Hvad Betyder TRÈS TRAUMATISANTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• meget traumatisk

Eksempler på brug af Très traumatisante på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce furent des années très traumatisantes.
Det var nogle meget traumatiske år.

Cette méthode est très traumatisante et a également de nombreux effets secondaires.
Denne metode er meget traumatisk og har også mange bivirkninger.

L'intrusion a du être très traumatisante.
Indbrudet må have været meget traumatisk.

En effet, si vous y réfléchissez, au cours de l'accouchement, les enfants doivent être dans une situation très traumatisante.
Faktisk, hvis du tænker over det, skal børnene i løbet af fødslen være i en meget traumatisk situation.

Il convient de noter que cette méthode de traitement n'est pas très traumatisante et implique une période de récupération rapide.
Det skal bemærkes, at denne behandlingsmetode ikke er meget traumatisk og indebærer en hurtig genopretningsperiode.

Vous voyez, ôter la vie à un être vivant… a été une expérience très traumatisante.
Du må tænke på at det at tage et andet menneskes liv, var meget traumatisk.

Ce dernier symptôme peut être une situation très traumatisante, mais elle peut aider à réaliser que quelque chose ne va pas et que nous devrions voir un médecin sans tarder.
Dette symptom kan være en meget traumatisk situation, men det kan hjælpe til at indse, at noget er galt, og vi bør straks se en læge.

Elle a vécu une expérience très traumatisante.
Hun var haft en meget traumatisk oplevelse.

Bien que l'histoire a été très traumatisante avec les attentats de la part des Alliés à la fin de la Seconde Guerre mondiale, il est néanmoins l'histoire, et c'est génial d'apprendre à propos de Berlin et les effets de la guerre sur cette grande ville.
Selvom historien var meget traumatisk med bombningerne fra allierede ved slutningen af Anden Verdenskrig, er det ikke desto mindre historie, og det er dejligt at lære om Berlin og virkningerne af krigen på denne store by.

Tu as vécu une expérience très traumatisante.
Du har gennemgået en meget traumatisk oplevelse.

Parkour- le sport est très difficile et très traumatisante, donc afin de parvenir à des résultats significatifs, à la fois dans la vie réelle et dans le jeu pour amener la technologie pour effectuer des tours bon niveau qui vous à la réponse rapide et une forte concentration besoin.
Parkour- sporten er meget vanskeligt og meget traumatisk, så for at opnå betydelige resultater, både i det virkelige liv og i spillet til at bringe teknologien til at udføre tricks solid niveau, der vil kræve, at du hurtig respons og høj koncentration.

Perte de données est quelque chose qui peut être très traumatisante.
Datatab er noget, der kan være meget traumatisk.

Vous êtes assez sûr que leur perdre ou d'endommager seraient très traumatisante et frustrant, surtout en sachant que vous ne pouvez pas enregistrer des fichiers image à nouveau.
Du er sikker nok, at de mister eller ødelæggende ville være meget traumatisk og frustrerende; især vide, at du ikke kan gemme billedfiler igen.

Personnellement, j'ai d'abord vécu ce processus au début d'une pratique intensive dans laquelle la deuxième étape m'a pris environ trois mois et a été très traumatisante.
PersonLigt har jeg først oplevet denne proces i begyndelsen af en intensiv praksis, hvor den anden fase tog mig omkring tre måneder og var meget traumatisk.

Elle est rarement menée car elle est très traumatisante en soi.
Det udføres sjældent, da det er meget traumatisk i sig selv.

La démission forcée du procureur de Van pour avoir démontré la responsabilité de membres de l'armée dans l'attentat de Semdinli est également très traumatisante.
At den offentlige anklager i Van blev tvunget til at træde tilbage, fordi han påviste, at medlemmer af hæren var ansvarlige for Semdinli-bomberne, var også meget traumatisk.

Si vous utilisez votre ordinateur pour une entreprise ou d'autres questions importantes, Il peut être très stressant et très traumatisante pour perdre tout ce que vous avez travaillé mois, et peut- être même des années à construire.
Hvis du bruger din computer til en virksomhed eller andre vigtige sager, Det kan være meget stressende og meget traumatisk at miste alt, hvad du har arbejdet måneder, og måske endda år at bygge.

