Hvad Betyder MEGEN ENERGI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mucha energía
• muchas energías

Eksempler på brug af Megen energi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kræver megen energi. Måske.
Quizás… necesite mucha energía.

De er lette at bruge og kræver ikke megen energi.
Fáciles de usar y no consumen mucha energía.

Vi bruger megen energi på vore.
Consumimos mucha energía en nuestra.

Du kan tjene penge fra hjemmet, erhverve nye ting til hjemmet, dette involverer netværk og at afsætte megen energi på at opbygge og vedligeholde din“rede”.
Usted podría ganar dinero desde casa, y dedicar mucha energía a la construcción y el mantenimiento de su"nido".

At man har brugt megen energi på at forstå, hvad der.
Algo se ha avanzado, invirtiendo muchas energías en entender los.

Jeg kunne blive ved med at øge denne liste. Derfor besvarer jeg Deres spørgsmål med et bestemt ja til, at vi for tiden helt klart ser en politisk tendens i Europa, som med megen energi virker for de sociale og økologiske emner.
Podría prolongar esta lista demasiado, por lo que respondo a su pregunta con un claro sí, que en Europa vemos actualmente con toda claridad una tendencia política que trabaja con gran energía en los temas sociales y ecológicos.

Selvom den giver megen energi, øger den ikke kroppens vægt.
Aunque brinda mucha energía a la persona, no la hace aumentar de peso.

Som følge heraf er den økonomiske vækst aftaget, den budgetmæssige situation er blevet usikker, og landbrugets konkurrenceevne er forringet, fordi landbruget i lande med beskedne energikilder desværre bruger megen energi. Derfor trues beskæftigelsen og de sociale resultater.
En consecuencia, el crecimiento económico se ha frenado, la situación presupuestaria se ha sumido en la incertidumbre y la competitividad agrícola se ha deteriorado, ya que, por desgracia, la agricultura de los países con escasas fuentes de energía consume mucha energía, y el empleo y los avances sociales se están viendo amenazados.

Det kræver megen energi at lukke en rift fra Edom.
La cantidad de energía requerida para sellar una grieta de Edom es considerable.

Kraftfulde linjer og store luftindtag viser, hvor megen energi der er gemt i BMW 1-serie.
Las potentes líneas y las grandes tomas de aire señalan la gran energía que ofrece el BMW Serie 1.

Flyvning koster megen energi og giver stor luftforurening. Der er således god grund til at overveje toget, hvis tidsforskellen ikke er alt for stor.
Volar cuesta mucha energía y contamina; razones de sobra para considerar coger el tren si la diferencia de tiempo no es demasiado grande.

Kraftfulde linjer og store luftindtag viser, hvor megen energi der er gemt i BMW 1-serie.
Las potentes líneas y las amplias tomas de aire indican cuánta energía está disponible en el BMW Serie 1.

Det mobiliserede megen energi, men gav ret magre resultater, for det henhørte ikke direkte under Den Høje Myndigheds kompetenceområde.
Esta cuestión movilizó muchas energías con resultados muy poco convincentes, ya que no entra en el ámbito de las competencias directas de la Alta Autoridad.

Batteriets anvendelige kapacitet i kWh angiver, hvor megen energi, der kan hentes fra et fuldt opladet batteri.
La capacidad utilizable de la batería en kWh indica cuánta energía puede obtenerse de una batería totalmente cargada.

Ja, der er blevet brugt megen energi på at nå frem til et kompromis og omdanne det transitsystem, der blev indført, da Østrig blev medlem, til et mere overordnet system.
En efecto, se dedicaron muchas energías a la búsqueda de un compromiso y al cambio del régimen transitorio puesto en marcha con la adhesión de Austria a favor de un sistema más general.

Eller bør vi indføre højere priser på varer, der forbruger megen energi, eller på tjenesteydelser, der bortøder energi?.
¿O deberíamos imponer un precio más elevado a los bienes que consuman mucha energía o a los servios que la derrochen?

På tæt hold har jeg set, hvor megen energi hun har lagt i sine forsøg på at opnå en bedre revurdering af det femte miljøhandlingsprogram til gavn for borgerne og miljøet.
Desde cerca he experimentado cuánta energía ha empleado hasta conseguir, para el ciudadano y para el medio ambiente, una excelente reforma del quinto programa de acción del medio ambiente.

Hans opgave under andenbehandlingen var alt andet end let, og jeg ved, hvor megen energi han har sat ind på udarbejdelsen af denne betænkning.
Su tarea en la segunda lectura no era nada fácil y sé cuánta energía ha dedicado a la preparación de este informe.

For at regne ud, hvor megen energi(kalorier), man har brug for at indtage hver dag, skal man først beregne sin basale stofskiftehastighed(BMR), hvilket er mængden af energi, som kroppen bruger i hvile.
Para calcular la cantidad de energía(calorías) que necesitas consumir al día, primero tienes que calcular tu tasa metabólica basal(TMB), que es la cantidad de energía utilizada por el cuerpo en reposo.

Jeg håber derfor, at Kommissionen vil bruge megen energi på at løse folkesundhedsproblemerne i Østeuropa.
Por eso espero que la Comisión invierta también mucha energía en la solución de los problemas de la salud pública de Europa Oriental.

