Hvad Betyder MEDLEMSSTATERNE TILLADER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estados miembros autorizan
• estados miembros permitirán
• estados miembros admitirán
• estados miembros autorizarán
• estados miembros permitan
• estados miembros permiten
• estados miembros autoricen

Eksempler på brug af Medlemsstaterne tillader på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne tillader import af.
Los Estados miembros autorizarán las importaciones de.

Listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel.
La lista de terceros países o de zonas de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autoricen las importaciones.

Medlemsstaterne tillader indførsel af.
Los Estados miembros autorizarán las importaciones de.

Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af vildtlevende fjervildt.
Lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne de caza silvestre de pluma.

Medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter.
Los Estados miembros autorizarán las importaciones de productos cárnicos.

Grønland bør tilføjes på listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af får og geder;
Considerando que Groenlandia debe añadirse a la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de ganado ovino y caprino;

Medlemsstaterne tillader dog indtil den 31. januar 1998.
No obstante, los Estados miembros permitirán hasta el 31 de enero de 1998.

Om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed.
Por la que se confecciona una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de animales de las especies vacuna y porcina y de carnes frescas.

Medlemsstaterne tillader dog indtil den 31. december 2000.
No obstante, los Estados miembros permitirán hasta el 31 de julio de 1999.

(2) Ved Kommissionens beslutning 97/232/EF(6) er der opstillet lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af får og geder.
(2) La Decisión 97/232/CE de la Comisión(6) establece una serie de listas de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de ovinos y caprinos.

Medlemsstaterne tillader imidlertid indtil den 31. juli 1999.
No obstante, los Estados miembros permitirán hasta el 31 de julio de 1999.

(3) i Kommissionens beslutning 97/232/EF(6) blev der opstillet lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af får og geder;
(3) Considerando que la Decisión 97/232/CE de la Comisión(6) establece las listas de los terceros países de los que los Estados miembros autorizan las importaciones de ovinos y caprinos;

Medlemsstaterne tillader dog indtil den 31. december 2000.
No obstante, los Estados miembros permitirán hasta el 31 de diciembre de 2000.

(1) Ved Kommissionens beslutning 97/222/EF(3) er der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter;
(1) En la Decisión 97/222/CE de la Comisión(3) se establece la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de productos cárnicos.

Medlemsstaterne tillader import af følgende kategorier af fersk kød.
Los Estados miembros autorizarán la importación de carne fresca de las categorías siguientes.

Ud fra følgende betragtninger: Kommissionens beslutning 97/222/EF(3) indeholder en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter;
Considerando que en la Decisión 97/222/CE de la Comisión(3) se establece la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de productos cárnicos;

Medlemsstaterne tillader indførsel fra Forbundsrepublikken Jugoslavien af.
Los Estados miembros autorizarán las importaciones de la República Federal de Yugoslavia de.

Beskyttelse af selskabsdeltagernes og tredjemands interesser kraever, at medlemsstaternes lovgivning om spaltning af aktieselskaber samordnes, saafremt medlemsstaterne tillader spaltning;
Considerando que la protección de los intereses de los socios y de los terceros exige coordinar las legislaciones de los Estados miembros relativas a las escisiones de sociedades anónimas cuando los Estados miembros permitan esta operación;

Medlemsstaterne tillader indførsel fra Grønland af får og geder.
Los Estados miembros autorizarán las importaciones de Groenlandia de animales de las especies ovina y caprina.

Over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af embryoner af tamkvæg(EFT nr. L 134 af 29.5.1991, s. 56).
Lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de embriones de animales domésticos de la especie bovina(DO n° L 134 de 29.5.1991, p. 56).

Medlemsstaterne tillader markedsfoering af kosmetiske midler indeholdende.
Artículo 3 Los Estados miembros admitirán la comercialización de los productos cosméticos que contengan.

Skriftlig stemmeafgivelse Medlemsstaterne tillader selskaberne at give deres aktionærer mulighed for at stemme skriftligt forud for generalforsamlingen.
Los Estados miembros permitirán que las sociedades ofrezcan a sus accionistas la posibilidad de votar por correo antes de la junta general.

Medlemsstaterne tillader genindførsel af registrerede heste, forudsat at følgende betingelser er opfyldt.
Los Estados miembros autorizarán la reintroducción de caballos registrados si se cumplen las siguientes condiciones.

I de tilfælde, hvor medlemsstaterne tillader offentliggørelse af offentlige dokumenter, fastlægger direktivet nu fælles grundregler for hele Europa.
En los casos en que los Estados miembros permiten la publicación de documentos del sector público, la Directiva establece directrices uniformes con una base paneuropea.

Medlemsstaterne tillader ofrene at omgøre deres ønske når som helst, og skal da tage hensyn hertil.
Los Estados miembros permitirán a las víctimas modificar su deseo en cualquier momento, lo que se tendrá en cuenta en consecuencia.

Et stort flertal af medlemsstaterne tillader allerede gentagen kopiering med henblik på bevaring og tager således højde for behovet for at opbevare materialet i forskellige formater.
Una gran mayoría de Estados miembros permiten ya la copia múltiple con fines de conservación, teniendo en cuenta de esta manera la necesidad de migración entre formatos.

Medlemsstaterne tillader import fra Bulgarien af tamfår og -geder til omgående slagtning.
Los Estados miembros autorizarán las importaciones de animales domésticos de las especies ovina y caprina de Bulgaria para su sacrificio inmediato.

Medlemsstaterne tillader handel med varer, der er i overensstemmelse med dette direktiv, fra den 1. juli 2003.
Los Estados miembros autorizarán los intercambios de productos conformes con la presente Directiva a partir del 1 de julio de 2003.

Medlemsstaterne tillader handel med produkter, der opfylder kravene i direktiv 2000/13/EF, fra den 1. januar 2003.
Los Estados miembros autorizarán los intercambios de productos que se ajusten a la Directiva 2000/13/CE a partir del 1 de enero de 2003.

Medlemsstaterne tillader kun indførsel af fugle fra lande, der er opført i bilag D til denne beslutning, hvis.
Los Estados miembros autorizarán la importación de aves procedentes de los países que figuran en el anexo D de la presente Decisión únicamente si.

Sådan bruges "medlemsstaterne tillader" i en sætning

Derfor bør der ved nærværende beslutning opstilles en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af sæd, æg og embryoner af får og geder.

Medlemsstaterne tillader en mere detaljeret underopdeling af posterne, på betingelse af at de foreskrevne opstillingsskemaer følges.

Medlemsstaterne tillader import af æg og embryoner af får og geder, der er indsamlet i et, koste zebeta pris.

Medlemsstaterne tillader markedsføring af motorer som defineret under punkt A, nr.

Medlemsstaterne tillader import af æg og embryoner af får og geder, der er indsamlet i et, bedste sted at købe curacne recept.

Medlemsstaterne tillader brugen af reflekterende plader, medmindre de på behørig vis kan begrunde et afslag på grundlag af et negativt resultat af vurderingen.

Medlemsstaterne tillader på betingelser, som de selv fastsætter, den afgiftspligtige at afgive sådanne angivelser elektronisk og kan også kræve, at det sker elektronisk." 1.

Medlemsstaterne tillader tilføjelse af nye subtotaler og nye poster, for så vidt indholdet af sådanne nye poster ikke er dækket af de i de foreskrevne opstillingsskemaer anførte poster.