Hvad Betyder MEDLEMSSTAT MEDDELER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estado miembro comunicará
• estado miembro notificará
• estados miembros comunicarán
• estado miembro notifique
• estados miembros notificarán
• estado miembro facilitará
• estado miembro declare

Eksempler på brug af Medlemsstat meddeler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hver medlemsstat meddeler Kommissionen.
Cada Estado miembro comunicará a la Comisión.

Hver medlemsstat meddeler Kommissionen, hvilke godkendte organer der har til opgave at foretage den i artikel 8, stk. 2, og artikel 10 omhandlede EF-typeafprøvning.
Cada Estado miembro notificará a la Comisión los organismos autorizados para efectuar el examen CE de tipo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 y en el artículo 10.

Kommissionen sørger i den forbindelse for, at hver medlemsstat meddeler alle sine nationale fiskeriforanstaltninger til Kommissionen og de øvrige medlemsstater..
A este respecto, la Comisión se encarga de que cada Estado miembro notifique todas sus medidas nacionales pesqueras tanto a la Comisión como a los demás Estados miembros..

En medlemsstat meddeler Kommissionen, at den har oprettet en national reserve og/eller regionale reserver af plantningsrettigheder, eller også at den vælger ikke at indføre reservesystemet.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión la creación de reservas nacionales o regionales de derechos de plantación o, según proceda, su decisión de no aplicar un sistema de reserva.

Hver enkel medlemsstat meddeler hvert kvartal Kommissionen.
Cada Estado miembro comunicará trimestralmente a la Comisión.

Hver medlemsstat meddeler de øvrige medlemsstater og Kommissionen.
Cada Estado miembro notificará a los demás Estados miembros y a la Comisión.

Hver medlemsstat meddeler hvert kvartal Kommissionen.
Cada Estado miembro comunicará trimestralmente a la Comisión.

Hver medlemsstat meddeler de oevrige medlemsstater og Kommissionen.
Todo Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros y a la Comisión.

Hver medlemsstat meddeler snarest muligt Kommissionen nærmere enkeltheder om.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión a la mayor brevedad posible los datos relativos.

Hver medlemsstat meddeler Kommissionen nedenstående oplysninger om betalingsorganerne.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la siguiente información sobre los organismos pagadores.

Hver medlemsstat meddeler senest den 31. marts hvert aar Kommissionen foelgende oplysninger.
Cada Estado miembro comunicará a la Comisión, a más tardar el 31 de marzo de cada año, los siguientes datos.

Hver medlemsstat meddeler pr. 1. februar hvert aar for det foregaaende kalenderaar Kommissionen.
Por todo el 1 de febrero de cada año, los Estados miembros comunicarán a la Comisión respecto del año natural anterior.

Hver medlemsstat meddeler Kommissionen identiteten og kontaktoplysninger på registeradministratoren for deres register.
Cada Estado miembro notificará a la Comisión la identidad y los datos de contacto de su administrador nacional.

Hver medlemsstat meddeler de oevrige medlemsstater og Kommissionen, hvilke organisationer den har godkendt.
Cada Estado miembro notificará a la Comisión y a los demás Estados miembros las organizaciones que haya reconocido.

Hver medlemsstat meddeler Kommissionen navn og adresse på den ifølge stk. 1 udpegede koordinerende myndighed.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el nombre y la dirección de la autoridad coordinadora designada con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1.

Hver medlemsstat meddeler den således fastsatte dato til Kommissionen, som offentliggør disse datoer i Den Europæiske Unions Tidende.
Cada Estado miembro comunicará a la Comisión la fecha fijada de este modo, que las publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hver medlemsstat meddeler Kommissionen præcise oplysninger om det samarbejdsforhold, der er etableret i henhold til denne artikel.
Cada Estado miembro facilitará a la Comisión información precisa sobre la relación funcional establecida de conformidad con el presente artículo.

Hver medlemsstat meddeler efter anmodning fra Kommissionen oplysningerne om de af tredjelandsfiskerfartøjer foretagne landinger.
A petición de la Comisión, cada Estado miembro comunicará la información relativa a los desembarques efectuados por los buques de pesca de países terceros.

Hver medlemsstat meddeler eu-LISA og Kommissionen, hvilke myndigheder den har udpeget, og kan til enhver tid ændre eller erstatte sin meddelelse.
Cada Estado miembro notificará a eu-LISA y a la Comisión sus autoridades designadas y podrá en cualquier momento modificar su notificación o sustituirla por otra.

Hver medlemsstat meddeler senest den 1. januar 2020 de specifikke bestemmelser, den har vedtaget for at implementere denne forordning, til Kommissionen.
A más tardar el 1 de enero de 2020, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones específicas que adopten para la aplicación del presente Reglamento.

Hver medlemsstat meddeler de øvrige medlemsstater og Kommissionen navn og adresse på det organ, som er ansvarligt for at udbetale den finansielle udligning.
Cada Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros y a la Comisión el nombre y la dirección del organismo encargado de conceder la compensación financiera.

Hver enkelt medlemsstat meddeler Kommissionen og de øvrige medlemsstater, hvilke nationale organer der kan udstede overensstemmelsesmærker eller -attester.
El Estado miembro notificará a la Comisión y a los demás Estados miembros los organismos nacionales que pueden autorizar una marca o expedir un certificado de conformidad.

Hver medlemsstat meddeler Rådets generalsekretær, hvilke ændringer den ønsker at foretage i punkt 1.3.2 i del I og i bilag 1, 2, 3, 7, 12 og 13 til Den Fælles Håndbog.
Cada Estado miembro comunicará al Secretario General del Consejo las modificaciones que desee introducir en el punto 1.3.2 de la parte I y en los anexos 1, 2, 3, 7, 12 y 13 del Manual Común.

