Eksempler på brug af Member state shall notify på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Each Member State shall notify the Commission.
De enkelte medlemsstater underretter Kommissionen om.If the supplier is forbidden to market vegetable propagating andplanting material, the Member State shall notify the Commission and the competent national authorities in the Member States. .
Hvis leverandoeren faar forbud mod at afsaette formerings- ogplantemateriale af groensagsplanter, underretter medlemsstaten Kommissionen og de kompetente myndigheder i The Member State shall notify such cases to the Commission within four weeks.
To obtain Commission approval for a financial contribution from the FIFG, a Member State shall notify the Commission of the measure and provide it with a detailed calculation of premiums.
For at opnå Kommissionens godkendelse af finansiel støtte fra FIUF skal en medlemsstat underrette Kommissionen om foranstaltningen og forelægge den Each Member State shall notify to the Commission by 1 February each year for the previous calendar year.
Folk også translate
Where an operation for which an application for assistance has been submitted or assistance has been granted cannot be carried out orcan be carried out only in part, the Member State shall notify the Commission thereof without delay.
Saafremt en foranstaltning, hvortil der er ydet eller ansoegt om tilskud,ikke gennemfoeres eller kun gennemfoeres delvis, underretter medlemsstaten straks Kommissionen herom.The Member State shall notify the Commission forthwith of any change in the information referred to paragraph 1.
Medlemsstaten underretter omgaaende Kommissionen om enhver aendring i de i stk. 1 naevnte oplysninger.Where the management of an operation for which assistance has been granted is the subject of an investigation because of suspected irregularities, the Member State shall notify the Commission thereof without delay.
Saafremt gennemfoerelsen af en foranstaltning, hvortil der er ydet tilskud, goeres til genstand for en undersoegelse paa grundlag af en formodet uregelmaessighed, underretter medlemsstaten straks Kommissionen.Each Member State shall notify to the Commission and the other Member States those organizations it has recognized.
Hver medlemsstat meddeler de oevrige Within two working days following the last day of the period referred to in Article 4(3), the Member State shall notify the Commission of the quantities for which import licences have been requested, broken down by eight-digit CN codes and by country of origin.
Senest to arbejdsdage efter den sidste dag i den i artikel 4, stk. 3, nævnte periode underretter medlemsstaten Kommissionen om de mængder, for hvilke der er ansøgt om importlicens, opdelt efter ottecifret KN-kode og oprindelsesland.The Member State shall notify such steps to the Commission, which shall apprise the other Member States thereof.
Medlemsstaterne meddeler disse foranstaltninger til Kommissionen, som underretter de øvrige When appointing its national member andat any other time if appropriate, the Member State shall notify Eurojust and the Council General Secretariat of its decision so that the latter can inform the other Member States. .
Når det nationale medlem udpeges, ogom nødvendigt på ethvert andet tidspunkt, underretter medlemsstaten Eurojust og Generalsekretariatet for Rådet om sin afgørelse, således at sidstnævnte kan Each Member State shall notify the General Secretariat of the Council in writing of its contact point within the meaning of this Decision.
Hver medlemsstat underretter skriftligt Generalsekretariatet for Rådet om det kontaktpunkt, den har udpeget i henhold til denne afgørelse.Without prejudice to the provisions referred to in Article 1(2), each Member State shall notify directly to the Commission, at least on the first working day of each week, the secondary outbreaks of any of the diseases listed in Annex I which are confirmed in its territory.
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 1, stk. 2, anmelder medlemsstaterne paa ugens foerste arbejdsdag sekundaerudbrud paa deres omraade af en af de i bilag I anfoerte sygdomme direkte til Kommissionen.The Member State shall notify the Commission beforehand of the content of the contracts or the estimated cost of the work.
Medlemsstaten underretter paa forhaand Kommissionen om kontrakternes eller udbudbetingelsernes indhold eller de anslaaede udgifter i forbindelse med arbejdet.Before 1 April each year, each Member State shall notify the Commission by electronic means of the average number of laying hens present(9) on holdings, for each type of poultry rearing.
