Hvad Betyder MEN'ER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• peros
• pero

Eksempler på brug af Men'er på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen men'er.
Nada de peros.

Nej men'er", sagde Jack, kyssede hendes hånd.
No, pero dijo Jack y le besó la mano.

Jeg er så træt af deres"hvis'er" og"men'er".
Las aburridas Alan.- Detesto sus"si" y sus"pero".

Ingen men'er, Pete.
No hay"pero", Pete.

Placeringen er helt perfekt- uden hvis'er og men'er!
La ubicación es absolutamente perfecta- sin peros!

Ingen"men'er," Oncie.
Ningún"pero", Oncie.

Konklusion: Dette er et meget godt spil, men der er mange"men'er".
Conclusión: este es un juego muy bueno, pero hay muchos"peros".

Hej, ingen men'er om det, søn.
Oye, no hay peros que valgan, hijo.

Hvilket betyder at vi skal medtage al tvivl, alle advarsler, hvis'er, og'er og men'er.
Lo que significa que tenemos que incluir las dudas, limitaciones, los si y los pero.

Ingen men'er. Det er tid til at blive klar til sengen.
Nada de peros, es hora de ir a la cama.

Sindet har forsvarsmekanismer, som beskytter os, når vi sætter det“men'er” til ting, når vi nægter eller tvivler på noget, er det fordi vi beskytter os selv.
La mente tiene mecanismos de defensa que nos protegen, cuando le ponemos“peros” a las cosas, cuando nos negamos o dudamos de algo, es porque nos estamos protegiendo.

Israel bør som demokratisk land, som pluralistisk samfund, der tror på retsstaten, overholde de internationale adfærdskodekser uden dobbelttydighed og uden hvis'er og men'er.
Israel, como país democrático, como sociedad plural que cree en el Estado de derecho, debería respetar las reglas de juego internacionales sin evasivas y sin condiciones.

Hvis hvis'er og men'er var slik og nødder, ville vi alle have en god jul.
Si los"si" y"peros" fueran dulces y nueces todos tendríamos una feliz Navidad.

På den ene side er vi som videnskabsmænd etisk bundet til den videnskabelige metode, i virkeligheden lover vi at fortælle sandheden, hele sandheden, og intet andet end… hvilket betyder at vi skal medtage al tvivl, alle advarsler, hvis'er, og'er og men'er.
Por un lado, y los científicos estamos éticamente obligados al método científico, en efecto, la promesa de decir la la verdad, toda la verdad, y nada más- lo que significa que debe incluir todas las dudas, las advertencias, los Si tal, andes, los peros.

Nu hvor du kender de hvis'er og men'er‘af amoxicillin, lad os se et par af dens funktioner.
Ahora que sabes los‘peros'de amoxicilina, vamos a ver algunas de sus características.

I princippet overtræder alle kanonerne af genren, udviklerne ikke, konservative kan hvile let i udseende og er den klassiske scrolling shooter, bedre og komme op med er umuligt, men der er mange"men'er", der vil gøre dig til at se på spillet i et nyt lys, i bedste fald, lys.
En principio, violan todos los cánones del género, los desarrolladores no, los conservadores pueden estar tranquilos en la apariencia es el shooter de desplazamiento clásico, mejor y llegar a que es imposible, pero hay muchos"peros" que harán que nos fijamos en el juego en una nueva luz, a lo sumo, luz.

Der er mange"hvis'er","men'er" og"måske'er", for en forskelligartet familie af nationer kan ikke dele magten på andre måder.
Hay muchos"sis","peros" y"quizás" porque no existe otro modo de que una familia de naciones llena de contrastes comparta el poder.

Og endelig må vi ikke tillade, at der danner sig en hovmodig følelse af intellektuel overlegenhed, som omgående stempler dem, der er grebet af Helligånden, og deres umiddelbare tro på Guds Ord som fundamentalisme og kun tolererer en tro, hvor forbehold, hvis'er og men'er er blevet vigtigere end selve troens substans.
No es lícito, finalmente, que se dé una cierta actitud de superioridad intelectual por la que se tache de fundamentalismo el celo de personas animadas por el Espíritu Santo y su cándida fe en la Palabra de Dios, y no se permita más que un modo de creer para el cual el«si» y el«pero» es más importante que la sustancia de lo que se dice creer.

Jeg ser flere små"men'er" i problemerne med at finde ægte repræsentanter for de forskellige sektorer i den splintrede fiskeristruktur med den geografiske mangfoldighed og den svage forbundsstruktur.
Veo otros pequeños"peros" en las dificultades de encontrar representantes auténticamente representativos de los diversos sectores en la fragmentada estructura de la pesca con su diversidad geográfica y la débil estructura asociativa.

Der er et spil Smash Hit, antallet af planter godt over 10 millioner, fordi det er et sikkert hit at"shot", men udviklerne af Nisavac Wallpapers besluttet, at de er ikke værre og tilbød folk et alternativ til den allerede eksisterende spil, og i virkeligheden er det det samme, men problemet er, at der er mange"men'er".
Hay un gran éxito del juego, el número de sus plantas de más de 10 millones, porque es un verdadero éxito que"tiro", pero los desarrolladores de Nisavac Wallpapers decidió que ellos no son peores y se ofreció a la gente una alternativa al juego ya existente, y de hecho es el mismo, pero el problema es que hay muchos"peros".