Hvad Betyder MEGET VANSKELIGT AT FÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muy difícil conseguir
• muy difícil obtener
• muy difícil hacer

Eksempler på brug af Meget vanskeligt at få på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et visum er meget vanskeligt at få.
Las visas son muy difíciles de conseguir.

Hvis virksomheden af en eller anden grund måtte sagsøge en ejer, ville det være meget vanskeligt at få succes med retssagen.
Si por cualquier motivo la empresa tiene que demandar a un propietario, es muy difícil tener éxito en el litigio.

Det er meget vanskeligt at få en recept til Anavar.
Es muy difícil conseguir una receta para Anavar.

Sammenfattende alt sammen, vi forstår, at det er meget vanskeligt at få et sådant visum.
Además, cabe mencionar que es bastante difícil obtener tal tipo de visado.

Det er meget vanskeligt at få billetter til den begivenhed.
Es muy difícil conseguir entradas al evento.

Medmindre alle de tre parter tager fuldt ansvar, vil det være meget vanskeligt at få dette arbejde til at køre.
Si todas estas partes no asumen plena responsabilidad, será muy difícil encauzar esta labor.

Det er ikke meget vanskeligt at få dette ubrugelige program.
No es muy difícil conseguir este programa inútil.

Den hage er, at der er millioner af svindel blive kørt på facebook, som har gjort det meget vanskeligt at få legitime gratis facebook kan lide.
La advertencia es, que hay millones de estafas que se ejecutan en facebook que ha hecho que sea muy difícil conseguir legítimos gustos facebook gratis.

At det er meget vanskeligt at få et sådant visum.
Por experiencia se que es muy difícil conseguir esta visa.

Den største interesse ligger i det faktum, at hver figur kan samles i 2-3 rotation, gør det imidlertid meget vanskeligt at få og langt første gang.
El interés principal reside en el hecho de que cada figura se puede montar en 2-3 rotación, sin embargo, hacen que sea muy difícil de conseguir y de lejos la primera vez.

Det er meget vanskeligt at få et fuldt billede over, hvordan rabatstrukturen er.
Es muy difícil hacerse una idea completa del entramado del racionamiento.

Vi kan alle sympatisere med Dem, men det er meget vanskeligt at få kollegerne til at forlade salen uden støj.
Estamos de acuerdo con usted pero es muy difícil conseguir que nuestros colegas abandonen el Hemiciclo silenciosamente.

Det er meget vanskeligt at få disse spillere til at fastsætte deres svage hænder.
Es muy difícil conseguir estos jugadores a colocar sus manos débiles.

Mange Android-brugere skrive den slags spørgsmål i visse fora til at søge hjælp, når de finder det meget vanskeligt at få deres filer tilbage fra Android Tablet.
Muchos usuarios de Android publicar este tipo de preguntas en ciertos foros a buscar ayuda cuando lo encuentran muy difícil conseguir sus archivos de nuevo en Android Tablet.

Det er meget vanskeligt at få rigtig sund mad langs de danske motorveje.
Por otra parte, es difícil encontrar alimentación saludable en las rutas por carretera.

Mens iTunes er et godt medium til sikkerhedskopiering af iPhone for at holde dataene sikkert, kan det være meget vanskeligt at få adgang til backupfilen, når du vil hente data fra den.
Si bien iTunes es un excelente medio para hacer una copia de seguridad del iPhone y mantener la seguridad de los datos, puede ser muy difícil obtener acceso al archivo de copia de seguridad cuando desea extraer datos de él.

Det er således meget vanskeligt at få medlemsstaterne til at træffe bestemmelser, der er tilfredsstillende.
Por tanto, es muy difícil hacer que los Estados miembros adopten disposiciones que resulten satisfactorias.

Negativ feedback kan gøre det meget vanskeligt at få arbejde i denne platform igen.
Los comentarios negativos pueden hacer que sea muy difícil conseguir trabajo en esa plataforma de nuevo.

Det er meget vanskeligt at få tør og varm Hvis du har svømning i en swimmingpool eller havet, især hvis du har langt hår.
Es muy difícil conseguir seco y caliente si usted ha sido nadando en una piscina o el mar, especialmente si tiene el pelo largo.

