Eksempler på brug af Meget indflydelsesrig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Claire er meget indflydelsesrig.
Claire tiene mucha influencia.Hans niogtyve stik ogtre meget store træsnit var også meget indflydelsesrig.
Han er en meget indflydelsesrig person.
Hans far er en senior-minister og meget indflydelsesrig.
Su padre es un administrador superior con mucha influencia.Han er en meget indflydelsesrig person.
Ella es una persona muy influyente.Hans far er en senior-minister og meget indflydelsesrig.
Su padre es uno de los administradores principales con mucha influencia.Han var meget indflydelsesrig i min matematisk uddannelse;
Él fue muy influyente en mi educación matemática;Dette blev udviklet af neuroscientist Paul MacLean og blev meget indflydelsesrig i 1960'erne.
Esto fue desarrollado por el neurocientífico Paul MacLean y se hizo muy influyente en los 1960.Hugh var også meget indflydelsesrig som byen redaktør på Times.
Hugh también fue muy influyente en la ciudad de editor de La veces.Sandheden, Deres Excellence, er, atDon Calogero er meget rig og også meget indflydelsesrig.
La verdad, Excelencia,es que Don Calogero es Den der er meget indflydelsesrig, han bliver meget tiltrækkende.
Otra persona que es muy influyente, se vuelve también Hans papirer var meget omhyggeligt skriftlige og var meget indflydelsesrig i USA og i udlandet.
Sus papeles fueron Hver af dem er meget indflydelsesrig og ikke vil opgive deres positioner uden kamp rivaler.
Cada uno de ellos son muy influyentes y no va a renunciar a sus posiciones sin lucha rivales.Også i 1919, Lisitski sluttede og antog en fremtrædende rolle i UNOVIS gruppen,kortvarig, men meget indflydelsesrig.
También en 1919, Lisitski se unió y asumió un papel prominente en el grupo UNOVIS,Hver af disse familier er meget indflydelsesrig og modstandere havde ikke lyst til at indrømme noget.
Cada una de estas familias es muy influyente y los opositores no querían conceder nada.For de fleste af kinesisk historie, har hovedstaden været i Mandarin-området,hvilket gør disse dialekter meget indflydelsesrig.
En la mayor parte de la historia china, la capital ha sido dentro del área del Mandarín,haciendo estos dialectos muy influyentes.Det er et meget indflydelsesrig mærke og har en af de mest respekterede arv i parfume verdenen.
Es una marca muy influyente con uno de los legados más grandes del mundo del perfume.I korridoren mødte jeg professor Sjatskij, et individ med rotteansigt,klædt i en smart diplomatfrakke, meget indflydelsesrig i kadetpartiet.
En el pasillo me encontré con el profesor Chastki, personaje con cara de rata,vestido con una elegante levita y muy influyente en el partido kadete.Meyer's artiklen var meget indflydelsesrig og blev oversat fra tysk til fransk, italiensk og polsk.
El artículo de Meyer era muy influyente y fue traducido del alemán al francés, italiano y polaco.Ligeledes i 1936 offentliggjorde han arbejde på ufuldstændige blok mønstre som viste meget indflydelsesrig i udformningen biologiske eksperimenter.
También en 1936 publicó el trabajo sobre los diseños de bloques incompletos que resultó muy influyente en el diseño de los experimentos biológicos.Placeringen af dekan var meget indflydelsesrig, der viser, at Vermeer var en respekteret figur i Delft.
La posición de decano era muy influyente, lo que demuestra que Vermeer era un personaje respetado en Delft.I familielivet havde Han en meget smuk og dejlig ung hustru, Viṣṇupriyā, og en meget kærlig moder,og Han var meget indflydelsesrig.
Y en su vida familiar Él tenia una De tre var meget indflydelsesrig i opbygningen af en stærk matematik forskning skole i Chicago.
Los tres fueron muy influyentes en la construcción de un gran número de centros de investigación matemática en Chicago.Efter vedtagelsen af disse forordninger har Kommissionen med støtte fra Domstolen udviklet en meget indflydelsesrig kontrolpolitik.
A raíz Denne ansøgning er meget indflydelsesrig på succesfrekvensen ved høstning af hundredvis af kg på mindre end 1,5 måneder.
Esta aplicación es muy influyente en la tasa de éxito de la cosecha de cientos de kg en menos de 1,5 meses.Det var en af de tidligste værker at relatere dødelighed ogalder i en befolkning og var meget indflydelsesrig i den fremtidige produktion af aktuarmæssige tabeller i livsforsikring.
Fue una de las primeras obras se refieren a la mortalidad yla edad en una población y fue muy influyente en el futuro la producción de las tablas actuariales en los seguros de vida.Medierne er meget indflydelsesrig, overbevisende og kraftfuld og kan nemt svajer udtalelser og adfærd.
Los medios de comunicación es muy influyente, persuasivo y poderoso y puede influir fácilmente las opiniones y comportamientos.Bortset fra sin forskning om årsagerne til hungersnød,har hans arbejde inden for den økonomiske udvikling været meget indflydelsesrig i formuleringen af indekset for menneskelig udvikling i De Forenede Nationers Udviklingsprogram.
A parte de su trabajo sobre las causas de las hambrunas,su trabajo en el campo del desarrollo econmico ha tenido mucha influencia en la formulacin del ndice de desarrollo humano(IDH) de las Naciones Unidas.Han fortsatte med at producere arbejde af udestående dybde og originalitet, og under hans første par år hos Manchester han skrev en række dokumenter om de grupper,J(X) som var meget indflydelsesrig i Homotopiteori teori.
Él continuó trabajando de la profundidad y originalidad excepcionales, y durante sus primeros años en Manchester, escribió una serie de documentos sobre los grupos de J(X),que fueron muy influyentes en la teoría de homotopía.Den hellige tekst af denne filosofiske systemet var meget indflydelsesrig i nogle skoler som Neo- konfucianismen og paragrafrytteri.
El texto sagrado de este sistema filosófico tuvo mucha influencia en algunas escuelas como el neoconfucianismo o el legalismo.
