Eksempler på brug af Meget forlangt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var meget forlangt.
Jeg ville bare gerne til gudstjeneste som en helt almindelig familie, mendet er nok for meget forlangt.
Lo único que quería era que compartiéramos una simple misa dominical… peroparece que eso es mucho pedir.Det er meget forlangt.
Eso es mucho pedir.Det er ikke for meget forlangt.
No es mucho pedir.Er det for meget forlangt at du forudsiger mine behov?
¿Es mucho pedir que te anticipes a mis necesidades?
Folk også translate
Jeg ved, det er meget forlangt.
Sé que es mucho pedir.Er det for meget forlangt at få en telefonisk stemmebekræftelse?
¿es mucho pedir una confirmación de voz… por el teléfono?Jeg ved godt, at det er meget forlangt.
Er det for meget forlangt efter 6 år?
¿Es mucho pedir luego de seis años?Lad os gøre det for fædrelandet for vort stolte flag det er ikke meget forlangt vores forældre vil bifalde det.
Hagamoslo por la patria EI rojo, el blanco y el azul No es mucho pedir Nuestros padres lo aprobaran.Er det for meget forlangt at følge planen?
¿Es mucho pedir que nos ciñamos al programa?Det er vel ikke for meget forlangt?
Eso no es mucho pedor,¿cierto?Det er meget forlangt, men du må overtale dem til at komme tilbage til os.
Sé que es mucho pedir pero debes convencerlos de volver a HHM.Det er for meget forlangt.
Es mucho pedir.Er det for meget forlangt, at man bruger videnskab frem for at dræbe folk til højre og venstre?
¿Es mucho pedir usar solo un poco de lo que la ciencia nos ha proporcionado?¿Además de ir a matar gente indiscriminadamente?Er det for meget forlangt?
¿Es mucho pedir?Selv om arbejdet i Hals var meget forlangt i løbet af sin levetid, han havde alvorlige økonomiske vanskeligheder, det vides ikke, om et udsvævende liv eller at skulle opretholde en stor familie efter et andet ægteskab med en ydmyg kvinde.
Aunque la obra de Hals fue muy demandada durante su vida, tuvo graves dificultades financieras, no se sabe si por una vida disoluta o por tener que mantener una gran familia tras un segundo matrimonio con una mujer humilde.Er det for meget forlangt?
¿Es mucho pedirle?Er det for meget forlangt, at EU- af anstændighed, havde jeg nær sagt- ikke skærer ned i støtten til flygtningene på grænsen mellem Thailand og Burma og straks begynder at finansiere grænseoverskridende støtte, især lægehjælp?
¿Sería mucho pedir a la Unión Europea que, casi por decencia, no recortara la ayuda a los refugiados que se encuentran en la frontera entre Tailandia y Birmania, y que comenzara a prestar ayuda transfronteriza, en particular de carácter médico?Er det for meget forlangt?
Eso es mucho pedir?Er det for meget forlangt, at servicet er rent til min fest?
¿Es mucho pedir que si tengo una maldita fiesta de cumpleaños… la cubertería y la cristalería?Er en sejr for meget forlangt?
Jeg ved, det er meget forlangt, men kan du prøve at glemme det?
Mira, sé que es pedir mucho,¿pero no hay nada que pueda hacer que te haga olvidar esto?Er handling for meget forlangt?
¿Es mucho pedir que suceda algo?Dette design er meget forlangt, da det er småligt og ser meget sød og sød.
Este diseño está muy demandada ya que es pequeña y se ve Er det for meget forlangt?
¿Era eso mucho pedir?Det er måske for meget forlangt? Det synes jeg nu ikke.
Quizá sea pedir mucho aunque no me lo parezca.Er det for meget forlangt?
¿Eso es mucho pedirte?Jeg ved, det er meget forlangt, men du kan godt.
Se que es mucho pedir, pero si alguien puede hacerlo, eres tu.For moderne sauna er meget forlangt mulighed.
Para moderna sauna está muy exigido opción.
