Hvad Betyder MEGET TRAUMATISK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muy traumático
• muy traumática
• extremadamente traumática

Eksempler på brug af Meget traumatisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var meget traumatisk.
Fue muy traumático.

Min far smed mig ud, det var meget traumatisk.
Mi padre me echó. Es muy traumático.

Det var meget traumatisk for mig.
Eso fue muy traumático para mí.

Det må have været meget traumatisk.
Eso debe haber sido muy traumático.

Det er meget traumatisk,"insisterede han.
Ha sido muy traumático”, insiste.

Det måtte være meget traumatisk.
Debe haber sido muy traumático.

Dette kan være meget traumatisk, hvis filerne er umiddelbart påkrævet.
Esto puede ser muy traumática, si se necesitan inmediatamente los archivos.

Hypnose kan være meget traumatisk.
La hipnosis puede ser extremadamente traumática.

Det er meget traumatisk for personen, med vilje. Så bliver det hedt.
¿El calor?- Es algo muy traumático… para el sujeto, pero se supone que así fuera.

Det er ligesom gruppe overfald, meget traumatisk.
Es como un asalto, muy traumático.

At miste hår er meget traumatisk for både mænd og kvinder.
La pérdida de cabello es muy traumático para los hombres y las mujeres.

Det kan være effektivt, men også meget traumatisk.
Puede ser efectiva, pero también muy traumática.

Det har været meget traumatisk for alle.
Esto ha sido muy traumático para todos.

Sådan et dødsfald er naturligvis meget traumatisk.
Una muerte como esta obviamente es extremadamente traumática.

Denne type operation er meget traumatisk, og den har mange komplikationer.
Este tipo de cirugía es muy traumática y tiene muchas complicaciones.

Datatab er noget, der kan være meget traumatisk.
Pérdida de datos es algo que puede ser muy traumático.

At miste hår er meget traumatisk for både mænd og kvinder.
La pérdida de cabello puede ser muy traumática, tanto para hombres como para mujeres.

Jeg er sikker på, at det har været meget traumatisk for hende.
Bueno, estoy seguro de que esto ha sido muy traumático para ella.

Det kan være meget traumatisk at præsentere hunden for nye ting, som den ikke er vant til, f. eks. børn, katte eller endda støvsugeren.
Puede ser muy traumático introducir cosas nuevas a las que no están acostumbrados, como los niños, los gatos o incluso la aspiradora.

Hypnose kan være meget traumatisk.- Nej.
El hipnotismo puede ser muy traumático. No lo creo.

Selvom hårtab(alopeci) er en almindelig lidelse, kan de psykologiske konsekvenser af dette være meget traumatisk- især hvis….
A pesar de la pérdida de cabello(alopecia) es un trastorno común, el impacto psicológico de esto puede ser muy traumática-….

Oplevelsen har været meget traumatisk for min mand.
La experiencia fue muy traumática para mí.

Vi havde ingen anelse og var ikke forberedte på det, derfor blev hans død meget traumatisk”, siger Katie.
No estábamos preparados para eso, su muerte fue muy traumática”, cuenta Katie.

På college, og det var meget traumatisk. Men jeg blev smidt ud af en trekant.
En la universidad y eso fue muy traumático. Aunque ya ha sido expulsada de una relación a tres.

Enhver fejltagelse eller skuffelse opleves som værende meget traumatisk på alle niveauer.
Cualquier fracaso o desilusión es vivido de un modo muy traumático a todos los niveles.

Kom fyret kan være meget traumatisk selv hvis du forventer det, og selvom det kan være svært, så prøv at huske ikke at sige eller gøre visse ting, hvis du er fyret.
Ser despedido puede ser muy traumática, incluso si usted está esperando y aunque pueda ser difícil, trate de recordar que no debe decir o hacer ciertas cosas si usted es despedido.

Ret så jammerligt og meget traumatisk for mig.
Realmente muy lamentable y muy traumático para mí.

PersonLigt har jeg først oplevet denne proces i begyndelsen af en intensiv praksis, hvor den anden fase tog mig omkring tre måneder og var meget traumatisk.
Personalmente, por primera vez experimenté este proceso al comienzo de una práctica intensiva en la que la segunda etapa me llevó unos tres meses y fue muy traumática.

Åben operation er desværre meget traumatisk, men i nogle tilfælde er de nødvendige.
La cirugía abierta, desafortunadamente, es muy traumática, pero en algunos casos es necesaria.

Selvom hårtab(alopeci) er en almindelig lidelse, kan de psykologiske konsekvenser af dette være meget traumatisk- især hvis det påvirker et barn.
A pesar de la pérdida de cabello(alopecia) es un trastorno común, el impacto psicológico de esto puede ser muy traumática- especialmente si está afectando a un niño.

Hvordan man bruger "meget traumatisk" i en Dansk sætning

Ja, at blive dumpet på gaden eller et dyreinternat er en meget traumatisk oplevelse for mange dyr.

Sådan mad er meget traumatisk for tarmens vægge, hvilket som et resultat kan føre til betændelse og endda blindtarmsbetændelse.

Umiddelbart er det en selvfølge, en depression igen en dag, medical care abroad and how noget meget traumatisk - men knowledgeable persons to a computer.

Vi gør meget ud af selve indflytningen, da vi ved, at en anbringelse hjemmefra kan føles meget traumatisk for barnet og dets forældre.

Vold i familien – Psykolog Kirsten Børsting Jeg søgte psykolog-hjælp hos Kirsten til mine børn i forbindelse med en meget traumatisk skilsmisse.

Tirsdag havde jeg en meget traumatisk oplevelse.

At få et for tidligt født barn er meget traumatisk, men personalet ved, at du er under stress og er der for at hjælpe såvel dig som dit barn.

Meget traumatisk men også rigtigt at gøre det.

Første gang meget traumatisk for mig.

Det havde været meget traumatisk for ham og han talte aldrig om sine oplevelser.

Hvordan man bruger "muy traumática, muy traumático" i en Spansk sætning

Una experiencia que fue muy traumática para la autora pero al mismo tiempo muy enriquecedora.

Esto fue muy traumático para la familia entera.

"Fue una situación muy traumática porque yo no tenía tarjetas y me quitaron la ropa.

Esa DISOCIACIÓN es muy traumática para la mente y para el alma.

Es que fue algo muy traumático para ti.

Fue muy traumática y muy dolorosa esa cirugía.

Al menos no su infancia no fue muy traumática estéticamente hablando.

Ó: Eso sería muy traumático para mí.

Esta decisión es muy traumática tanto a nivel visible como invisible TELEPSIQUIA.

Hace poco tuve una ruptura muy traumática con mi pareja.