Hvad Betyder MEGET ISOLERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muy aislado
• muy aislada
• muy aislados

Eksempler på brug af Meget isoleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Var han meget isoleret?
¿Estaba él muy aislado?

USA ser overordnet ud til at stå meget isoleret.«.
Esto dejará a EE.UU. muy aislado”.

Det er meget isoleret, rolig og relaxing.
Es muy aislado, tranquilo y relaxing.

Det er øde, meget isoleret.
Es remota, muy aislada.

Meget isoleret med høje træer hele vejen rundt.
Muy aislado. Con grandes árboles alrededor.

Let kan føle sig meget isoleret.
Se puede sentir muy aislado.

Jeg var meget isoleret i det første år.
Los primeros años estábamos muy aislados.

Ejendommen lå meget isoleret.
El interior estaba muy aislado.

Det var meget isoleret, rolig og afslappende.
Fue muy aislado, tranquilo y relajante.

Grønlænderne havde indtil 1940 levet meget isoleret og beskyttet.
Groenlandia había sido una sociedad protegida y muy aislada hasta 1940.

Faktisk er det meget isoleret, men vi blev advaret!
De hecho, está muy aislado, pero nos advirtieron!

Der har været en bemærkning, som jeg finder uretfærdig, selv om jeg må erkende, at den var meget isoleret.
Ha habido algún comentario, creo que injusto-tengo que decirlo, es verdad que muy aislado-.

Grønland havde været et beskyttet og meget isoleret samfund indtil 1940.
Groenlandia había sido una sociedad protegida y muy aislada hasta 1940.

Huset er meget isoleret, men det er hvad gør det særlig og perfekt!!
La casa está muy aislado, pero eso es lo que lo hacen especial y perfecto!!

Bedst af alt, en pragtfuld terrasse på 40 meter, meget isoleret og uafhængig, hvor du kan nyde de sommernætter….
Y lo mejor, una espléndida terraza de 40 metros, muy aislada e independiente, donde se puede disfrutar de las noches de verano….

Huset ligger meget isoleret, og vi nød virkelig stilhed, afslappet atmosfære og de tavse nætter.
La casa se encuentra muy aislado y realmente disfrutamos de la tranquilidad, el ambiente relajado y las noches silenciosas.

Bemærk dog, i et sådant rum, enhver uheld kastet ting er meget isoleret og skære øjet som et fremmedlegeme.
Tenga en cuenta, sin embargo, en una habitación, cualquier cosa tirado accidentalmente es muy aislado y cortado el ojo como un cuerpo extraño.

Landsbyen ligger meget isoleret og de lokale lever af det de selv dyrker.
El pueblo está muy aislado y muchos habitantes viven principalmente de lo que ellos mismos cultivan.

Von ALEMANN(LDR).-(DE) Resultatet af de valg, der for nylig har fundet sted i Rumænien, har efter min opfattelse vist, at befolkningen er meget ængstelig og bekymret for, hvordan Rumæniens fremtid kommer til at se ud; samtidig føler den sig meget isoleret, også inden for den tidligere østblok.
Von ALEMANN(LDR).-(DE) En mi opinión, el resultado de las últimas elecciones en Rumania muestra que la población está muy insegura y preocupada por el futuro de su país y, al mismo tiempo, que se encuentra muy aislada incluso dentro del antiguo bloque del Este.

Den lille kompleks er meget isoleret placering, men meget velholdt og for folk, der er på udkig efter hvile og afslapning perfekt.
El pequeño complejo está muy aislado lugar, pero muy bien cuidado y para las personas que están buscando para el descanso y la relajación perfecta.

Selvom beboerne i baghuset er meget isoleret fra omverdenen, er de stadig få nyheder fra deres nederlandske hjælpere og fra radioprogrammer ud af England.
A pesar de que los ocupantes del anexo secreto están muy aislados del mundo exterior, todavía reciben noticias de sus ayudantes holandeses y de los programas de radio de Inglaterra.

