Hvad Betyder MELLEMRUMMENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• espacios
• huecos
• intersticios
• intervalos
• espaciado

Eksempler på brug af Mellemrummene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Com(fjern mellemrummene, når e-mailen sendes).
Com(elimine los espacios al enviar el email).

Separè: et nyttigt og stilfuldt valg til at afgrænse mellemrummene.
Separé: una opción útil y con estilo para delimitar los espacios.

Fjerner mellemrummene fra begyndelsen og slutningen(Hej med dig!).
Quita los espacios del principio y del final(¡Hola!).

Hvis du ændrer afgrænsningselementerne, opdateres mellemrummene automatisk.
Si se modifican los elementos delimitadores, los espacios se actualizan automáticamente.

Både linjen og mellemrummene mellem dem måler 15 cm(fig. 1).
Ambos segmentos de la línea y los espacios entre miden 15 cm.(ver fig. 1).

Hævelsen er et resultat af ophobning af overskydende væske under huden i mellemrummene i vævene.
La inflamación es el resultado de la acumulación de exceso de líquido debajo de la piel en los espacios dentro de los tejidos.

Porerne og mellemrummene imellem mikrokrystallerne tillader, at farven bliver optaget.
Los poros y los espacios entre los micro cristales permiten que el tinte que agarre.

Mazus vokser godt i klippehager og i mellemrummene mellem klipperne i en klippevæg.
Mazus crece bien en los jardines de rocas y en los huecos entre las rocas en una pared de roca.

I mellemrummene mellem logfilerne placeret en varmepladen og beskytte det med imprægnering belægning.
En los huecos entre los troncos se coloca un plato calefactor y protegerlo con la impermeabilización de recubrimiento.

Jævnlig brug af tandtråd hjælper også til at holde mellemrummene mellem tænderne fri for bakterier.
El uso habitual de hilo dental también ayuda a mantener libres de bacteria los espacios interdentales.

Tråd gennem mellemrummene i det øverste, forreste halsudskæringer og buste TIE KANALER.
Hilo a través de los espacios en los escotes frontal superior y los canales BUSTO TIE.

Tør Shampoo Ojon hår kan brugessom en tonic i mellemrummene mellem den traditionelle vask af hovedet.
Champú cabello seco se puede utilizar Ojoncomo un tónico en los espacios entre el lavado tradicional de la cabeza.

Mellemrummene mellem de vandrette Linier paa Tavlen kunne hver forestille tusinde Generationer eller titusinde.
Los intervalos entre las líneas horizontales del cuadro puede representar cada uno un millar de generaciones o más.

Konstruktionen af terrassen forbedres, hvis mellemrummene ved plankeenderne er på linje eller symmetriske.
El diseño de la tarima mejorará si los huecos de los extremos de las tablas están alineados o son simétricos.

I mellemrummene mellem pladerne, efter at de er helt tørre efter 2- 3 dage uhøjtidelig seeded græsplæne græs.
En los espacios entre las placas después de que estén completamente secos después de 2- 3 días sin pretensiones césped sembrado.

Til manges overraskelse fandt de ud af, at mellemrummene rent faktisk er de første tegn på babyplaneter!
Para sorpresa de mucha gente,¡han descubierto que los huecos son realmente las huellas dejadas por planetas bebé!

Mellemrummene mellem toppen og bunden af glashylder vil give dig tilstrækkelig plads til at holde alle dine ejendele.
La espacios entre la parte superior e inferior de los estantes de cristal le dará suficiente espacio para guardar todas sus pertenencias.

At de uddøde Livsformer hjælpe til at udfylde Mellemrummene mellem de nu bestaaende Slægter, Familier og Ordner.
El que las formas de vida extintas ayudan a rellenar los huecos entre los géneros, las familias y los órdenes existentes.

Rygning er forbudt overalt på tog i Thailand, selv om nogle passagerer gøre det hemmeligt i mellemrummene mellem bilerne.
Está prohibido fumar en todas partes en los trenes en Tailandia, aunque algunos pasajeros lo hagan de forma encubierta en los espacios entre los coches.

Ved beregning glem ikke, at mellemrummene mellem lamellerne vil være en mindre end lamellerne.
Al calcular, no olvide que los espacios entre las laminillas serán 1 menos que las laminillas.

Jeg skulle sige, at jeg skiftede forbinding på mit skudsår og så at mellemrummene i søjlerne lignede patroner.
Me dijeron que dijese que estaba cambiando el vendaje de mi herida… y vi que los espacios entre las columnas parecían balas.