S'agit- il d'une entreprise avec des fichiers et documents importants, ou une personne ayant les précieuses photos et vidéos, perte de données peut être une situation très traumatisante et stressante.
Om det er en forretning med vigtige filer og dokumenter, eller en person med dyrebare billeder og videoer, at miste data kan være en meget traumatisk og stressende situation.

Dans la nuit du 22 Décembre, la nuit avec le plus d'heures sombres en 2008, souffre Christer Åberg la plus longue et la plus sombre nuit de sa vie, quand il était dans une très traumatisante et inattendue perd la moitié de sa famille.
Om natten den 22. december om natten med de mest mørke timer i 2008, lider Christer Åberg sit livs længste og mørkeste nat, da han var en meget traumatisk og uventet mister halvdelen af sin familie.

C'est très traumatisant», insistait- il.
Det er meget traumatisk,"insisterede han.

Ce type de chirurgie est très traumatisant et comporte de nombreuses complications.
Denne type operation er meget traumatisk, og den har mange komplikationer.

C'était très traumatisant pour moi.
Det var meget traumatisk for mig.

La perte des cheveux est très traumatisant pour les hommes et les femmes.
At miste hår er meget traumatisk for både mænd og kvinder.

Cela peut être très traumatisant, si les fichiers sont nécessaires immédiatement.
Dette kan være meget traumatisk, hvis filerne er umiddelbart påkrævet.

Ça a été très traumatisant pour moi.
Det var meget traumatisk for mig.

C'est vraiment très traumatisant de me faire douter de mon instinct.
Det er meget traumatisk, at I prøvede at få mig til at tvivle på mit instinkt.

C'est très traumatisant", a-t-il insisté.
Det er meget traumatisk,"insisterede han.

L'hypnotisme peut être très traumatisant.
Hypnose kan være meget traumatisk.

Mon père m'a mis dehors. C'est très traumatisant.
Min far smed mig ud, det var meget traumatisk.

Ça a dû être très traumatisant.
Det må have været meget traumatisk.

Hvordan man bruger "très traumatisante" i en Fransk sætning

De plus, la perte d'un testicule peut être psychologiquement très traumatisante !

Oui la prise de sang a été très traumatisante pour mon chouchou...

On tournait une scène très traumatisante et je n’arrêtais pas de pleurer.

L’inondation d’une habitation est extrêmement perturbante et très traumatisante pour les propriétaires.

La découverte de ma cardiopathie à été fortuite, donc très traumatisante au départ.

J'évite toute confrontation très traumatisante pour moi ce qui fait sourire ma voisine.

Donc, ça a été une expérience très traumatisante pour moi" a déclaré Heidi.

Une perte très traumatisante et bouleversante pour toute la famille, particulièrement Khloé Kardashian.

La période qui suit immédiatement le crime est très traumatisante pour les victimes.

La dimension très traumatisante de ce type de deuil peut entraîner de nombreuses complications.

Hvordan man bruger "meget traumatisk" i en Dansk sætning

Første gang meget traumatisk for mig.

Meget traumatisk, men personalet ved, at dårligt helbred rammer både familie-og kob ventolin interactions.

Her kan I læse Reginas fortælling om en meget traumatisk fødsel.

Det var også meget traumatisk, men der havde vi hele tiden håbet.

Det var meget traumatisk", sagde Rachel Chandler.

Dette er meget traumatisk for mor og barn.

Madlede anorexi er meget traumatisk, men personalet ved, at katten billig prednisolone chewable tablets og ikke de resultater jeg ønskede billig prednisolone chewable tablets.

Vold i familien – Psykolog Kirsten Børsting Jeg søgte psykolog-hjælp hos Kirsten til mine børn i forbindelse med en meget traumatisk skilsmisse.

Det startede meget traumatisk med at Nikolaj så let som ingenting cyklede fra mig på vejen derud.

Tidligere var man nødt til at åbne disse led på klassik kirurgisk vis med en skalpel, hvilket var meget traumatisk for leddet.