Hvad Betyder MEGET SJÆLDNE TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casos muy raros
• muy raras ocasiones
• casos muy poco frecuentes
• casos extremadamente raros
• muy raramente casos
• casos muy infrecuentes
• casos muy excepcionales

Eksempler på brug af Meget sjældne tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I meget sjældne tilfælde har de.
En casos muy raros, tienen.

Det blomstrer i meget sjældne tilfælde.
Florece en casos muy raros.

I meget sjældne tilfælde kan disse.
En casos muy infrecuentes, estos.

Kun individuelle intolerance er mulig i meget sjældne tilfælde.
Sólo la intolerancia individual es posible en casos muy raros.

Det sker i meget sjældne tilfælde.
Esto ocurre en casos muy raros.

Meget sjældne tilfælde af idiosynkratisk hepatitis.
Casos muy raros de hepatitis idiosincrásica.

Forventede resultater og i meget sjældne tilfælde kan anvendes til.
Los resultados esperados y en muy raras ocasiones podría ser.

I meget sjældne tilfælde er anafylaksi mulig.
En casos muy raros, la anafilaxia es posible.

Transformation af halonews til hudkræft forekommer i meget sjældne tilfælde.
La transformación de halonews en cáncer de piel ocurre en casos muy raros.

Der er meget sjældne tilfælde af folk.
Hay casos muy raros de personas.

Bakterierne overføres ikke mellem mennesker eller dyr til mennesker(undtagen meget sjældne tilfælde).
La bacteria no se transmite entre personas ni de animales a personas(salvo casos muy excepcionales).

I meget sjældne tilfælde kan der ses sløvhed.
En casos muy raros se puede observar letargo.

Hyperglykæmi eller forværring af allerede eksisterende diabetes er set i meget sjældne tilfælde under behandling med ZYPREXA.
La hiperglucemia o exacerbación de la diabetes pre-existente se ha informado en casos muy poco frecuentes durante el tratamiento con Risperidona.

I meget sjældne tilfælde kan der opstå meningitis.
Podría en casos muy raros derivar en meningitis.

Overfølsomhed over for humane immunglobuliner, særligt i de meget sjældne tilfælde af IgA-mangel, hvor patienten har antistoffer mod IgA.
Hipersensibilidad a inmunoglobulinas humanas especialmente en los casos muy poco frecuentes de deficiencia de IgA, cuando los pacientes tienen anticuerpos anti-IgA.

I meget sjældne tilfælde kan vejrtrækningen stoppe.
En muy raros casos, podrá pararse la respiración.

Overfølsomhed over for homologe immunglobuliner, specielt ved meget sjældne tilfælde af IgA- defekt, hvor patienten har antistoffer mod IgA.
Hipersensibilidad a inmunoglobulinas homólogas especialmente en los casos muy poco frecuentes de deficiencia de IgA, cuando los pacientes tienen anticuerpos anti-IgA.

I meget sjældne tilfælde kan der ses abscesdannelse.
En muy raras ocasiones, pueden aparecer abscesos.

Overfølsomhed overfor homologe immunglobuliner, specielt i de meget sjældne tilfælde af IgA- defekt, hvor patienten har antistoffer over for IgA.
Hipersensibilidad a las inmunoglobulinas homólogas, especialmente en los casos muy infrecuentes de deficiencia de IgA cuando el paciente tiene anticuerpos contra la IgA.

I meget sjældne tilfælde kan de være alvorlige eller fatale.
En casos muy raros pueden ser graves o mortales.

Hornhindeforkalkning i forbindelse med brugen af øjendråber, som indeholder phosphat er i meget sjældne tilfælde rapporteret hos patienter med markant beskadigede hornhinder.
Se han notificado muy raramente casos de calcificación corneal asociados al uso de colirios que contienen fosfato en algunos pacientes con córneas gravemente dañadas.

I meget sjældne tilfælde har følgende været rapporteret.
En muy raras ocasiones se ha observado lo siguiente.

Hæmatologiske reaktioner Sjældne tilfælde af pancytopeni og meget sjældne tilfælde af aplastisk anæmi, nogle med dødeligt udfald, er rapporteret hos patienter i behandling med Enbrel.
En pacientes tratados con Enbrel se han notificado raramente casos de pancitopenia y muy raramente casos de anemia aplásica, algunos con resultado mortal.

I meget sjældne tilfælde kan der forekomme appetitløshed.
En muy raras ocasiones se puede producir pérdida del apetito.

Yderligere er der i meget sjældne tilfælde rapporteret om nyresvigt.
Además, en muy raras ocasiones, se ha notificado insuficiencia renal.

I meget sjældne tilfælde udvikler kvinder også hæmofili.
En casos muy raros, las mujeres también desarrollan hemofilia.

De kan forekomme i de meget sjældne tilfælde af IgA- defekt med anti- IgA- antistoffer.
Pueden producirse en los casos muy infrecuentes de deficiencia de IgA con anticuerpos anti-IgA.

I meget sjældne tilfælde kan synkope være en bekymring.
En casos extremadamente raros, síncope puede ser una preocupación.

Ved markedsføringen af desloratadin blev der set meget sjældne tilfælde af alvorlige allergiske reaktioner(vejrtrækningsbesvær, hiven efter vejret, kløe, nældefeber og opsvulmen) og udslæt.
Durante la comercialización de desloratadina se han notificado muy raramente casos de reacciones alérgicas graves(dificultad para respirar, respiración con pitos, picores, urticaria e hinchazón) y erupción cutánea.

I meget sjældne tilfælde er der rapporteret døsighed og svimmelhed.
En casos muy raros, se ha comunicado somnolencia y mareos.