Hvad Betyder MELDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reportar
• informar
• denunciar
• entregar
• anunciar
• presentar
• inscribir
• voluntario

Eksempler på brug af Melde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg må melde det.
Debo informar de esto.

Melde på din bedrift Medlemsområde.
Inscribir su empresa Área de miembros Reservar un coche.

Vi kan melde Jeff.
Podemos entregar a Jeff.

Alle besøgende skal melde sig!
Todas las visitas se deben anunciar.

Jeg vil melde en skudepisode.
Quiero reportar un tiroteo.

Hvis det er hensigtsmæssigt, videregives denne oplysning også til den kompetente politiafdeling og det kompetente socialcenter, hvis offeret(barn/person) er uden juridisk kapacitet, eller til det kompetente kontor under kriminalforsorgen, hvis gerningsmanden er blevet prøveløsladt og regelmæssigt skal melde sig hos kriminalforsorgen.
De ser necesario, esta información también se enviará a el departamento de policía competente, así como a el centro de bienestar social competente, si la víctima( menor/ persona) se ve privada de capacidad jurídica, o a la oficina de libertad vigilada competente, si el autor de el delito ha sido puesto en libertad de manera condicional y debe presentar se con regularidad en la oficina de libertad vigilada.

Han vil melde sig.
Dice que se quiere entregar.

Melde, hvor du er, og hvad du foretager dig.
¿Qué? Informar dónde estás y qué estás haciendo.

Jeg vil melde en ulykke.
Quiero informar de un accidente.

Få ham udelukket. Jeg sagde han skulle melde den skide snyder til Brian.
Le dije que debía entregar al bastardo y que lo expulsaran.

Du må melde Vincent til politiet.
Tienes que entregar a Vincent.

En kæmpe skuffelse at måtte melde afbud til denne finale.
Muy decepcionado de tener que anunciar mi desistimiento para la final.

Jeg vil melde en samfundsnedbryder.
Me gustaría denunciar a una subversiva.

Jeg vil gerne melde en ulykke.
Quisiera reportar un accidente.

Du kan også melde et medlem direkte fra vedkommendes profil eller den besked.
También puede informar a un miembro directamente desde su perfil o mensaje.

De vil gerne melde et mord.
Usted desea reportar un asesinato.

Jeg vil gerne melde, jeg har set Max Keenan ved Eternal Spring Memorial Gardens.
Quisiera reportar un avistamiento de Max Keenan en los Jardines Memoriales de Eternal Spring.

Jeg vil gerne melde en kidnapning.
Quiero denunciar un secuestro.

Jeg vil gerne melde en lastbilchauffør.- Han bragte mit liv i fare.
Quiero denunciar a un camionero que está poniendo en peligro mi vida.

Vent, jeg skal melde din ankomst.
Espera. Debería anunciar tu IIegada.

Jeg vil melde noget mistænkeligt.
Quiero informar algo sospechoso.

Vent, jeg skal melde din ankomst.
Espera. Debería anunciar tu llegada.

Vi kan melde Conrad og Heylia.
Podríamos entregar a Conrad y Heylia.

Vent, jeg skal melde din ankomst.
Espera. Se supone que debo anunciar tu llegada.

Du må melde det til politiet.
Luego hay que informar de este a la policía.

Kan jeg ikke engang melde mit kort stjålet?
Así que no puedo ni reportar mis tarjetas robadas,¡eso?

Hun må melde det til politiet.
Ella debe informar a la policía.

Jeg vil gerne melde min bil stjålet.
Quiero reportar el robo de mi auto.

Passagerfly skal melde deres position med 15 minutters mellemrum, foreslår luftfartsagentur.
Los aviones de pasajeros deberán reportar su posición cada 15 minutos, propone OACI.

Hej, jeg vil gerne melde en sag om omsorgssvigt.
Hola. Quiero denunciar una situación de negligencia.

Hvordan man bruger "melde" i en Dansk sætning

Pludselig (jeg havde vel været der i max. 5 minutter) ringes der op nede fra receptionen for at melde den næste person til jobsamtale.

Men jeg ville ikke melde ud, før jeg var sikker på, hvad jeg ville.

Han er endvidere pålagt at melde sig til politiet i centret kl.

Facebook Elin har oprettet gruppe, hvor I er velkomne til at melde jer ind.

Navn: Ravn/ Alder: 23 år/ Vækst: 170/ Vægt: 75 Man er ikke parat til at engagere sig, men er for fej til at melde ud og tage konsekvensen.

De fleste alarmsystemer skal bruge en telefonlinie eller en internetforbindelse for at kunne melde en alarm til en central.

Hundrede år senere fandt man på, at man kunne bruge almindelige kort og melde trumf, ligesom man gør den dag i dag i whist og bridge.

Mange steder, kan det betale sig at melde sig ind i både a-kassen og fagforeningen samme sted, for at få adgang til flest mulige medlemsfordele.

Ikke medlemmer, som overvejer at melde sig ind i Dragør Sejlklub/Dragør Sejlklub SUP, er velkommen til en prøvetur med en af vores instruktører.

Ej jeg ved, at Birthe også kommer, men håber da godt nok, at flere vil melde sig til.

Hvordan man bruger "reportar, informar, denunciar" i en Spansk sætning

Hablo para reportar que uno salió defectuoso.?

Reportar los problemas sin ocultar los errores.

Tiene que, rapidito, reportar posibles daños.?

Hay que reportar el abuso cuanto antes.

Sírvase informar ¿Cómo controla dicho tiempo?

Estamos aquí para denunciar más impunidad.

gov​ para reportar cualquier incidente," puntualizó.

Informar als bloggers del premi concedit.

Deberá informar estos resultados por pantalla.

Reportar todas las aves observadas y/o escuchadas.