Hvad Betyder MELDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ilmoittaa
• ilmiantaa
• raportoida
• kertoa
• tehdä ilmoituksen
• ilmoitettava
• ilmoittamaan
• tehdä ilmoitus
• kokoontumisiimme
• liittyä

Eksempler på brug af Melde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi kan melde Jeff.
Voimme ilmiantaa Jeffin.

Jeg ved ikke, om jeg skal melde det.
En tiedä, pitäisikö tätä raportoida.

Jeg vil melde en ulykke.
Haluan ilmoittaa onnettomuudesta.

Du vil vel ikke melde os?
Et kai aio ilmiantaa meitä?

Jeg vil melde en forbrydelse.
Haluan ilmoittaa rikoksesta.

Jeg vil ikke melde dig.
En aio ilmiantaa sinua.

Vi må melde det til politiet.
Pitää tehdä ilmoitus poliisille.

Jeg kan ikke melde mig.
En voi ilmiantaa itseäni.

Jeg kan melde dig til politiet.
Voin ilmoittaa teidät poliisille.

Jeg vil ikke melde dig.
En halua raportoida sinusta.

Jeg vil melde mig selv savnet.
Haluan ilmoittaa itseni kadonneeksi.

Shepard ville melde mig.
Shepard aikoi ilmiantaa minut.

Vi må melde det til sheriffen.
Meidän täytyy tehdä ilmoitus sheriffille.

Gerry ville melde ham.
Gerry aikoi ilmoittaa hänestä.

Vi bør melde dem til statsanklageren.
Heistä pitäisi raportoida syyttäjälle.

For så må jeg melde dig.
Että minun täytyy raportoida sinusta.

Jeg skulle melde dig til Bob.
Olisi pitänyt kertoa Bobille sinusta.

Melde, hvor du er, og hvad du foretager dig.
Mitä? Raportoida, missä olet ja mitä teet.

Jeg må melde det.
Minun täytyy ilmoittaa tästä.

Og jeg kan melde dig for angreb på tjenestemand i funktion.
Minä voin ilmiantaa sinut virkavallan vastustamisesta.

Du burde melde mig.
Kannattaisi ilmiantaa minut.

Jeg vil melde mig til Civil Ordens-Patruljering?
Kuulkaas,- kerroinko, että aion liittyä siihen katupartiojuttuun?

Jeg må melde dem.
Minun täytyy ilmiantaa heidät.

Nej, jeg må melde det til Thuesen. Men du skulle vide det først.
Ei.- Minun pitää kertoa Thuesenille, mutta aloitin sinusta.

Du burde ikke melde dig, far.
Isä.- Mitä? Minusta sinun ei pitäisi liittyä.

Jeg skal melde… at jeg ikke har fået pletterne af Deres badekar.
Minun on ilmoitettava,- etten saa tahroja pois kylpyammeesta.

Vi skal melde ham.
Hänestä pitäisi tehdä ilmoitus.

Er hun nøglebarn, må jeg melde det.
Jos lapsi jää usein yksin, minun pitää raportoida siitä.

Vil du melde det?
Aiotko tehdä ilmoituksen siitä?

Så kan du gå ned til Gibbs kontor i morgen tidlig og melde dig.
Sitten voit marssia Gibbsin toimistolle aamulla ja ilmiantaa itsesi.

Hvordan man bruger "melde" i en Dansk sætning

Men man bliver altså ikke erhvervsleder ved at melde sig ind i Copenhagen Suborbitals.

SystemKeeperPro er ikke en virus eller et skadeligt program, men dets infiltration og kvalitet får tvivlen til at melde sig.

Derfor skal Danmark melde sig ud af EU, så danske politikere og den danske befolkning igen kan bestemme over Danmark.

Yderligere diskuteres der i medierne, hvorvidt denne sag vil fraholde andre muslimske kvinder i at melde seksuelle overgreb til politiet.

Jeg måtte desværre melde fra, men de holder møde i dag om det, der snart kommer i butikken, denne her lækkerhed for eksempel.

I forhold til tillid betyder det, at du skal være beslutningsdygtig, men du skal også kunne melde fra, når du tvivler.

For alle hold uden substitutpligt er der til gengæld pligt til at melde afbud, hvis man ikke kommer.

Her kan du melde dig ind online.

Sidst gik det utroligt stærkt det hele, og jeg kunne melde udsolgt.

Hvordan man bruger "raportoida, ilmoittaa, ilmiantaa" i en Finsk sætning

Kaikkien työntekijöiden tulee raportoida riskitapaukset intranetissä.

Hän ilmoittaa kynäilleensä seikkailun Flemingin hengessä.

Parikisailijoilla riittää kun toinen ilmoittaa osallistujat.

Käsittely tulee aina ilmoittaa asiakkaalle myyntitilanteessa.

Kiinnostuneiden kannatta ilmiantaa itsensä ilmoittautumisen yhteydessä.

Tuloksia voidaan raportoida monipuolisesti erilaisilla raporteilla.

Voit raportoida täysin anonyymisti eli nimettömänä.

Merkkivalo ilmoittaa jospakastimen lämpötila nousee liikaa

Päätin ilmoittaa Yksisarvisenkin listalle nyt samantein!

Ah, minäkin voisin raportoida omasta kasvustostani.