Eksempler på brug af Meget hyppigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette fænomen er meget hyppigt.
Et meget hyppigt ønske om at urinere.
Un deseo muy frecuente de orinar;HIB infektion medfører meget hyppigt hjerne dle.
Og meget hyppigt i modsætning til hvad de fleste tror.
Y muy frecuente, al contrario de lo que la mayoría cree.HIB infektion medfører meget hyppigt hjerne inflammation(hævelse).
La infección por Hib muy frecuentemente causa inflamación(hinchazón) del cerebro.Meget hyppigt forekommende bivirkninger(alle grader) var hovedpine, depression, døsighed og kvalme.
Las reacciones adversas(todos los grados) muy frecuentes fueron cefalea, depresión, somnolencia y náuseas.Dette er et meget hyppigt spillet spil!
Es este un juego muy frecuente.Men et sådant arbejde er utænkeligt i vore dages Rusland uden et landsomfattende blad, der udkommer meget hyppigt.
Y esta labor es inconcebible en la Rusia actual sin un periódico central para toda Rusia que aparezca muy a menudo.Døren er et meget hyppigt symbol, som en person kan møde i sin drøm.
La puerta es un símbolo muy frecuente que una persona puede encontrar en su sueño.Infektioner I løbet af de første 13 uger efter behandling med Zevalin udviklede patienter meget hyppigt infektioner.
Infecciones Durante las 13 primeras semanas tras el tratamiento con Zevalin, es muy frecuente que los pacientes desarrollen infecciones.Det er et spørgsmål, vi bliver stillet meget hyppigt både af forhandlere og forbrugere.
Esta es una pregunta que recibimos muy a menudo, tanto por parte de los tatuadores como de los clientes.Det er meget hyppigt, at brugere, der ønsker at oprette forbindelse gratis, bruger en offentlig Wi-Fi.
Es muy frecuente que los usuarios, queriendo conectarse de manera gratuita, utilicen una Wi-Fi pública.Filtre med denne metode skal ændres meget hyppigt, så de ikke ophobes bakterier.
Los filtros Det er meget hyppigt, der er forbundet med denne besættelse, kommer en tvang for at forsøge at reducere angst.
Es muy frecuente que asociada a esta obsesión, venga una compulsión para intentar reducir la ansiedad.Det er klart, nogle af dem kan forekomme, mendet er ikke meget hyppigt, da operationen er meget enkel og let at gendanne.
Evidentemente, puede darse alguno de ellos perono es muy frecuente puesto que la operación es Den meget hyppigt anvendte operativsystem er Windows disse dage, da det har den bedste brugerflade.
El sistema operativo utilizado es Windows con mucha frecuencia en estos días, ya que tiene la mejor interfaz de usuario.Inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik anvender man således meget hyppigt fiskale foranstaltninger til at regulere markedet(28).
En el seno de la política agrícola común son muy frecuentes las medidas de carácter fiscal empleadas con fines de regulación del mercado.Pectiner er et meget hyppigt anvendt fødevaretilsætningsstof, hovedsagelig tilsat for dets gelerings effekter.
Las pectinas son un aditivo alimentario de uso muy frecuente, que se añade principalmente por sus efectos gelificantes.Hæmatologiske bivirkninger Hæmatologisk toksicitet er observeret meget hyppigt i kliniske forsøg og er dosisbegrænsende.
Reacciones adversas hematológicas La toxicidad hematológica ha sido observada con mucha frecuencia en los ensayos clínicos, representando un factor limitante de la dosis.Dette er meget hyppigt, når vi sidder i sofaen eller ved bordet, og vores hund lægger et ben på vores knæ.
Esto es muy frecuente cuando estamos sentamos en el sofá o en la mesa, y nuestro perro pone una pata sobre nuestras rodillas.Totalt forekom infektioner af forskellige årsager meget hyppigt, men de er opført i tabellen under den specifikt rapporterede term.
En total, la incidencia de infecciones de cualquier etiología fue muy frecuente, pero se mencionan en la tabla con el término concreto notificado.Meget hyppigt imødekommer Parlamentet, der jo kender Kommissionens problemer, med stor glæde disse anmodninger om uopsættelig forhandling.
Con mucha frecuencia esta Asamblea conociendo los problemas de la Comisión, se siente pero que muy complacida de acceder a estas peticiones de urgencia.Det påstås ofte, atvi ikke har en egen moral, og meget hyppigt beskylder bourgeoisiet os kommunister for at benægte al moral.
Se pretende muchas veces que nosotros notenemos una moral propia, y la burguesía nos acusa muy a menudo de que nosotros, los comunistas, negamos toda moral.Se sabe mucho sobre la ansiedad, pero este trastorno parece no tener un tratamiento lo suficientemente bien establecido y exitoso,aun siendo muy frecuente en la población.Indbyggerne i Antwerpen flytter meget hyppigt, og Water-link bruger mange ressourcer på at inddrive fakturaer.
En Antwerp, la gente se muda muy a menudo, y Water-link se esfuerza mucho en recuperar sus facturas.Administration af en dobbeltdosis Improvac(4 ml)til 8 uger gamle pattegrise resulterede meget hyppigt i palpable reaktioner på injektionsstedet.
La administración de una dosis doble de Improvac(4 ml)a cerdos de 8 semanas produjo muy frecuentemente reacciones palpables en el punto de inoculación.Anti-nukleære antistoffer(ANA) er meget hyppigt positive hos patienter med den oligoartikulære JIA med debut i ung alder.
Anticuerpos Antinucleares(ANA) son muy frecuentes en pacientes con AIJ oligoarticular de aparición precoz.Denne forklaring er imidlertid ikke helt sandsynlig, daønsket om at slikke blyanter for eksempel er meget hyppigt i byerne i de udviklede lande.
Aunque esta explicación no es del todo plausible, ya queel deseo de lamer lápices, por ejemplo, es muy frecuente en las ciudades de los países desarrollados.På politikområdet er det meget hyppigt at søge at diskreditere dem, der udfordrer status quo eller etableringen.
En el ámbito de la política es muy frecuente que busque desprestigiarse a quien desafía el status quo o al establecimiento.(DE) Hr. formand! Billig arbejdskraft ogsocial dumping er metoder, som anvendes meget hyppigt i udviklingsøkonomier og de nye vækstøkonomier.
(DE) Señor Presidente, mano de obra barata yel dumping social son métodos que con mucha frecuencia se utilizan en los países en desarrollo y en los países emergentes.
