Hvad Betyder MEDLEMMER OG SUPPLEANTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• miembros y suplentes
• titulares y los suplentes

Eksempler på brug af Medlemmer og suppleanter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EUR for medlemmer og suppleanter.
Euros para los miembros y suplentes.

Rådet vedtager med kvalificeret flertal listen over medlemmer og suppleanter.
El Consejo adopta la lista de miembros y suplentes por mayoría cualificada.

Faste medlemmer og suppleanter udnævnes af Rådet.
Los miembros titulares y suplentes serán nombrados por el Consejo.

Rådet udnævner på et senere tidspunkt de medlemmer og suppleanter, der endnu ikke er indstillet.
El Consejo nombrará más adelante a los miembros y suplentes que aún no han sido designados.

Medlemmer og suppleanter udnævnes for en periode på fem år af Rådet efter forslag fra EU-landene.
El Consejo nombra a los miembros y los suplentes por un periodo de cinco años, a propuesta de los países de la UE.

De således udpegede medlemmer og suppleanter udnævnes af Rådet.
Los miembros y suplentes así designados serán nombrados por el Consejo.

Medlemmer og suppleanter udnævnes af Rådet på forslag af Kommissionen for en treårig periode. Deres mandat kan fornyes.
Miembros y suplentes son nombrados por el Consejo a propuesta de la Comisión por un período de tres años. Su mandato es renovable.

De saaledes udpegede medlemmer og suppleanter udnaevnes af Raadet.
Los miembros y suplentes así designados serán nombrados por el Consejo.

Medlemmer og suppleanter udpeges af Raadet efter indstilling fra medlemsstaternes regeringer inden to maaneder efter denne vedtaegts ikrafttraeden.
Los miembros y suplentes serán nombrados por el Consejo a propuesta de los Gobiernos de los Estados miembros, dentro de los dos meses siguientes a la entrada en vigor del presente Estatuto.

De således udpegede medlemmer og suppleanter udnævnes af Rådet.
Los miembros y suplentes de esta forma designa dos, serán nombrados por el Consejo.

Disse medlemmer og suppleanter bør beskikkes for den samme periode fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 som medlemmer og suppleanter, der er beskikket ved afgørelse(EU) 2015/116.
Deben nombrarse para el mismo período, esto es del 26 de enero de 2015 al 25 de enero de 2020, los miembros y suplentes nombrados por la Decisión(UE) 2015/116.

Rådet beskikker for fremtiden medlemmer og suppleanter med kvalificeret flertal.
El Consejo adoptará por mayoría cualificada la lista de miembros y suplentes.

Eftersom mandatet for medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget udløber den 25. januar 2015, bør der beskikkes nye medlemmer og suppleanter.
Dado que el mandato de los miembros y suplentes del Comité de las Regiones expiró el 25 de enero de 2015, ha de procederse, por lo tanto, al nombramiento de los nuevos miembros y suplentes.

Alle franske medlemmer og suppleanter er direkte valgte repræsentanter.
Todos los miembros titulares y suplentes franceses son representantes elegidos por sufragio directo.

Eftersom mandatet for medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget udløb den 25. januar 2015, var det nødvendigt at beskikke nye medlemmer og suppleanter.
Dado que el mandato de los miembros y suplentes del Comité de las Regiones expiró el 25 de enero de 2015, ha de procederse, por lo tanto, al nombramiento de los nuevos miembros y suplentes.

Antallet af medlemmer og suppleanter på det lokale Festudvalget er besluttet af Festudvalget på det næste højere niveau.
El número de miembros titulares y suplentes de un comité local del Partido es decidido por el comité de nivel inmediatamente superior.

Kommissionen offentliggør til orientering fortegnelsen over medlemmer og suppleanter i C-udgaven i Den Europæiske Unions Tidende.
La Comisión publicará a efectos informativos la lista de los miembros y suplentes en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Alle ordinære medlemmer og suppleanter i den irske delegation skal være folkevalgte lokale repræsentanter på tidspunktet for deres udnævnelse.
Todos los miembros titulares y suplentes irlandeses deben ser miembros de un ente local cuando tenga lugar el proceso de designación.

Kommissionen offentliggør til orientering fortegnelsen over medlemmer og suppleanter i C-udgaven i Den Europæiske Unions Tidende.
La Comisión publicará la lista de los miembros y suplentes en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea, a efectos de información.

Kommissionens medlemmer og suppleanter udnævnes af denne. _BAR_ Kommissionens medlemmer og suppleanter udnævnes af denne. _BAR_.
La Comisión designará a los miembros titulares y suplentes que hayan de representarla. _BAR_ La Comisión designará a los miembros titulares y suplentes que hayan de representarla. _BAR_.

I et permanent klagenævn er mandatperioden for dets medlemmer og suppleanter begrænset til fire år, og denne kan fornyes én gang.
En caso de tratarse de una Sala de Recurso permanente, el mandato de sus miembros y suplentes se limitará a cuatro años y podrá renovarse una vez.

Medlemmer og suppleanter udvælges på grundlag af deres rolle og erfaring med vurdering af plantelægemidler og repræsenterer de kompetente nationale myndigheder.
Los titulares y los suplentes se elegirán en razón de sus cualificaciones y experiencia en la evaluación de los medicamentos a base de plantas y representarán a sus autoridades nacionales competentes.

Efter udløbet af deres hverv fungerer medlemmer og suppleanter, indtil en efterfølger er udpeget, eller dette er fornyet.
A la expiración de su mandato, los vocales titulares y los suplentes seguirán en funciones hasta que se efectúe su sustitución o la renovación de su mandato.

