Hvad Betyder MERE AKUT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más aguda
• más urgente
• más agudamente
• más grave
• más agudo
• más agudos

Eksempler på brug af Mere akut på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Syd anses for at være mere akut og vegetar.
El sur se considera más agudo y vegetariano.

Der er tidspunkter, hvor dette problem opstår mere akut.
Hay momentos en que este problema ocurre más agudamente.

Klimakrisen bliver mere akut for hver dag.
La crisis climática es cada vez más urgente cada día.

Ifølge ham, vil udenlandske banker står over for problemet mere akut.
Según él, los bancos extranjeros se enfrentan con el problema más agudo.

Jo mere tid går, jo mere akut bliver disse symptomer.
Cuanto más tiempo pasa, más agudos se vuelven estos síntomas.

I dag er konkurrencen mellem en dampkomfur og aerogrill blevet mere akut.
Hoy en día, la competencia entre una cocina de vapor y aerogrill es cada vez más aguda.

Mere akut adzhika, hvor der ud over peberrod er en varm peber eller ingefær.
Adzhika más aguda, donde además de rábano picante hay un pimiento picante o jengibre.

For hvis krisen i USA, er det mere akut i Europa.
Porque si la crisis en los EE.UU., es más aguda en Europa.

Gigten synes at være mere akut hos yngre børn og mere kronisk hos unge.
La artritis parece ser más aguda en los niños más jóvenes y más crónica en adolescentes.

Problemet med kønsrelationer i dag er mere akut end nogensinde.
El problema de las relaciones de género hoy en día es más agudo que nunca.

Følelsen af olfaktor er mere akut og har den mest kraftfulde direkte vej til hjernen.
El sentido del olfato es más agudo y tiene la vía directa más poderosa hacia el cerebro.

Problemet med overskydende vægt er mere akut end nogensinde.
El problema del sobrepeso es más agudo que nunca.

Med branchen forudsagt at vokse 16 gange i de næste fem år, vil dette ressourceproblem kun blive mere akut.
Con la industria prevé un crecimiento de 16 veces en los próximos cinco años, este problema de recursos es sólo va a ser más aguda.

Problemet med overskydende vægt er mere akut end nogensinde.
El problema del exceso de peso es más urgente que nunca.

I modsætning til den hardcore punk, sange og skrig er langsommere, holder længere og skrig tendens til at være mere akut.
A diferencia del hardcore punk, las canciones y los gritos son más lentos, los gritos duran más y tienden aser más agudos.

Paraesophageal hernie kan forårsage nogle incarcerations eller mere akut epigastric smerte, på grund af en kvælning.
Paraesophageal hernia puede causar algunos encarcelamientos o más agudo dolor epigástrico, debido a una estrangulación.

Dette kan forårsage opstart af stress symptomer, der bliver mere og mere akut.
Esto puede provocar la aparición de síntomas de un estrés cada vez más agudo.

Denne opførsel af en kvinde opfattes mere akut af samfundet, og der er en meget konkret forklaring på dette.
Este comportamiento de una mujer es percibido más agudamente por la sociedad, y hay una explicación muy clara para esto.

At undertrykke vreden fik Veras fibromyalgi til at blive mere akut og foruroligende.
Llenar su ira hizo que la fibromialgia de Vera fuera más aguda y angustiante.

Børn reagerer mere akut på manglen på sukker i sammenligning med voksne patienter, selv om de tværtimod ikke har nogen specifikke tegn.
Los niños reaccionan más agudamente a la falta de azúcar en comparación con los pacientes adultos, aunque, por el contrario, no tienen ningún signo específico.

Dette kan forårsage opstart af stress symptomer, der bliver mere og mere akut.
Esto puede causar la aparición de síntomas de estrés que van cada vez más agudos.

Tilstedeværelsen af feber eller kuldegysninger gør det mere akut i naturen, og et besøg på dit lokale ER anbefales,"siger han.
La presencia de una fiebre o escalofríos hace que sea más urgente en la naturaleza, y se recomienda una visita a su ER local", dice.

Hr. formand, jeg har det samme problem som hr. Nicholson, bare endnu mere akut.
Señor Presidente, tengo el mismo problema que Nicholson, pero en mi caso es incluso más grave.