Og i det første år følte jeg mig meget isoleret og bange, og jeg filmade Weeds, så jeg holdt det en hemmelighed og ville kun teste og injicere mit insulin, da jeg var alene i min trailer.
Y en ese primer año, me sentí muy aislado y asustado, y estaba filmando Weeds así que lo mantuve en secreto y solo probaría e inyectaría mi insulina cuando estuviera solo en mi tráiler.

Vel er det positivt, at USA står politisk meget isoleret på klimaspørgsmålet, og at visse delstater med Californien i spidsen åbent trodser Trump og hans klike af klimaforbrydere.
Es ciertamente positivo que los Estados Unidos estén muy aislados políticamente en el tema climático, de una parte, y que algunos Estados de la Unión(California en primera línea) desafíen abiertamente a Trump y su camarilla de criminales climáticos.

Området i Oristano er meget smukt, men huset er stadig meget isoleret, så være parat til at gøre km i bil at shoppe, gå til de smukke strande på halvøen Sinnis(tillade 40 minutter at gå og 40 min tilbage plus weekenden), og besøg fra baglandet.
La zona de Oristano es muy bonito, pero la casa es todavía muy aislado, así que prepárate para hacer kilometros por coche para ir de compras, ir a las hermosas playas de la península Sinnis(permite 40 minutos para ir y 40 min de vuelta, más el fin de semana) y la visita del interior del país.

De føler sig meget isolerede.
Se sienten muy aislados.

Manglende her kan ikke være, bortset fra det kun i meget isolerede tilfælde.
El fracaso aquí no puede ser, excepto que solo en casos muy aislados.

For noget lidt mere isoleret, så tag til Llarga stranden i Cap Salou.
Para algo un poco más aislado, ve a la playa Llarga en Cap Salou.

Det har været meget isolerende for folk.
Ha sido muy aislante para la gente.

Hun blev derfor langsomt mere og mere isoleret fra sine venner og familie.
Allí, aseguró sentirse cada vez más aislada de sus amigos y su familia.

VIP-rummet er mest isoleret.
El salón más aislado es el VIP.

Hvordan man bruger "meget isoleret" i en Dansk sætning

At mange så laver alt for meget isoleret armtræning er en anden snak.

Jeg fornemmer, at synet på det ses meget isoleret.

Jeg synes ikke, han gjorde det dårligt, men han stod bare meget isoleret i perioder, mener lokalredaktøren.

Og han risikerer også at blive meget isoleret og ensom.

Etablering af processer til at få den nye kompetenceplatform i Østjylland til at arbejde effektivt på Samsø Samsø har et meget isoleret arbejdsmarked, hvor ufaglærte brancher dominerer.

Mange af dem havde følt sig meget isoleret og uden kontakt til andre skabende kunstnere.

Du bor i bjergene i det føles som et meget isoleret beliggenhed.

Lind & Risør kan også forsikre dig om at du bor i et meget isoleret hus, så energiomkostningerne bliver holdt så lave som muligt.

Selvom dette fjerntliggende ruin site er meget isoleret og svært at nå, når du får der, vil du opleve en af ​​de mest bemærkelsesværdige gamle destinationer på planeten.

Men går man på en muslimsk privatskole, får man en opvækst, der er meget isoleret fra vores samfund.

Hvordan man bruger "muy aislado, muy aislada, muy aislados" i en Spansk sætning

Por suerte fue un caso muy aislado y puntual.

Me parece que Ud es una persona muy aislada mentalemente.?

Tres departamentos por piso, muy aislado sin vecinos al frente.

He vivido muy aislada y no tengo amigos a los que recurrir.

Muy aislado hay que estar del mundo para no haber oído hablar del "Resplandor".

5): Quedó muy aislado y no tocó demasiado la pelota.

En algunos lugares muy aislados las precipitaciones han sido de granizo.

Queda Brasil, con un resto de política propia, pero muy aislado en la región.

y muy aislado por las vías de Renfe y por el propio trazado urbano.

Se han reportado casos muy aislados de anemia hemolítica.