Eksempler på brug af Mellemrummene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mellemrummene er dataene.
Nye oceaner oversvømmede mellemrummene mellem de nye kontinenter.
Mellemrummene er 66 cm brede og 38 cm lange.
Spaces are 66 cm wide and 38 cm long.De har stået så tæt, at en ål ikke kunne sno sig gennem mellemrummene.
They have been so close that an eel could not wriggle through the gaps.Han vokser grøntsager i mellemrummene mellem citrus træer i plantagen.
He grows vegetables in the spaces between the citrus trees in the orchard.Jeg tænker lang dokumentar med små film i mellemrummene.
So I'm thinking long form docu-journalism with little… little movies to fill in the gaps.Mellemrummene mellem bærestenene var muret med flade fliser af sandsten.
The spaces between the uprights were filled with flat slabs of sandstone.På den måde kan regnvandet drænes væk i mellemrummene mellem fliserne.
Mellemrummene mellem de sorte tværstriber er som før nævnt tilværelsesplanerne.
The spaces between the black horizontal lines are, as has been said, planes of existence.Når du har anbragt kantstenene, skal du banke dem ned og fylde mellemrummene med sand.
Having placed the border stones, hammer them down and fill in gaps with sand.Mellemrummene mellem kamrene var fyldt med 48.000 specielt formede betonblokke.
The spaces between the chambers were filled with 48,000 specially shaped concrete blocks.Jævnlig brug af tandtråd hjælper også til at holde mellemrummene mellem tænderne fri for bakterier.
Flossing regularly also helps to keep the gaps between your teeth free of bacteria.I mellemrummene mellem logfilerne placeret en varmepladen og beskytte det med imprægnering belægning.
In the gaps between the logs placed a heater plate and protect it with waterproofing coating.Tør Shampoo Ojon hår kan brugessom en tonic i mellemrummene mellem den traditionelle vask af hovedet.
Dry Shampoo Ojon hair can be usedas a tonic in the gaps between the traditional washing of the head.I mellemrummene mellem pladerne, efter at de er helt tørre efter 2- 3 dage uhøjtidelig seeded græsplæne græs.
In the gaps between the plates after they are completely dry after 2- 3 days unpretentious seeded lawn grass.Til manges overraskelse fandt de ud af, at mellemrummene rent faktisk er de første tegn på babyplaneter!
To many people's surprise, they have found that the gaps are indeed the footprints left by baby planets!Mellemrummene i"grid-shell-strukturen" fyldes med facade- og tagelementer med varierende grad af transparens.
The spaces in the grid-shell structure are filled in with façade and roof elements with varying degrees of transparency.Jeg skulle sige, at jeg skiftede forbinding på mit skudsår og så at mellemrummene i søjlerne lignede patroner.
They said to say that I was changing the dressing on my gunshot wound and I saw that the spaces in between the pillars looked like bullets.De vejede 200 tons hver. Mellemrummene mellem kamrene var fyldt med 48.000 specielt formede betonblokke.
They weighed 200 tons each. The spaces between the chambers were filled with 48,000 specially shaped concrete blocks.Spinal Tap: Din læge kan fjerne nogle af cerebrospinalvæsken den væske, der udfylder mellemrummene i og omkring hjernen og rygmarven.
Spinal tap: Your doctor may remove some of the cerebrospinal fluid the fluid that fills the spaces in and around the brain and spinal cord.Mellemrummene mellem de vandrette Linier paa Tavlen kunne hver forestille tusinde Generationer eller titusinde.
The intervals between the horizontal lines in the diagram, may represent each a thousand generations, or ten thousand.At de uddøde Livsformer hjælpe til at udfylde Mellemrummene mellem de nu bestaaende Slægter, Familier og Ordner, derom kan der ikke strides.
That the extinct forms of life help to fill up the intervals between existing genera, families, and orders, cannot be disputed.I mellemrummene mellem korrektur-læs-ningen skriver jeg en meget liden bog, som jeg 1 Han fik niegen værdifuld hjælp af dr.
In the intervals of correcting the press, I am writing a very little book, and have done nearly half of it.Hvis uønskede planter spreder sig i mellemrummene om foråret, er flammebehandling en udmærket løsning på langt sigt.
If unwanted plants spread between the gaps in Det øger muligvis også koncentrationerne af en” neurotransmitter” kaldet gammaaminosmørsyre(GABA) i mellemrummene mellem nervecellerne i hjernen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.‘ neurotransmitter' called gamma-aminobutyric acid(GABA) in the gaps between nerve cells in the brain.Først tænkte jeg violin, men mellemrummene er lidt for store. Og ingen mærker under din kind, så derfor antager jeg Cello.
At first I thought the violin, but the spacing's a bit too wide and there's no markings under your chin, so cello.Den kursive skrift er"animeret", idet opstregerne ender i ansigter, der synes at indgå i dialog med de dyr ogfabelvæsner, som på fantasifuld vis udfylder mellemrummene.
The cursive script is"animated" with upstrokes that end in faces, which seem to enter into a dialogue with the animals andmythical creatures that fill out the interspaces so imaginatively.Parkeringspladserne og mellemrummene mellem boligblokke opfattes sjældent som rum, der indbyder til menneskelig interaktion.
Parking places and spaces between housing blocks are often perceived as uncomfortable places for human interaction.Spidsen af præmolarer(tænderne lige bag hjørnetænderne)skal berøre mellemrummene mellem de øvre præmolarer, som kaldes den saksebid.
The tips of the premolars(the teeth right behind the canines)should touch the spaces between the upper premolars, which is called the scissor bite.Teksten er dybt udskåret, og mellemrummene mellem de kufiske bogstaver udfyldes med palmetter og dråbeagtige former af varierende størrelse.
The text was carved deep into the wood, and the spaces between the Kufi letters are filled with palmettes and drop-like shapes of various sizes.