I modellen sepsis reageret mus fodret titandioxid nanopartikler mere akut, resulterer i større skader på kroppen.
En el modelo de la sepsia, ratones alimentados con nanopartículas de dióxido de titanio reaccionaron más agudo, lo que resulta en mayor daño al cuerpo.

I de senere år er problemet med fedme i USA blevet mere og mere akut.
En los últimos años, el problema de la obesidad en los Estados Unidos se ha vuelto cada vez más agudo.

Dette problem er endnu mere akut i Maghreblandene, som ikke har de nødvendige tekniske og økonomiske ressourcer til at udnytte vandet mere effektivt.
Este problema se hace todavía más grave en los países del Magreb, que carecen de los recursos técnicos y financieros para usar el agua con más eficiencia.

(2) Når de undertrykte klassers lidelser og nød er blevet mere akut end sædvanligt;
Cuando los sufrimientos y las necesidades de las clases oprimidas se han hecho más agudos que habitualmente;

Situationen i Slovakiet bliver kun mere akut, når vi ser på atomkraftværket derovre, fordi de slovakiske myndigheder har til hensigt at starte atomkraftværket om nogle få uger.
La situación en Eslovaquia se hace todavía más urgente si miramos a la central nuclear de allí porque dentro de apenas unas pocas semanas las autoridades eslovacas quieren poner la central nuclear de Mochovce en marcha.

Det objektive behov for et politisk afløb af massekarakter for arbejderklassen er mere akut nu end nogensinde før.
La necesidad objetiva de una salida política de masas de clase es más aguda que nunca.

Hvis en person ikke finder en løsning, har han et vist antal problemer af mere akut karakter, som skal løses, ellers truer det ikke kun neurotiske tilstande, men også en knockout af livet.
Si una persona no encuentra una solución, entonces tiene un cierto número de problemas, de naturaleza más aguda, que deben ser tratados, de lo contrario, amenaza no solo con las condiciones neuróticas, sino también la inquietud de la vida.

Hvordan man bruger "mere akut" i en Dansk sætning

En defekt opvaskemaskine kræver en lidt mere akut løsning, end for eksempel en luksus ferie til Gran Canaria.

Læs mere Akut rygtræning. » Livet er bevægelse og uden bevægelse intet liv « » Den, der ikke har tid til at gøre.

Sophie Nordh, GSI's chef, er genstand for en intern undersøgelse, men snart får hun og hendes kolleger et mere akut problem.

Den anden klasse ser en stigning i tåre og strækning af fibrene med en mere akut smerte ledsaget af hævelse eller blå mærker og en lille reduktion i styrke.

Patienterne, der plejes af akutteams, er signifikant mere akut syge målt ved triage og har hyppigere forværring i KOL og pneumoni.

De bivirkninger, der kan passere ubemærket af andre, trods alt, at en graviders krop vil opleve mere akut.

Læs mere Akut Kirurgi Databasen Bredere sygdomsområde & nye indikatorer.

Der blev imidlertid inkluderet mere akut syge borgere i akutteam tilbuddet.

Royal Casino er et sikkert valg for dig, hvis problemet er af mere akut karakter.

Er hæmoriden opstået som følge af mere akut forstoppelse, kan generne lindres effektivt, ofte dog kun kortvarigt, ved at tage et af de almindelige afføringsmidler.

Hvordan man bruger "más aguda, más urgente, más agudamente" i en Spansk sætning

Revisiones de la imagen más aguda virtual pong.

Espero vuestra respuesta lo más urgente que podáis.

Desde 00la desigualdad más aguda del mundo.

Escrito desde una perspectiva «foránea», permite reconocer más agudamente una de las preocupaciones más candentes de la actualidad española.

Los niños son infinitamente más sensibles que los adultos, y sienten las cualidades en el color mucho más agudamente que sus mayores.

Es más urgente que nunca construir ciudades sostenibles.

Precisar las palabras que usamos permitirá describir mejor y más agudamente fenómenos nuevos.

Es sabido que la mujer trabajadora es el sector que más agudamente padece este régimen social de explotación, miseria y represión.

La cuestión de su ejercicio, dicen, se plantea más agudamente en sus aspectos prácticos.

Pero la tarea más urgente quedó resuelta.