.

Det andet, jeg gerne vil sige, er, at mediepluralisme og pressefrihed generelt er væsentlige bestanddele af vores demokrati.
Mi segundo punto es que el pluralismo en los medios de comunicación y la libertad de la prensa en general son una parte esencial de nuestra democracia.

Ð ny (145)Konkurrenceregler kan muligvis ikke i sig selv sikre den kulturelle mangfoldighed og mediepluralisme inden for digitalt fjernsyn.
(144)Las normas de competencia pueden no ser suficientes por sí mismas para garantizar la diversidad cultural y el pluralismo de los medios en el sector de la televisión digital.

Mediepluralisme er et princip, der klart anerkendes i chartret om grundlæggende rettigheder, og som nu er indarbejdet i forfatningen.
El pluralismo de los medios de comunicación es un principio claramente reconocido en la Carta de los Derechos Fundamentales y que ahora ha quedado consagrado en la propia Constitución.

Fremme af kulturel og sproglig mangfoldighed og mediepluralisme, f. eks. ▌udbud af radio- og tv-tjenester.
La promoción de la diversidad cultural y lingüística y del pluralismo de los medios de comunicación, por ejemplo la prestación de servicios de radiodifusión y televisión.

Vi opfordrer indtrængende de hviderussiske myndigheder til at tillade politisk opposition, civilsamfundet, ytringsfrihed og mediepluralisme.
Pedimos con urgencia a las autoridades belarusas que permitan la oposición política, la sociedad civil, la libertad de expresión y el pluralismo de los medios de comunicación.

Fremme af kulturel og sproglig mangfoldighed og mediepluralisme, f. eks. ved at udbyde radio- og tv-tjenester.
La promoción de la diversidad cultural y lingüística y del pluralismo de los medios de comunicación, por ejemplo la prestación de servicios de radiodifusión y televisión.

(EN) Fru formand! Også jeg vil gerne tilslutte mig opfordringerne til et EU-direktiv om informationsfrihed, pressefrihed og mediepluralisme.
Señora Presidenta, también soy partidaria de que se proponga una directiva europea que regule la libertad de información, la libertad de prensa y el pluralismo de los medios de comunicación.

Her lægger man særlig vægt på ytringsfrihed og respekten for mediepluralisme, i Europa og også i vores internationale relationer.
Esto da especial relevancia a la libertad de expresión y al respeto por el pluralismo en los medios, en Europa y, también, en nuestros relaciones internacionales.

Det har bidraget til mediepluralisme, kulturel og sproglig mangfoldighed, redaktionel konkurrence(med hensyn til indholdets kvalitet og forskellighed) i medierne samt ytringsfrihed.
Esto ha contribuido al pluralismo de los medios, a la diversidad cultural y lingüística, a la concurrencia informativa(en términos de calidad y diversidad de contenidos) y a la libertad de expresión.

Men mine damer og herrer, jeg beklager, at alle debatter om mediepluralisme tilsyneladende altid ender i nationale partipolitiske spil.
Sin embargo, Señorías, mi único lamento es que cada debate sobre el pluralismo de los medios parece quedar siempre empantanado por los juegos políticos de los partidos nacionales.

Det bidrager også til mediepluralisme, kulturel og sproglig mangfoldighed, redaktionel konkurrence(med hensyn til indholdets kvalitet og forskellighed) samt ytringsfrihed.
Contribuye además al pluralismo de los medios de comunicación, a la diversidad cultural y lingüística, a la competencia editorial(en términos de calidad y diversidad de los contenidos) y a la libertad de expresión.

Hvordan man bruger "mediepluralisme" i en Dansk sætning

Han henviser til "domstolenes uafhængighed, mediepluralisme og ytringsfrihed". - Vi taler om, at Ungarn er under en artikel 7-procedure.

Journalisten » Op af skyttegraven Der er brug for ny åbenhed i debatten om europæisk pressefrihed og mediepluralisme.

Forhandlinger - Mediepluralisme og mediefrihed i Den Europæiske Union (kortfattet forelæggelse) - Onsdag den 2.

Indledning»Fuldstændig valgret for Unionsborgere i den medlemsstat, hvori de er bosat«,»harmonisering af regler om mediepluralisme«,»fradrag Læs mere EP-VALGAVIS.

Mediepluralisme og mediefrihed i Den Europæiske Union (kortfattet forelæggelse) Seneste opdatering: 29.

Alternativt må han afgive nogle af støttemillionerne til de nye journalistiske netmedier, som for alvor kan skabe mediepluralisme over hele landet.

Hvordan bidrager de forskellige aktører i den nye værdikæde? Åbenhed og mediepluralisme.

Jeg har foreslået – og fået vedtaget i Europa-Parlamentet – et pilotprojekt, hvor vi opretter et center for mediepluralisme og pressefrihed.

I tiden op til folkeafstemningen er behovet for mediepluralisme er vigtigere end nogensinde.

Værdien af medlemsstaternes finansielle stabilitet, kulturstøtte, mediepluralisme, anlæg af bjergtunneler osv.

Hvordan man bruger "pluralismo, la pluralidad de los medios de comunicación, pluralismo de los medios de comunicación" i en Spansk sætning

Teología del pluralismo religioso: paradigma y frontera.

Después de barrer la pluralidad de los medios de comunicación turcos, ahora su Gobierno ha comenzado a dirigirse contra los periodistas extranjeros.

Las manifestaciones del pluralismo jurídico son múltiples.

405-430, termina hablando del pluralismo (pp.

La Comisión Europea presentó, el 2 de diciembre, el Plan de Acción para la Democracia Europea, centrado en la integridad de las elecciones, el pluralismo de los medios de comunicación y la lucha contra la desinformación.

Pluralismo Eclesial, en: La iglesia del Señor.

Gran sentido del pluralismo político, sí señor.

Peter Schiwy, Catedrático de la Universidad de Speyer 09:00Conferencia magistral La garantía del pluralismo de los medios de comunicación Dr.

Un caso testigo del falso pluralismo Cambiemos.

Perry distingue dos posiciones: a) Pluralismo subordinado.