Hvad Betyder MELLEMFOLKELIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• interpersonales
• internacionales
• personales
• entre los pueblos
• ciudadanos

Eksempler på brug af Mellemfolkelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fremme af mellemfolkelige udvekslinger.
Fomento de los intercambios interpersonales.

Kongen Regeringen handler på rigets vegne i mellemfolkelige anliggender.
El Rey actúa en nombre del Reino en los asuntos internacionales.

Bemærker vigtigheden af mellemfolkelige kontakter, f. eks. via uddannelse og kultur;
Destaca la importancia de los contactos interpersonales, por ejemplo mediante la educación y la cultura;

Fremme et stærkere partnerskab med samfund mellem Unionen og partnerskabslande, bl.a. ved mellemfolkelige kontakter.
Promover una colaboración reforzada con las sociedades entre la Unión y los países socios, incluso mediante contactos personales.

Lad os begynde med mellemfolkelige forbindelser.
Empecemos con las relaciones entre sus pueblos.

Fremme af mellemfolkelige udvekslinger, som indebærer at give ENP"et menneskeligt ansigt" oven i spørgsmålet om mobilitet.
La promoción de los intercambios interpersonales permite dar«un rostro humano» a la PEV, más allá de la movilidad.

Kommissionens støtte og mellemfolkelige kontakter.
Apoyo de la comisión y contactos personales.

Den direkte mellemfolkelige kontakt betyder udveksling af værdier og realiteter. Det skaber tillid.
El contacto directo entre personas supone compartir valores y realidades; creo confianza.

Samarbejdet på dette område bør primært fokusere på transport, energi og digitale forbindelser samt mellemfolkelige kontakter.
Entre los ámbitos de cooperación previstos figuran el transporte, la energía y las conexiones digitales, así como los contactos interpersonales.

Løsningen af mellemfolkelige Spørgsmaal paa de økonomiske, sociale, sundhedsmæssige og beslægtede Omraader;
La solución de problemas internacionales de carácter económico, social y sanitario, y de otros problemas conexos;

Understreger betydningen af tillidsskabende foranstaltninger og mellemfolkelige kontakter i forbindelse med konfliktforebyggelse og -løsning;
Subraya la importancia de las medidas de creación de confianza y de los contactos interpersonales en la prevención y resolución de conflictos;

At fremme lokale"mellemfolkelige" tiltag på tværs af grænserne ved at forbedre kontakterne mellem civilsamfundene.
Promover acciones locales«entre los pueblos» a nivel transfronterizo mejorando los contactos de la sociedad civil.

Samarbejdet på dette område bør primært fokusere på transport, energi og digitale forbindelser samt mellemfolkelige kontakter.
La cooperación en este ámbito debe centrarse fundamentalmente en el transporte, la energía y las conexiones digitales, así como los contactos interpersonales.

At øge mellemfolkelige kontakter inden for uddannelse, forskning og udvikling, kultur og civilsamfund.
Incrementar los contactos interpersonales en los campos de la educación, la investigación y el desarrollo, la cultura y las organizaciones sociales.

S 24 i Forbundsrepublikken Tysklands grundlov bestemmer, at Forbundsstaten ved lov kan overlade rettigheder til mellemfolkelige organisationer.
El artículo 24 de la Ley fundamental alemana dispone que«la Federación puede delegar por una ley derechos soberanos a organismos interestatales».

Mellemfolkelige Konventioner af almindelig eller særlig Art, som hjemler Regler, der udtrykkelig er anerkendt af de stridende Stater.
Los convenios internacionales, generales o especiales, que establecen reglas reconocidas expresamente por los estados litigantes.

Det»Tættere Udviklingspartnerskab« mellem Kina og Indien vil blive styrket og involverer økonomisk samarbejde og mellemfolkelige udvekslinger.
Se fortalecerá una“asociación más estrecha para el desarrollo” entre China e India, que involucra una cooperación económica y el intercambio entre los pueblos.

Mellemfolkelige Konventioner af almindelig eller særlig Art, som hjemler Regler, der udtrykkelig er anerkendt af de stridende Stater.
Las convenciones internacionales, seangenerales o particulares, que establecen reglas expresamente reconocidas por los Estados litigantes.

Den åbning udadtil, som disse Erasmus Mundus-programmer sikrer, er noget helt usædvanligt, der vil gøre det muligt at uddybe denne mellemfolkelige forståelse.
La apertura al mundo que ofrecen los programas Erasmus Mundus es algo extraordinario y permitirá ampliar aún más esta comprensión entre los pueblos.

Mellemfolkelige og mindre projekter bringer folk sammen og er af største betydning for udviklingen af grænseområder.
Especialmente los proyectos interpersonales y a pequeña escala acercan a las personas sobre el terreno y tienen una enorme importancia para el desarrollo de los espacios fronterizos.

Understreger behovet for at yde tilstrækkelig støtte til lokale og mellemfolkelige initiativer, da bæredygtig udvikling også skal implementeres på lokalt niveau;
Subraya la necesidad de apoyar adecuadamente a las iniciativas locales e interpersonales, ya que el desarrollo sostenible también debe aplicarse a escala local.

Mellemfolkelige kontakter, bl.a. fremme af udveksling af unge i EU og de sydlige nabolande, især som led i Erasmus Mundus-programmet.
Contactos interpersonales, en particular por lo que respecta al fomento de los intercambios entre jóvenes de la UE y de los países vecinos meridionales, especialmente en el marco del programa Erasmus Mundus.