For megen væske i mellemrummene omkring kroppens celler(ekstracellulær hyperhydrering).
Hay demasiado líquido en los espacios alrededor de las células del cuerpo(hiperhidratación extracelular);

I den anden periode, arten af arbejdskraft ændringer, bliver de meget længere og mellemrummene mellem dem er reduceret.
En el segundo período, la naturaleza de los cambios laborales, se convierten en mucho más tiempo y se reducen los espacios entre ellos.

Betalingsbeløbet og mellemrummene for fratrækning af Betaling bestemmes af den relevante Forhandler.
El importe del pago y los intervalos en el que el pago se deducirá lo determina el comerciante pertinente.

Dette er mere praktisk, for når møblerne er monteret, er det nogle gange kedeligt at få adgang mellem mellemrummene, selv for en fin børste.
Esto es más práctico, porque una vez que los muebles se montan, a veces es tedioso acceder entre los intersticios, incluso para un pincel fino.

Glem ikke at logge kroner(i mellemrummene mellem søjlerne) til at investere linned jute til isolering.
No se olvide de coronas log(en los espacios entre las barras) para invertir yute lino para el aislamiento.

Lacunar tonsillitis- en form for akut tonsillitis, der er kendetegnet ved en purulent betændelse i mellemrummene, dvs. folderne på mandlerne.
Lacunar amigdalitis- una forma de amigdalitis aguda, que se caracteriza por una inflamación purulenta en los huecos, es decir, los pliegues de….

En delprotese udfylder ikke kun mellemrummene mellem manglende tænder, men forhindrer desuden også at de forblivende tænder bevæger sig.
Una dentadura postiza parcial no sólo llena los huecos entre dientes perdidos, sino que también impide que los demás dientes se muevan.

Spidsen af præmolarer(tænderne lige bag hjørnetænderne) skal berøre mellemrummene mellem de øvre præmolarer, som kaldes den saksebid.
Las puntas de los premolares(dientes justo detrás de los caninos) deberían tocar los espacios entre los premolares superiores, lo que se llama mordida de tijera.

Mellemrummene mellem typer eller piktogrammer skal gøre det muligt, at begge sider af det prægede bogstav, tal eller symbol kan føles med fingrene i en enkelt håndbevægelse.
El espaciado de los caracteres o pictogramas deberá permitir que el relieve a ambos lados de la letra, número o símbolo se perciba con los dedos en un solo paso.

Hvordan man bruger "mellemrummene" i en Dansk sætning

Alle avlslænger har ældre staldvinduer af støbejern og alle gavle er ligesom på stuehuset bræddebeklædte med lister påsat over mellemrummene.

Ved manio-depressiv psykose kan mellemrummene mellem anfaldene, hvor patienten er psykisk rask, variere stærkt.

Revner mellem mosaikken kan udfyldes med fugemasse, som trykkes ind i mellemrummene ved at rulle en gummivalse over.

Studio Lamel-løsninger referencer - Moelven / Studio Lamel-løsninger referencer Studio lamelløsninger er løsninger, hvor lamellerne monteres enkeltvis, og hvor mellemrummene, dimensionerne, udtrykkene og montagen varieres.

Mellemrummene mellem træerne er blevet større, og nu er det helt tydeligt, at stien befinder sig på en skrænt helt ud til havet.

De fem oplyste bønner fjerner synderne, som er begået i løbet af mellemrummene mellem dem, medmindre de har været dødbringende synder. 94.

Sofaen er tegnet med helt rene og stringente linjer, der brydes af mellemrummene mellem sofapuderne.

I mellemrummene mellem de krydsende trabekler findes knoglemarven.

De gør det især i mellemrummene og ude på legepladsen,« siger hun.

Hvordan man bruger "huecos, espacios, intersticios" i en Spansk sætning

Nadie interpreta huecos por donde avanzar.

Huecos entre los comentarios sobre homeopatía.

Estos son los huecos más flexibles.

Buscamos los espacios que permitan multiplicar.

( Nudos de una red CCC ) (1/2 Intersticios tetradricos.

Los garajes son espacios muy socorridos.

Estos cuerpos son huecos por dentro.?

Laboratorios, espacios por hacerle arreglos biblioteca.

Expandir los peldaños para espacios amplios.

Frases estereotipadas, espacios romnticos, sexo, etc.