Hvad er oversættelsen af " MEMBER STATE SHALL REQUIRE " på dansk?

• medlemsstat kræver
• medlemsstat kraever
• medlemsstat paalaegger
• medlemsstat pålægger

Eksempler på brug af Member state shall require på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the event of a radiological emergency on or outside its territory, each Member State shall require.
I tilfælde af strålerelaterede nødsituationer på eller uden for deres område kræver medlemsstaterne.

The home Member State shall require every insurance undertaking to establish an adequate solvency margin in respect of its entire business.
Hjemlandet paalaegger ethvert forsikringsselskab at oprette en i forhold til dets samlede virksomhed tilstraekkelig solvensmargen.

Ownership of aircraft shall not be a condition for granting or maintaining an operating licence but a Member State shall require, in relation to air carriers licensed by it that they habe one or more aircraft at their disposal, through ownership or any form of lease agreement.
Det er ingen betingelse for udstedelse eller opretholdelse af en licens, at et luftfartsselskab ejer luftfartoejer, men en medlemsstat skal kraeve af de luftfartsselskaber, som den udsteder licens til, at de raader over et eller flere luftfartoejer, enten gennem ejerskab eller i form af en leasing-aftale.

The home Member State shall require every insurance undertaking to establish adequate technical provisions in respect of its entire business.
Hjemlandet paalaegger ethvert forsikringsselskab at afsaette tilstraekkelige forsikringsmaessige hensaettelser i forhold til dets samlede virksomhed.

In respect of any C sugar so regarded, the Member State shall require repayment of amounts already paid as reimbursement of storage costs.
For C-sukker, som under saadanne omstaendigheder ikke overfoeres, kraever medlemsstaten tilbagebetaling af de beloeb, der allerede er udbetalt som refusion af lageromkostninger.«.

Each Member State shall require that any undertaking set up in its territory for which an authorization is sought shall:(a) Adopt one of the following forms.
Hver medlemsstat kraever, at de virksomheder, der oprettes paa dens omraade, og som ansoeger om godkendelse: a antager en af foelgende former.

Where producers submit incorrect declarations, the Member State shall require them to pay an amount in proportion to the quantity of milk concerned and the seriousness of the irregularity, up to a maximum amount equal to the theoretical levy applicable to the quantity of milk resulting once the correction is applied, multiplied by 1,5.
Har en producent afgivet en urigtig erklæring, kræver medlemsstaten, at der betales et beløb, der står i forhold til den pågældende mælkemængde og uregelmæssighedens alvor, men som højst svarer til den teoretiske afgift for mælkemængden, der følger af den foretagne korrektion, multipliceret med 1,5.

Each Member State shall require of agencies or branches set up in its territory a solvency margin consisting of the items listed in Article 27.
Hver medlemsstat pålægger de agenturer eller filialer, der er oprettet på dens område, at råde over en solvensmargen, der er sammensat som beskrevet i artikel 27.

Each Member State shall require the carrying out of the practices referred to in Article 2(1) to be reported, except as provided for in this Article.
Alle medlemsstater skal kræve, at udøvelse af de praksiser, der er nævnt i artikel 2, stk. 1, anmeldes, undtagen hvor andet er fastsat i nærværende artikel.

Each Member State shall require institutions located within its territory to limit their activities to retirement-benefit related operations and activities arising therefrom.
Hver medlemsstat pålægger pensionskasser med hjemsted på dens område at begrænse deres virksomhed til pensionsrelaterede aktiviteter og aktiviteter i tilknytning hertil.

The Member State shall require the return of the document to the competent authority which issued it when the insurance or reinsurance intermediary concerned ceases to be registered.
Medlemsstaten skal kræve, at beviset returneres til den udstedende kompetente myndighed, når forsikrings- eller genforsikringsformidleren ophører med at være registreret.

Each Member State shall require every undertaking whose head office is situated in its territory to establish an adequate solvency margin in respect of its entire business.
Hver medlemsstat paalaegger hver virksomhed, hvis vedtaegtsmaessige hjemsted er beliggende paa dens omraade, at oprette en i forhold til deres samlede virksomhed tilstraekkelig solvensmargin.

A member state shall require any undertaking governed by its national law to draw up consolidated accounts and a consolidated annual report if that undertaking a parent undertaking.
Medlemsstaterne paalaegger enhver virksomhed, som henhoerer under deres nationale lovgivning, pligt til at udarbejde et konsolideret regnskab og en konsolideret beretning, hvis virksomheden modeivirksomheden.

Each Member State shall require every undertaking whose head office is situated in its territory to produce an annual account covering all types of operation, of its financial situation and solvency.
Hver medlemsstat paalaegger de virksomheder, der har deres vedtaegtsmaessige hjemsted paa dens omraade, hvert aar at aflaegge beretning over deres samlede virksomhed, deres situation og deres solvens.

The Member State shall require every credit institution wishing to establish a branch in another Member State to provide the following information when effecting the notification referred to in paragraph 1.
Medlemsstaterne kræver, at det kreditinstitut, som ønsker at etablere en filial i en anden medlemsstat, indgiver følgende oplysninger sammen med den i stk. 1 nævnte meddelelse.

Each Member State shall require the owners/ operators of each European Critical Infrastructure located on its territory to establish and update an Operator Security Plan and to review it at least every two years.
Hver medlemsstat kræver, at ejerne/ operatørerne af hver enkelt europæisk infrastruktur, der er beliggende på dens område, udformer og ajourfører en sikkerhedsplan for operatører og mindst hvert andet år gennemgår den.

