Hvad Betyder TRÈS TRAUMATISANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• meget traumatisk
• ganske traumatisk
• ret traumatisk

Eksempler på brug af Très traumatisant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'était très traumatisant.
Det var ret traumatisk.

Cependant, l'escalier est la construction d'ingénierie très traumatisant.
Men trappen er ganske traumatisk konstruktion.

C'était très traumatisant pour moi.
Det var meget traumatisk for mig.

L'hypnotisme peut être très traumatisant.
Hypnose kan være meget traumatisk.

C'est très traumatisant pour moi.
Dette er åndeligt traumatisk for mig.

Ça a dû être très traumatisant.
Det må have været meget traumatisk.

C'est très traumatisant", insiste-t-il.
Det er meget traumatisk,"insisterede han.

Ça a dû être très traumatisant.
Det må have været meget overvældende.

C'est très traumatisant», insistait- il.
Det er meget traumatisk,"insisterede han.

Il a vécu un événement très traumatisant.
Han har oplevet en meget traumatiserende oplevelse.

Ça a été très traumatisant pour moi.
Det var meget traumatisk for mig.

Mon père m'a mis dehors. C'est très traumatisant.
Min far smed mig ud, det var meget traumatisk.

C'est très traumatisant", a-t-il insisté.
Det er meget traumatisk,"insisterede han.

Et c'est censé l'être. C'est très traumatisant pour le sujet.
Det er meget traumatisk for personen.

C'est très traumatisant", a- t- il insisté.
Det er meget traumatisk,"insisterede han.

Mon rétablissement a été très traumatisant», dit - elle.
Min rehabilitering var meget traumatisk”, fortæller hun.

C'est vraiment très traumatisant de me faire douter de mon instinct.
Det er meget traumatisk, at I prøvede at få mig til at tvivle på mit instinkt.

L'énurésie nocturne ou l'incontinence diurne est un problème courant, désagréable et très traumatisant.
Bedvædning eller dagtid inkontinens er et almindeligt, ubehageligt og meget traumatisk problem.

Ca a du être très traumatisant pour elle.
Det må være dybt traumatiserende for hende.

Bien que la perte de cheveux(alopécie) est un trouble fréquent, l'impact psychologique de ce qui peut être très traumatisant….
Selvom hårtab(alopeci) er en almindelig lidelse, kan de psykologiske konsekvenser af dette være meget traumatisk- især hvis….

Essayez de ne pas être très traumatisant pour le vétérinaire.
Prøv ikke at være meget traumatisk for dyrlægen.

Jusqu'à une date récente, a été le nettoyage mécanique le plus populaire, qui est réalisée à l'aide d'outils spéciaux et il est très traumatisant pour la peau délicate.
Indtil for nylig har det mest populære været mekanisk rensning, som udføres ved hjælp af specialværktøj, og det er ganske traumatisk for den sarte hud.

La perte des cheveux est très traumatisant pour les hommes et les femmes.
At miste hår er meget traumatisk for både mænd og kvinder.

Bien que la perte de cheveux(alopécie) est un trouble fréquent, l'impact psychologique de ce qui peut être très traumatisant- surtout si elle touche un enfant.
Selvom hårtab(alopeci) er en almindelig lidelse, kan de psykologiske konsekvenser af dette være meget traumatisk- især hvis det påvirker et barn.

Cela peut être très traumatisant, si les fichiers sont nécessaires immédiatement.
Dette kan være meget traumatisk, hvis filerne er umiddelbart påkrævet.

Dans la nuit du 22 Décembre, la nuit les plus sombres heures en, subit Christer Åberg le plus long et nuit la plus noire, quand il était très traumatisant et de sa vie.
Om natten den 22. december om natten med de mest mørke timer i 2008, lider Christer Åberg sit livs længste og mørkeste nat, da han var en meget traumatisk og uventet mister halvdelen af sin familie.

Ce type de chirurgie est très traumatisant et comporte de nombreuses complications.
Denne type operation er meget traumatisk, og den har mange komplikationer.

Et je me suis réveillé avec un traumatisme crânien de la rééducation, et j'avais été virée de l'université, et j'ai appris que mon QI avait chuté de trente points ce qui a été très traumatisant.
Og jeg vågnede i en hovedskade- rehabiliteringsfløj, og var blevet taget ud af college, og jeg fik at vide, at min IQ var faldet med to standardafvigelser, hvilket var meget traumatisk.

Ainsi, la capture ces moments rendent si important, mais en même temps il est très traumatisant quand vous perdez ces souvenirs de votre appareil photo Canon.
Så indfange disse øjeblikke gør dem så vigtige, men samtidig er det meget traumatisk, når du mister disse minder fra dit Canon kamera.

Se faire virer peut être très traumatisant même si vous l'attendez et même si cela peut être difficile, essayez de vous rappeler de ne pas dire ou de faire certaines choses si vous êtes renvoyé.
Kom fyret kan være meget traumatisk selv hvis du forventer det, og selvom det kan være svært, så prøv at huske ikke at sige eller gøre visse ting, hvis du er fyret.

Hvordan man bruger "très traumatisant" i en Fransk sætning

Mais clairement, le ponçage est très traumatisant pour les ongles et à éviter, du coup! ;)

Ils étaient petits et durent vivre un moment très traumatisant : être séparés violemment de leurs progéniteurs.

C'est très traumatisant pour eux car plus ils restent longtemps au sol plus ils se font mal.

Heureusement je n'ai pas pris la peine de regarder ce qui aurait été très traumatisant pour moi.

Comme je le disais, ma famille a expérimenté un événement très traumatisant et j’avais besoin d’un exutoire.

C'est déjà très traumatisant d'avoir un animal en train de saigner à mort sur votre corps !

Lorsqu'elle avait huit ans, un événement très traumatisant vint chambouler la vie de la petite aristocrate finnoise.

Mais si vous n'avez pas l'habitude, cela peut devenir très traumatisant si vous y allez trop fort !

Un événement très traumatisant pour des étudiantEs qui n’imaginaient pas la tournure qu’allait prendre une simple intervention syndicale.

Hvordan man bruger "meget traumatisk, ganske traumatisk, ret traumatisk" i en Dansk sætning

Meget traumatisk men også rigtigt at gøre det.

Turbomodul fecept meget traumatisk, men hvis medarbejderen hvor let at det ikke nogen steder. Ældre, handicap, svaghed i livsfare.

Det var meget traumatisk", sagde Rachel Chandler.

Marts.....skrigende var hun og det er jo også ganske traumatisk hvad man udsætter hende for.

Det var ret traumatisk for både Jesper og jeg, og jeg brugte efterfølgende lang tid på at bearbejde det.

At få et for tidligt født barn er meget traumatisk, men personalet ved, at du er under stress og er der for at hjælpe såvel dig som dit barn.

Men det er ganske traumatisk kirurgi, så i dag livmoderen ofte renses ved aspiration.

Run for at en meget traumatisk oplevelse- Flytning- Introduktion Hvordan er fiskene helbred.

Forresten så havde jeg en meget traumatisk oplevelse med en due i dag!

Til vask hjemme, anvendes denne metode ikke, proceduren er ret traumatisk, den udføres kun af en læge.