Fodnote: Denne undersøgelse er udarbejdet af Regionsudvalgets Juridiske Tjeneste og skal sammenholdes med Regionsudvalgets liste over ordinære medlemmer og suppleanter land for land(Vademecum).
Nota: Este estudio ha sido realizado por el Servicio Jurídico del Comité de las Regiones; su lectura deberá efectuarse junto con la Lista de miembros titulares y suplentes del CDR por Estado miembro(Vademécum).

Rådet vedtager den liste over medlemmer og suppleanter, der er udarbejdet efter indstilling fra hver enkelt medlemsstat.
El Consejo adoptará la lista de miembros y suplentes establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro..

Medlemmer og suppleanter udvælges på grundlag af deres rolle og erfaring med vurdering af humanmedicinske lægemidler, hvis det er relevant, og repræsenterer de nationale kompetente myndigheder.
Los miembros y suplentes serán elegidos por su función y experiencia en la evaluación de medicamentos de uso humano, según el caso, y representarán a las autoridades nacionales competentes.».

Rådet vedtager med kvalificeret flertal den liste over medlemmer og suppleanter, der er udarbejdet efter indstilling fra hver enkelt medlemsstat.
El Consejo, por mayoría cualificada, adoptará la lista de miembros y suplentes establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro..

Medlemmer og suppleanter udvælges på grundlag af deres rolle og erfaring med vurdering af lægemidler til henholdsvis mennesker og dyr og repræsenterer de kompetente nationale myndigheder.
Los miembros y suplentes serán elegidos por su función y experiencia en la evaluación de medicamentos de uso humano o veterinario, según el caso, y representarán a las autoridades nacionales competentes.

Rådet vedtager med kvalificeret flertal den liste over medlemmer og suppleanter, der er udarbejdet efter indstilling fra hver enkelt medlemsstat. Ved udlłbet af det i stk.
El Consejo, por mayoría cualificada, adoptarÆ la lista de miembros y suplentes establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro..

Udvalgets medlemmer og suppleanter udpeges på grundlag af deres relevante ekspertviden og erfaring inden for videnskabelig evaluering af veterinærlægemidler med henblik på at sikre det højest mulige faglige niveau og en bred vifte af relevant ekspertise.
Los miembros y los suplentes del Comité serán nombrados en función de sus adecuados conocimientos técnicos y experiencia en la evaluación científica de los medicamentos veterinarios, de modo que se garanticen los más altos niveles de cualificaciones y un amplio espectro de conocimientos pertinentes.

Hvordan man bruger "medlemmer og suppleanter" i en Dansk sætning

Valg af medlemmer og suppleanter til bestyrelsen. 6.1a Bestyrelsen: Søren Christensen, Peter Rasmussen og Rudy Nielsen afgår efter tur.

Valg af medlemmer og suppleanter til forbundets repræsentantskab 13.

Af 45 stk. 3 fremgår desuden: at medlemmer og suppleanter udpeges for 4 år ad gangen bortset fra formanden og dennes suppleant.

Valg af medlemmer og suppleanter til byggeudvalg Læs mere Beboermøde 10.

Der skal foretages nyvalg til bestyrelsen, hvis der er udtrådt så mange medlemmer og suppleanter, at bestyrelsen ikke længere er beslutningsdygtig iflg.

Stk. 4 Bestyrelsen skal stille forslag om valg af nye medlemmer og suppleanter.

Alle BR-medlemmer og suppleanter har fingrene dybt nede i suppen, idet vi er repræsenteret i stort set alle grupper i huset, Arrangementsgruppen, PR, Caféudvalget, Festudvalget m.fl.

Prioriteringsmetoden skal anvendes ved valg af bestyrelses-medlemmer og suppleanter. § 8 Bestyrelsen kan nedsætte ad hoc-udvalg.

Af bestyrelsens medlemmer og suppleanter afgår halvdelen hvert år.

Valg af medlemmer og suppleanter til byggeudvalg Læs mere KLIMAUDFORDRINGEN Fornyelse af byen og grønne løsninger Næstved 26.

Hvordan man bruger "miembros y suplentes" i en Spansk sætning

El nuevo proyecto firmado por Stalin, Ordzhonikidze, Miásnikov y Mólotov fue distribuido a todos los miembros y suplentes del CC.

Los equipos legales regresarán a la corte el viernes para continuar la selección del jurado, cuyos miembros y suplentes deben ser nombrados antes de la próxima semana.

Esta semana también continuará trabajando arduamente la Comisión Especial para la escogencia de los miembros y suplentes de la Junta Central Electoral.

El Pleno de la Diputación, mediante el correspondiente acuerdo fijará el número de miembros y suplentes que integran el Consejo Rector en cada momento.

Los miembros y suplentes serán elegidos por su función y experiencia en la evaluación de medicamentos de uso humano, según el caso, y representarán a las autoridades nacionales competentes.

Elegir Presidente, miembros y suplentes de la Junta Central Electoral.

[12]​ Hacia 1933, el número de miembros y suplentes del partido era de aproximadamente 3,5 millones de personas.

Los miembros y suplentes de la JCE fueron elegidos por el Senado en noviembre de 2016, por un período hasta noviembre de este año 2020.

El Consejo adoptará la lista de miembros y suplentes establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro.

El Senado dispone de 60 días hábiles, tras comenzar la nueva legislatura, para seleccionar los miembros y suplentes del órgano de elecciones.