Hver medlemsstat meddeler de øvrige medlemsstater og Kommissionen navn og adresse på de organer, som den autoriserer til at udstede europæiske tekniske godkendelser.
Cada Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros y a la Comisión el nombre y la dirección de los organismos autorizados para conceder los documentos de idoneidad técnica europeos.

Hver medlemsstat meddeler enhver anden medlemsstat, der anmoder herom, de personoplysninger om asylansøgeren, som er relevante og tilstrækkelige og ikke omfatter mere, end hvad der kræves for.
Todo Estado miembro comunicará a cualquier Estado miembro que lo pida los datos personales sobre el solicitante que resulten útiles, pertinentes y no excesivos para.

Hver medlemsstat meddeler med mellemrum Kommissionen sin tekniske viden og erfaringer og resultater fra anvendelse af de i henhold til dette direktiv trufne bestemmelser.
Cada Estado miembro comunicará periódicamente a la Comisión sus conocimientos técnicos al igual que las experiencias y resultados que se desprenden de la aplicación de las disposiciones adoptadas en virtud de la presente Directiva.

Artikel 19i Hver medlemsstat meddeler pr. edb og efter procedurerne i forordning(EF) nr. 109/94 Kommissionen de aggregerede oplysninger om den fiskeriindsats.
Artículo 19 decies Cada Estado miembro notificará a la Comisión por vía informática, según los procedimientos establecidos en el Reglamento(CE) n° 109/94, los datos agregados sobre el esfuerzo pesquero realizado durante los siguientes períodos.

Hver medlemsstat meddeler Kommissionen listen over sine kompetente myndigheder senest tolv måneder efter dette direktivs ikrafttræden og kan på et hvilket som helst tidspunkt ajourføre sin erklæring.
Cada Estado miembro notificará la lista de sus autoridades competentes a la Comisión a los doce meses de la entrada en vigor de la presente Directiva, a más tardar, y podrá actualizar su declaración en todo momento.

Hver medlemsstat meddeler de oevrige medlemsstater og Kommissionen, hvilke organer det paahviler at gennemfoere de i artikel 8 naevnte procedurer, i det foelgende benaevnt»bemyndigede organer«.
Cada Estado miembro notificará a los demás Estados miembros y a la Comisión los organismos encargados de aplicar los procedimientos mencionados en el artículo 8, denominados en lo sucesivo«organismos notificados».

Hver medlemsstat meddeler Kommissionen navnene på de myndigheder, der er kompetente til at udstede det certifikat, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, sammen med en prøve på det stempel, der anvendes af disse myndigheder.
Cada Estado miembro comunicará a la Comisión los nombres de las autoridades competentes para expedir el certificado a que se hace referencia en el apartado 1 del artículo 3, junto con el modelo de sello utilizado por dichas autoridades.

Hvordan man bruger "medlemsstat meddeler" i en Dansk sætning

Den berørte medlemsstat meddeler straks Kommissionen sin beslutning skriftligt.

En medlemsstat meddeler typegodkendelse af enhver takograf, komponent eller gruppe af komponenter, der er i overensstemmelse med de administrative og tekniske krav i artikel 1, stk. 2 eller 3.

Hver medlemsstat meddeler de oevrige medlemsstater og Kommissionen navnet paa de kompetente myndigheder, de har udpeget som forbindelsesled, jf.

Den rapporterende medlemsstat meddeler i overensstemmelse med artikel 13, stk. 5, Kommissionen specifikationerne for det tekniske materiale som industrielt fremstillet.

Den pågældende medlemsstat meddeler disse bestemmelser til Kommissionen”.

Den enkelte medlemsstat meddeler EF-typegodkendelse for enhver type markeringslygte, positionslygte - PDF Download "2) Artikel 1, stk. 1, affattes således:»1.

Den pågældende medlemsstat meddeler disse bestemmelser til Kommissionen.

En medlemsstat meddeler de øvrige medlemsstater sine anmodninger om overførsler og underretter Kommissionen og UNHCR herom.

Den enkelte medlemsstat meddeler EF-typegodkendelse for enhver type markeringslygte, positionslygte" 1 KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/30/EF af 11.

Hver medlemsstat meddeler Kommissionen de specifikke bestemmelser, den vedtager for at gennemføre stk Kommissionen fastsætter ved hjælp af delegerede retsakter, jf.

Hvordan man bruger "estado miembro notificará, estado miembro comunicará" i en Spansk sætning

En tal caso, el Estado miembro notificará a la Comisión las normas y condiciones correspondientes a su sistema de autorización previa el año anterior a la aplicación del porcentaje de control reducido.

Cada Estado miembro comunicará a la Comisión la aduana de coordinación junto con su número de referencia.

Cuando así ocurra, el Estado miembro notificará estos casos a la Comisión sin demora y le proporcionará toda la información oportuna.

El Estado miembro comunicará a la Comisión las medidas previstas antes de su entrada en vigor.

El Estado miembro comunicará a la Comisión las medidas adoptadas en respuesta a dichas observaciones".

El Estado miembro notificará a la organización de productores o a la asociación de organizaciones de productores el importe previsto de la ayuda financiera comunitaria, dentro de los límites fijados en el artículo 10.

Cada Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros que lo soliciten cualquier información relativa a las bases de datos mencionadas en el presente artículo.

Cada Estado miembro comunicará el punto de contacto mencionado en el apartado 1 a la Comisión, que publicará una lista de los puntos nacionales de contacto.

Cada Estado miembro notificará a eu-LISA y a la Comisión su punto de acceso central y podrá en cualquier momento modificar su notificación o sustituirla por otra.

Cada Estado miembro notificará a la Comisión los organismos autorizados para efectuar el examen CE de tipo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 y en el artículo 10.