I artikel 24 i Forbundsrepublikken Tysklands grundlov hed der det, at»Forbundsstaten ved lov kan delegere suverænitetsbeføjelser til mellemfolkelige organer«.
El artículo 24 de la ley fundamental de la República Federal de Alemania, dispone que«la Federación puede delegar, por medio de una ley, derechos soberanos en organismos interestatales».

Vi vil satse ihærdigt på at skabe mellemfolkelige kontakter gennem vores bistand, og vi vil udvise mest mulig fleksibilitet inden for rammerne af vores finansieringsbestemmelser.
A través de nuestra ayuda nos complacerá fomentar los contactos personales y buscaremos la máxima flexibilidad dentro de los límites de nuestras normas financieras.

Generalsekretæren kan henlede Sikkerhedsraadets Opmærksomhed paa enhver Sag, der efter hans Mening kan true Opretholdelsen af den mellemfolkelige Fred og Sikkerhed.
El Secretario General podrá llamar la atención del Consejo de Seguridad hacia cualquler asunto que en su opinión pueda poner en peligro el mantenimiento dea paz y la seguridad internacionales.

Det kan i Overensstemmelse med de af de Forenede Nationer foreskrevne Regler, sammenkalde mellemfolkelige Konferencer til Behandling af Sager, som falder ind under dets Myndighedsomraade.
El Consejo Económico y Social podrá convocar, conforme a las reglas que prescriba la Organización, conferencias internacionales sobre asuntos de su competencia.

Det deltager konstruktivt på viceministerniveau i de fire multilaterale fora- demokrati og regeringsførelse, økonomisk integration, energisikkerhed og mellemfolkelige kontakter.
Está participando de forma constructiva con sus viceministros en los cuatro foros multilaterales-democracia y gobierno, integración económica, seguridad energética y contactos entre las personas.

Skabe betingelser, som fremmer lovlig migration og velforvaltet mobilitet, mellemfolkelige kontakter, og som gør det muligt at udnytte udviklingsmulighederne ved migration bedst muligt.
Fomentar las condiciones para facilitar la migración legal y la movilidad bien gestionada, los contactos personales, maximizando el impacto del desarrollo en la migración.

Fond for mindre projekter": en operation i et Interreg-program, der har til formål at udvælge og gennemføre projekter, herunder mellemfolkelige projekter af begrænset finansielt omfang.
(9)«fondo para pequeños proyectos»: operación dentro de un programa Interreg, cuyo objetivo sea seleccionar y ejecutar proyectos, en particular proyectos interpersonales, de volumen financiero limitado;

Vi skal styrke alle mulige mellemfolkelige kontakter og række ud til civilsamfundet, og det omfatter støtte til ngo'er, professionelle sammenslutninger og udvekslingsstuderende.
Necesitamos reforzar todos los posibles contactos entre personas y llegar a la sociedad civil, y esto incluye apoyar a las ONG, a las asociaciones profesionales y a los intercambios estudiantiles.

Hvordan man bruger "mellemfolkelige" i en Dansk sætning

Fair Trade Butik Salam Formål: At arbejde for mellemfolkelige relationer og drive Fair Trade detailsalg af varer hovedsageligt fra den tredje verden. 1.

Det kan spænde fra venskabsbysamarbejde med gensidige besøg for at udvikle den mellemfolkelige forståelse over anvendelse af internationale kontaktnetværk til f.eks.

INTERVIEW: Dansk Kulturinstitut skal fokusere mindre på klassisk national branding og mere på at fremme den mellemfolkelige dialog på tværs af kulturer, mener ny generalsekretær, Camilla Mordhorst.

Min store mellemfolkelige tegneseriedrøm er tværtimod, at der fandtes mange flere slags tegneserier, som blev læst af mange forskellige slags mennesker.

De mellemfolkelige handelsaftaler, som de tre lande underskrev, konkretiserer ALBA i programmer og projekter af forskellig art.

Den er så gjort dynamisk ved at anvende begrebet 'mellemfolkelige myndigheder'.

Henrik Zahles og Kirsten Ketceher overbevisende analyse og argumentation Dynamisk fortolkning af Grundlovens § 20 Denne paragrafs begreb 'mellemfolkelige myndigheder' må også give anledning til dynamisk fortolkninger.

OTTE DANSKE FOLKEAFSTEMNINGER OM EU Grundloven fordrer 5/6 flertal i Folketinget eller folkeafstemning for at overlade beføjelser til mellemfolkelige myndigheder.

Disse ture har til formål at øge den mellemfolkelige forståelse gennem kendskab til fremmede kulturer og sprog, at afprøve egne grænser mv.

Det øger den mellemfolkelige forståelse, var hendes argument.

Hvordan man bruger "interpersonales, personales, internacionales" i en Spansk sætning

Los autorrealizados forman relaciones interpersonales profundas.

Los datos personales proporcionados son confidenciales.

Créditos personales sin nómina para particulares.

Dificultad para establecer relaciones interpersonales sanas.

Conflictos interpersonales generarán equívocos entre colegas.

Hay Dias Internacionales par casi todo.

Aplicar adecuadamente las normas internacionales INCOTERMS.

Excelente relaciones interpersonales Estudios media completa.

Expertos internacionales destacados participarán del «1er.

con relaciones interpersonales caracterizadas por la confianza.