Overnatning er afgørende, fordi det kan være meget vanskeligt at få tilstrækkelig overnatning med alle parter i løbet af året.
El alojamiento es crucial, ya que puede ser muy difícil de conseguir los alojamientos turisticos adecuados con las todas las fiestas durante todo el año.

Det er meget vanskeligt at få Frederik og Joachim til at dukke op til private sammenkomster samtidig.
Pero es como usted sabe que ha llegado a ser muy difícil conseguir Frederik y Joachim se presenta para reuniones privadas al mismo tiempo.

Hvordan at finde en god Forex Trading Signals service? Gode Forex handel signaler, der anvendes til at være meget vanskeligt at få et hold af i de sidste par år, men for nylig, en særlig type software udviklet af en virksomhed har gjort tingene lettere for alle.
Buenas señales de la divisa de comercio solía ser muy difícil de obtener una bodega de en el último par de años, pero recientemente, un tipo especial de software desarrollado por una empresa ha hecho las cosas más fáciles para todos.

Var meget vanskeligt at få mad, undertiden tilføjelser er udvekslet, Guld eller smykker for en slik advokatstanden eller andre varer betragtes derefter luksus.
Fue muy difícil conseguir comida, a veces se intercambiaban complementos, oro o joyas por una barra de chocolate u otro artículo considerado entonces de lujo.

(EN) Hr. formand! For det første vil jeg sige, at det er meget vanskeligt at få et endeligt svar på, hvad der er rigtigt og forkert, når det drejer sig om dette emne.
Señor Presidente, en primer lugar quiero decir que este es un tema para el que es muy difícil obtener una respuesta definitiva sobre lo que está bien y lo que está mal.

Det er meget vanskeligt at få taletid ved nogle af de centrale forhandlinger, hvis man ikke er enig i den store gruppes linje, uden enten markant at kompromittere sin position eller snakke folk efter munden på endeløse dødkedelige møder, og derfor er stemmeforklaringer for folk som mig særdeles vigtige.
Es muy difícil conseguir tiempo para hablar en alguno de los debates claves si no se está de acuerdo con la línea del gran grupo, sin que se comprometa enormemente la posición de uno o uno tenga que deshacerse en halagos en interminables reuniones soporíferas, y, por eso, para personas como yo, las explicaciones de la votación son muy importantes.

Når en bygning er konstrueret, er det meget vanskeligt at få adgang til denne isolering, og reparationsarbejder er dyre.
Una vez que se ha construido un edificio, es muy difícil llegar al aislamiento y el trabajo de reparación es costoso, muy costoso.

Det var meget vanskeligt at få hjælp, og hvis ikke fru Gröner og jeg selv havde haft gode medarbejdere, var der sandsynligvis aldrig kommet en betænkning på bordet.
Fue muy difícil obtener colaboración y si la Sra. Gröner y yo no hubiéramos podido contar con nuestras propias colaboradoras probablemente no se hubiera presentado ningún informe.

Det er et stort problem, det er meget vanskeligt at få pladser i andre fly såvel om aftenen som den følgende dag.
Es un verdadero problema, es muy difícil que podamos encontrar plazas en otros vuelos, ni esta noche ni, siquiera, mañana.

At det altid er meget vanskeligt at få ændret disse forhold, men jeg ved også, at De vil være de bedste fortalere- langt bedre end Kommissionen, fordi det ligger uden for dens kompetenceområde- når det drejer sig om at overbevise de ansvarlige i de respektive regeringer, om at det er nødvendigt at træffe en række beslutninger.
Sé que siempre es muy difícil hacer que modificar este tipo de aspectos, pero, al fin y al cabo, sé que serán ustedes los mejores abogados-mucho mejores que la Comisión, porque no es su ámbito de competencia- para poder convencer a los responsables de sus respectivos Gobiernos de que es preciso tomar un determinado número de decisiones.

Som Upton Sinclair engang sagde, er det meget vanskeligt at få en mand til at se noget, når hans arbejde afhænger af, at han ikke ser det.
Tal y como señaló Upton Sinclair en una ocasión, es muy difícil conseguir que alguien vea algo cuando su trabajo consiste en no verlo.