Medlemsstaterne meddeler hvert år inden den 1. april elektronisk Kommissionen det gennemsnitlige antal æglæggende høner, der findes(9) på bedrifterne, opdelt efter driftsmetode.Each Member State shall notify the General Secretariat of the Council of its organisational unit or units acting as points of contact pursuant to paragraph 2.
Hver medlemsstat underretter Generalsekretariatet for Rådet om navnet på den eller de kompetente instanser, der fungerer som kontaktpunkter i henhold til stk. 2.Each Member State shall notify the Commission of the approved bodies responsible for carrying out the EC type-examination referred to in Articles 8(2) and 10.
Hver medlemsstat meddeler Kommissionen, hvilke godkendte organer der har til opgave at foretage den i artikel 8, stk. 2, og artikel 10 omhandlede EF-typeafprøvning.Each Member State shall notify the Commission no later than one month from the entry into force of this Regulation of the measures taken for its implementation.
Medlemsstaterne underretter senest en måned efter ikrafttrædelsen af denne forordning Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet med henblik på anvendelsen af denne forordning.Each Member State shall notify the other Member States and the Commission of the names and addresses of the bodies which it has authorized to issue European technical approvals.
Hver medlemsstat meddeler de øvrige Each Member State shall notify the Commission and the other Member States of the bodies responsible for carrying out the certification procedures referred to in Article 8.
Hver medlemsstat underretter Kommissionen og de øvrige Each Member State shall notify the General Secretariat of the Council in writing of the details of its national football information point, and any subsequent amendments, under this Decision.
Hver medlemsstat giver Generalsekretariatet for Rådet skriftlige oplysninger om sit nationale kontaktpunkt for fodboldinformation samt senere ændringer i medfør af denne afgørelse.Each Member State shall notify the Commission of the provisions and measures adopted for the application of the aid system introduced by Article 3 of Regulation(EEC) No 2358/71.
Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser og foranstaltninger, som den traeffer i henhold til den stoetteordning, der er indfoert ved artikel 3 i forordning( EOEF) nr. 2358/71.A Member State shall notify the Commission of the creation of national and/or regional reserves of planting rights or, as the case may be, of its choice not to implement the reserve system.
En medlemsstat meddeler Kommissionen, at den har oprettet en national reserve og/eller regionale reserver af plantningsrettigheder, eller også at den vælger ikke at indføre reservesystemet.Each Member State shall notify the Commission and the other Member States of the approved bodies responsible for carrying out the certification procedures referred to in Article 8(1) and 2.
Hver medlemsstat underretter Kommissionen og de oevrige The Member State shall notify the producers' organisation of its decision in writing not later than 30 days after the expiry of the period specified in Article 12(3) of Regulation(EC) No 104/2000.
Medlemsstaten underretter skriftligt producentorganisationen om sin afgørelse senest 30 dage efter udløbet af den periode, der er omhandlet i artikel 12, stk. 3, i forordning(EF) nr. 104/2000.Each Member State shall notify directly to both the Commission and the other Member States within 24 hours:- the primary outbreak of any of the diseases listed in Annex I which is confirmed in its territory;
Medlemsstaterne anmelder inden 24 timer direkte til Kommissionen og de oevrige Each Member State shall notify the Commission and the other Member States of the bodies, hereinafter called the'notified bodies', responsible for carrying out the procedures referred to in Article 8.
Hver medlemsstat meddeler de oevrige Each Member State shall notify the other Member States and the Commission of the services, agencies and institutes which are authorised to affix the marks referred to in Article 10.
Den enkelte medlemsstat underretter Each Member State shall notify the Commission and the other Member States of the bodies it has appointed to carry out the tasks relating to the procedures referred to in Article 7, hereinafter called'notified bodies.
Hver medlemsstat meddeler Kommissionen og de oevrige 