Each Member State shall require that an undertaking having its head office in the territory of another Member State and seeking an authorization to open an agency or branch shall:(a) Submit its statutes and a list of its directors and managers;
Hver medlemsstat kraever, at en virksomhed, der har sit vedtaegtsmaessige hjemsted paa en anden medlemsstats omraade, og som ansoeger om tilladelse til aabning af et agentur eller en filial: a meddeler sine vedtaegter og listen med bestyrelsesmedlemmerne;

Each Member State shall require that every institution located in its territory draw up annual accounts and annual reports taking into account each pension scheme operated by the institution and, where applicable, annual accounts and annual reports for each pension scheme.
Hver medlemsstat pålægger alle pensionskasser med hjemsted på dens område at opstille årsregnskaber og udarbejde årsberetninger omhandlende enhver pensionsordning, som pensionskassen forvalter, og, hvor det er relevant, årsregnskaber og årsberetninger for hver pensionsordning.

The Member State shall require purchasers who fail to comply with the time limit referred to in paragraph 2 to pay an amount equal to the levy due for a 0,01% overrun of the quantities of milk delivered to them by producers for each calendar day of delay.
Medlemsstaten skal forlange, at en opkøber, der ikke overholder den frist, som er nævnt i stk. 2, betaler et beløb for hver kalenderdags forsinkelse svarende til den afgift, der skal betales for en overskridelse af de mængder mælk, som producenterne har leveret til opkøberen, på 0,01.

The Member State shall require an assurance undertaking to set aside in its accounts a provision to meet interest-rate commitments vis-à-vis policy holders if the present or foreseeable yield on the undertaking's assets is insufficient to cover those commitments;
Medlemsstaten kræver, at forsikringsselskabet foretager en regnskabsmæssig hensættelse med det formål at sikre de rentemæssige forpligtelser, det har indgået over for de forsikrede, dersom det nuværende eller forventede afkast af selskabets aktiver ikke er tilstrækkeligt til at opfylde disse forpligtelser.

Each Member State shall require and airport transit visa of nationals of third countries included on the joint list annexed hereto who do not already hold an entry or transit visa for the Member State in question when passing through the international areas of airports situated within its territory.
Hver medlemsstat kræver i forbindelse med ophold i internationale områder i lufthavne på den enkelte medlemsstats område et lufthavnstransitvisum af statsborgere fra tredjelande, der er opført på den fælles liste i bilaget, hvis de ikke allerede er indehavere af indrejse- eller transitvisum til dette land.

Each Member State shall require that for the purpose of extending the business of the agency or branch, either to other classes or to other parts of the national territory in the case provided for in Article 6(2)(d), the applicant for the authorization shall submit a scheme of operations in accordance with Article 11 and comply with the conditions contained in(1)(b) above.
Hver medlemsstat kraever, saafremt et agentur eller en filial oensker at udvide sin virksomhed til andre klasser eller- i det i artikel 6, stk. 2 litra d, naevnte tilfaelde- til andre dele af den paagaeldende medlemsstats omraade, at ansoegeren af denne tilladelse fremlaegger en driftsplan i overensstemmelse med artikel 11 og opfylder de i stk.

Each Member State shall require undertakings established on its territory and underwriting risks included under class 14 in point A of the Annex(hereinafter referred to as"credit insurance") to set up an equalization reserve for the purpose of offsetting any technical deficit or above-average claims ratio arising in that class for a financial year.
Hver medlemsstat kraever, at virksomheder, der er etableret paa dens omraade, og som daekker risici, der er omfattet af forsikringsklassen under punkt A, nr. 14, i bilaget, i det foelgende benaevnt»kreditforsikring«, skal oprette en udligningsreserve, som skal daekke et eventuelt teknisk tab eller en skadesprocent, der er hoejere end gennemsnittet, naar et saadant forhold forekommer inden for denne forsikringsklasse ved afslutningen af regnskabsaaret.

Each Member State shall require every undertaking whose head office is situated in its territory to produce an annual account, covering all types of operation, of its financial situation, solvency and, as regards cover for risks listed under No 18 in point A of the Annex, other resources available to them for meeting their liabilities, where its laws provide for supervision of such resources.
Hver medlemsstat paalaegger de virksomheder, der har deres vedtaegtsmaessige hjemsted paa dens omraade, hvert aar at aflaegge beretning om deres samlede virksomhed, deres finansielle situation, deres solvens og, hvad angaar daekning af de risici, der er klassificeret under litra A, nr. 18, i bilaget, om de oevrige midler, de raader over til opfyldelse af deres forpligtelser, for saa vidt medlemsstatens lovgivning foreskriver tilsyn med disse midler.

Member States shall require that watch schedules be posted where they are easily accessible.
Medlemsstaterne kræver, at vagtplaner opsættes således, at der er let adgang til dem.

Member States shall require in each case the relevant economic operators to publish information on.
Medlemsstaterne kræver i hvert enkelt tilfælde, at de relevante virksomheder offentliggør oplysninger om.

Organisational requirements Member States shall require the regulated market.
Organisatoriske krav Medlemsstaterne kræver, at det regulerede marked.

Member States shall require the regulated market.
Medlemsstaterne kræver, at det regulerede marked.

Member States shall require that packages and containers of basic seed potatoes and certified seed potatoes.
Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger og beholdere med basislæggekartofler og certificerede læggekartofler.

Member States shall require the competent authority.
Medlemsstaterne pålægger den kompetente myndighed.