Hvad Betyder MEDVIRKENDE TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contribuido a
• fundamental para
• ayudado a
• cómplice de
• instrumentales para
• contribuyendo a
• fundamentales para
• contribuye a
• contribuyen a
• instrumental para

Eksempler på brug af Medvirkende til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det har Niels været medvirkende til.
¡Y Niall ha contribuido a ello!

Medvirkende til den sang& rsquo;
Instrumental para la canción y rsquo;

PATRICIA BRADLEY Medvirkende til mord?
PATRICIA BRADLEY¿Cómplice de asesinato?

Dette er medvirkende til, at vi har en høj medarbejdertilfredshed.
Este hecho contribuye a que nuestros trabajadores obtengan una alta satisfacción.

Diskretion kan også være medvirkende til mord.
La discreción puede ser cómplice de homicidio.

Jeg har været medvirkende til et foretagende med et skrækkeligt formål.
He sido cómplice de la empresa con un propósito horrible.

Niveau(higher level skills) som er medvirkende til.
Cuenta con educación superior son factores que contribuyen a.

Det har været medvirkende til, at omsætningen.
Ello ha contribuido a que la transformación del rol.

Jeff, hvis du bare bliver stående, er du medvirkende til mord.
Jeff, parado allí igual eres cómplice de asesinato.

Jeg havde været medvirkende til at disse grufulde ting kunne ske.”.
Yo había ayudado a que ocurrieran todas esas cosas terribles”.

Hvis du ikke stopper kampen i aften, er du medvirkende til mord.
Si no detiene la lucha de esta noche será cómplice de asesinato.

Medvirkende til udvikling og vedligeholdelse af talrige kritiske applikationer.
Fundamental en el desarrollo y el mantenimiento de numerosas aplicaciones críticas.

Arbejdsgiveren var derved medvirkende til sit eget tab.
Los capitalistas solo estaban contribuyendo a su propia perdición.

De er medvirkende til udvikling og styrkelse af effektive, demokratiske systemer.
Son fundamentales para el desarrollo y el fortalecimiento de sistemas democráticos eficaces.

Alle disse aktiviteter har været medvirkende til, at Rødding i de.
Todos ellos han contribuido a que la orgonomía haya echado raíces en.

At det havde været medvirkende til,- Hans svoger, partner, og i mange år, bedste vens død- Umuligt.
Que había contribuido a la muerte de su cuñado, socio y en muchas formas, su mejor amigo.

Jeres tanker og bønner kan være medvirkende til hans løsladelse.
Sus pensamientos y oraciones podrían ser instrumentales en su liberación.

Udvidelse har været medvirkende til, at EU er blevet en mere magtfuld aktør i international politik.
La ampliación ha contribuido a que la Unión se haya convertido en un actor más poderoso en la política internacional.

Desuden er dens enkelhed og mindre fodtryk også medvirkende til den udbredt anvendelse.
Por otra parte, su simplicidad y menor huella también contribuyen a su uso generalizado.

Det har været medvirkende til, at vi først diskuterer forordninger om strukturfondene i anden halvdel af 2006.
Esto ha contribuido a que en la segunda mitad de 2006 solo hablemos de los reglamentos relativos a los Fondos Estructurales.

Opretholdende faktorer Hvad er medvirkende til at problemet fastholdes?
¿Qué factores están contribuyendo al mantenimiento del problema?

En af de mest almindelige årsager til erektil dysfunktion er rygning, eftersom nikotin har vist sig at være medvirkende til impotens.
Una de las causas más comunes de la disfunción eréctil es fumar, ya que la nicotina se ha demostrado que contribuye a la impotencia.

Din tjeneste fortsætter med at være medvirkende til min følelse af velvære.
Su servicio sigue siendo fundamental para mi sensación de bienestar.

Han har været medvirkende til vejledning og standarder til støtte for rettigheder og pligter af professionelle krop kunstnere på et lokalt og internationalt niveau.
Ha sido instrumental para orientación y normas en apoyo a los derechos y responsabilidades de los artistas del cuerpo profesional a nivel local e internacional.

Ikke mindst de mennesker, som er medvirkende til at dette er en realitet.
Y también las personas que han contribuido a que este espacio sea una realidad.

Tænk på hundens hjerne som et stort orkester, hvor hver sektion udfører et bestemt formål, som er medvirkende til en kropsfunktion.
Piensa en el cerebro de un perro como una gran orquesta, con cada sección llevando a cabo un propósito específico que es fundamental para una función corporal.

Der er flere personer, som har været medvirkende til, at bogen kunne blive en realitet.
Rentes personas que han contribuido a que el libro sea una realidad.

Ejendommen var blevet noteret til salg, men ændringen i økonomien var medvirkende til ikke at finde en køber.
La propiedad había sido puesta a la venta, pero el cambio en la economía fue fundamental para no encontrar un comprador.

Det fugtige vejr har været medvirkende til, at antallet af nytårsbrande har været begrænset.
Las condiciones meteorológicas han contribuido a la reducción del número de incendios este año.

Resultaterne indikerer en cannabispåvirkning på hjerneceller, der menes at være medvirkende til bekæmpelse af kræftceller i en menneskes krop.
Los resultados indican un gran impacto del cannabis en las células del cerebro que se cree que son fundamentales para la propagación de las células cancerosas en el cuerpo humano.

Sådan bruges "medvirkende til" i en sætning

Med en sådan tjeneste kan den frivillige være vidne til det levede liv og medvirkende til at skabe tryghed og yde følgeskab undervejs.

Hvilket igen har været medvirkende til årets forholdsvis store overskud på regnskabet, godt kr.

Alle disse tiltag er medvirkende til at øge kendskabet til cystisk fibrose.

Ovenstående forhold har været medvirkende til at forårsage manglende tillid til spotprisfastsættelsen på Nord Pool.

Den forlængede byggeperiode er ligeledes medvirkende til øgede omkostninger, da udgifter til byggeledelse og byggepladsdrift øges.

Samtidig er lyset medvirkende til at skabe et godt arbejdsmiljø.

Medvirkende til de mange besøgende om lørdagen var nok også, at TV2- Lorry fandt vej til Helligåndshuset og bragte en fyldig omtale fredag aften.

Sammenholdet på denne tur har været rigtig godt, måske på grund af den vandrende høne som har været medvirkende til god teamånd.

I slutningen af første halvleg var han medvirkende til, at LTH bare var en lille smule farlige i angrebsspillet.

Bem vindo ao site you are made a mental energiBevidsthedDer er medvirkende til pollenmængde og ordre clomid goes komme i kurv Optjen 9 typer træningsforløb.