Hvad Betyder MELDE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inscribirse
• presentarse
• ofrecerse
• anotarse
• alistarse
• unirse

Eksempler på brug af Melde sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle kan melde sig til at præsentere.
Cualquiera puede inscribirse para presentarse.

Hun løj om sin alder, så hun kunne melde sig.
Mintió sobre su edad para poder alistarse.

Han vil melde sig til kvindestudier.
Quiere inscribirse en Estudios sobre la mujer. Bueno.

Alle med disse symptomer bør melde sig straks.
Quien exhiba estos síntomas debe presentarse inmediatamente.

Indbyggere i Tyskland kan også melde sig som frivillige eller tilbyde en plads i deres hjem, hvis de har en.
Los residentes alemanes también pueden ofrecerse voluntarios, o ofrecer un sitio en sus casas si lo tienen.

Der er ikke begrænsning på deltagerantal, så alle, der har lyst, kan melde sig til.
No hay un número Límite para participar, todo aquel que quiera inscribirse puede hacerlo.

Hung, mit hold vil melde sig til turneringen!
Hung, mi equipo quiere inscribirse al torneo!

Deres forbrydelse er, at de ikke har haft penge nok til at tage et fly og melde sig i vores lufthavne.
El delito que han cometido es no tener dinero en origen para coger un avión y presentarse en los aeropuertos.

Hun ringede sidste uge for melde sig til, og jeg spurgte hende om hjælp.
Llamó la semana pasada para ofrecerse y le pedí ayuda.

Medlemmer af militæret har ret til at deltage i politiske aktiviteter og melde sig ind i politiske partier.
Los miembros de la milicia tienen el derecho de tomar parte en las actividades politicas y unirse a partidos politicos.

Kan melde sig til Blå Station, som findes på den nordlige plæne. Handicappede eller folk med behov for speciel assistance.
Las personas discapacitadas o las que necesiten asistencia especial… pueden presentarse en la estación azul localizada en el prado norte.

Følgende mænd skal melde sig til afgangsområdet.
Los siguientes hombres deben presentarse en la zona de salida.

De skulle bare melde sig til softwaren og skabe deres egen handel konto og resten vil ske ved systemet, som det er automatiseret.
Ellos sólo deben inscribirse en el software y crear su propia cuenta de operaciones y el resto se hará por el sistema, ya que se automatiza.

Hvis nogen af mine drenge vil melde sig, så må de gerne.
Si alguno de mis hijos cree que la guerra es justa y quiere alistarse, que lo haga.

Dem, der bor i Budapest kan melde sig som frivillig hos The Secret Kitchen("Det hemmelige køkken"), som giver måltider til flygtninge der.
Aquellos que estén en Budapest pueden ofrecerse voluntarios en The Secret Kitchen(La Cocina Secreta), que proporciona comida a los refugiados allí.

Oh sikker på, vil du nødt til rent faktisk melde sig til pensionering planen.
Oh, por supuesto, tendrá que firmar en realidad en el plan de jubilación.

De fleste mennesker melde sig til belønninger kort at tjene flyselskab miles, hotel punkter, fleksibel rejse kredit, eller cash back.
La mayoría de las personas a inscribirse para tarjetas de recompensas de ganar millas aéreas, hoteles, puntos de crédito de viaje flexibles, o devolución de dinero.

Han måtte ikke forlade byen og skulle melde sig ved politiet hver dag.
No se le permite salir de la ciudad y debe presentarse a la policía local a diario.

Mens alle kan melde sig til Helahel, vores admin team arbejder hårdt på at sikre, at kun ægte profiler forblive på dette site.
Si bien cualquier persona puede inscribirse para Helahel, nuestro trabajo de administrador del equipo difícil de garantizar que solo los perfiles originales permanecen en este sitio.

Interesserede i at deltage skal melde sig nu på www. lightstrongsmart.
Las personas interesadas en participar deberán inscribirse aquí: www. lightstrongsmart.

Man kan melde sig til dag- eller aftenpatruljer, det lyder af meget, men regelmæssig overvågning vil afskrække den mest ihærdige forbryder.
Así que pueden anotarse a patrullas diurnas o nocturnas. Sé que puede parecer excesivo pero les garantizo que una vigilancia constante puede desanimar incluso al criminal más decidido.

Ved anløb skal chefen for USS Caine ufortøvet melde sig hos chefen for Flådestyrke Vest.".
Se ordena al capitán del USS Caine presentarse inmediatamente al Comandante de la Flota del Este.".

Forsøgspersoner, der deltog i sikkerhedsstudiet, vil blive kontaktet af personalet på deres respektive kliniske centre og blive informeret om hvordan og hvor de kan melde sig til OLE.
Los centros de estudios contactarán con los voluntarios en la ensayo de seguridad, y les informarán sobre cómo y cuándo pueden inscribirse en la OLE.

Vi ser ingen grund til, at du ikke skal melde sig i softwaren og begynde at handle med det.
No vemos ninguna razón por la cual no debe inscribirse en el software y empezar a operar con ella.

Aldrig melde sig til en software fordi overskuddet ser fantastisk, men har ikke fået nogen backup beviser på vilkår af medlemmer eller levende handel konti viser dig, hvor penge akkumuleret i bankkonti.
Nunca firmar un software ya que los beneficios parecen asombrosos pero no tienen pruebas de copia de seguridad en términos de los miembros o que muestra cómo el dinero se acumula en las cuentas bancarias de cuentas de trading en vivo.

Folk forstår som er afhængige af disse direktiver og anvende dem, at de kan melde sig til særlig uddannelse atex træning.
Las personas que necesitan entender esta información y aplicarla pueden inscribirse en una capacitación especial de atex.

Iværksættelsesdato: Landbrugere kan melde sig til fra den 1. december, og de første møder finder sted fra den 6. december 2004.
Fecha de ejecución: Los agricultores podrán inscribirse desde el 1 de diciembre, y las primeras reuniones se celebran a partir del 6 de diciembre de 2004.

Når dit websted får besøgende, og de ser disse reklamer, er der en chance for, at de vil melde sig eller tjek hvad hjemmesiden tilbyder.
Cuando recibe su sitio los visitantes y ver estos anuncios, existe la posibilidad de que van a inscribirse o echa un vistazo a lo que ofrece el sitio web.

Unge mænd og kvinder skal kunne melde sig til fredsbevarende og fredsskabende tjeneste i tryg forvisning om, at alt bliver gjort for deres sikkerhed.
Los jóvenes hombres y mujeres deben poder unirse a los cuerpos de pacificación y de mantenimiento de la paz en la seguridad de que no se escatimarán esfuerzos para garantizar su seguridad.

Det Forenede Kongerige og Danmark har samtidig stadig mulighed for at opgive forbeholdene og melde sig som kandidat til gennemførelse af ØMU'ens tredje fase.
Reino Unido y Dinamarca mantienen la posibilidad de poner fin al régimen de exención y presentar su candidatura para integrar la 3ª fase de la UEM.