Ejere af terminalselskaber bruger megen energi på at sikre deres arealer, men efter udvalgets opfattelse er erkendelsen af, at netop oplagrings- og omladningscentrene er meget sårbare, samt at samarbejde med de transportformer, der anvender omladningsfaciliteterne er absolut nødvendig, ikke udbredt nok.
Pese a que los propietarios de las terminales dedican mucha energía a proteger dichas zonas, el Comité tiene la sensación de que no aún no se ha tomado suficientemente conciencia de la gran vulnerabilidad de esos puntos y de la absoluta necesidad de establecer una cooperación con los medios de transporte que utilizan dichas instalaciones de transbordo.

Værdsættelse af kreativt selvudtryk Du er indstillet på at lægge megen energi og anstrengelse i at tjene de idealer, som du tror så stærkt på.
Usted está preparado para poner mucha energía y esfuerzo en servir a esos ideales, en los que tan fuertemente cree.

Returskylning kræver megen energi og store mængder filtreret vand.
El retrolavado requiere mucha energía y volúmenes importantes de agua filtrada.

At det allerede er et år siden, vi proklamerede, at vi satte al vor energi(og man siger, vi har megen energi) ind på denne sag, og i årets løb er der kun oprettet 17 selskaber.
Tened presente que ya hace un año que hemos proclamado que toda la energía(y dicen que tenemos mucha energía) la aplicamos a esta obra, y en un año sólo hay diecisiete sociedades.

(EN) Hr. formand! Man må spørge, hvor megen energi der efterhånden er blevet spildt på at jage regnbuen i EU-forfatningen.
(EN) Señor Presidente, uno tiene que preguntar cuánta energía se ha desperdiciado en perseguir la estela de una Constitución europea.

Software gør det muligt for elnettet at ajourføre, hvor megen energi, der bruges til enhver tid, hvor som helst og af hvem som helst på nettet.
El software permite que toda la red sepa cuánta energía se está utilizando, en cualquier momento, en cualquier parte de la red.

Hollænderne må jo bruge olie og megen energi, mens blomsterne hos jer vokser af sig selv.
Los holandeses tienen que emplear petróleo y mucha energía mientras que en Madeira crecen sin más.

Hr. formand, kære kolleger, hr. Christodoulous meget interessante betænkning er et stykke arbejde, der har mobiliseret megen energi, som ordføreren selv siger det, men som ikke kan betragtes som et afgørende bidrag til debatten om udvidelsen.
Señor Presidente, Señorías, el informe tan interesante de nuestro colega Christodoulou es un trabajo que ha movilizado muchas energías, como el propio ponente ha señalado, pero que no puede ser considerado como una contribución probatoria en el debate sobre la ampliación.

Det var nødvendigt- og det er det særlige, der nu er sket- at der drevet frem af stor politisk prestige og megen energi kom et tæt samarbejde i stand mellem forskellige institutioner, nemlig kontaktgruppen, Den Europæiske Union, OSCE, NATO og De Forenede Nationer.
Era necesario-y este es el hecho excepcional que ahora se ha producido- impulsar, con el apoyo de un gran prestigio político y una gran energía, una estrecha cooperación mutua entre diversas instituciones, a saber, el Grupo de Contacto, la Unión Europea, la OSCE, la OTAN y las Naciones Unidas.

Det var nødvendigt- og det er det særlige, der nu er sket- at der drevet frem af stor politisk prestige og megen energi kom et tæt samarbejde i stand mellem forskellige institutioner, nemlig kontaktgruppen, Den Europæiske Union, OSCE, NATO og De Forenede Nationer. Det var fem internationale planer.
Era necesario-y este es el hecho excepcional que ahora se ha producido- impulsar, con el apoyo de un gran prestigio político y una gran energía, una estrecha cooperación mutua entre diversas instituciones, a sa ber, el Grupo de Contacto, la Unión Europea, la OSCE. la OTAN y las Naciones Unidas.

Hvordan man bruger "megen energi" i en Dansk sætning

En kogeplade på 1000 watt omsætter således 10 gange så megen energi per sekund som en pære på 100 watt.

Derfor bruger vi megen energi på at påvirke spiritus kulturen i Danmark, som historisk er baseret på drukkenskab og ufattelig ringe spiritus.

Spørg den ateist, der bruger uforholdsmæssig megen energi på at lægge pres på Guds børn om, hvorfor han gør det.

Nu kastede han sig med megen Energi over Sagen, kjøbte en Ejendom med stor Grund paa Christianshavn, og allerede 13.

De må bruge megen energi på at holde forstyrrelserne ude, mens de har plads til at lege uforstyrret i naturen.

VL havde nu for alvor slået sit navn fast i den tekstile verden, skønt hun aldrig havde brugt megen energi på at føre sig frem.

Jeg får så megen energi af det !Held og lykke med det hele :-)SvarSletJeannette Mariae26.

Erfaringen var, at vekslen mellem divergente og konvergente seancer gav megen energi og engagement.

Hvorfor Relationsterapi kan være nyttigt Når væsentlige relationer går i hårknude, så bruger vi uendelig megen energi på dem.

Hvordan man bruger "muchas energías, mucha energía" i en Spansk sætning

Muchas Energías llenas de Fuerza pudieron ser introducidas.

Ahora soy consciente de muchas energías que me pertenecen.

Hemos puesto muchas energías en esa obra.

Necesitan mucha energía para estar afuera.

Consumen mucha energía (más de 100 kw/mes).

Puedo invertir muchas energías sin pensar.

En eso hay que invertir muchas energías ymucho esfuerzo.

Tengo mucha energía aún para actuar.

Que el cerebro consume mucha energía leyendo.

Comenzamos con mucha energía el sexto día!