Hvad Betyder MERE CENTRAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más central
• más centralizada
• más importante
• más céntrica
• más fundamental

Eksempler på brug af Mere central på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indtaget en stadig mere central position.
Una posición cada vez más centralizada.

Mere central man kan ikke leve i Wien(højre på Stephansdom).
Más central no puede vivir en Viena(justo en la catedral de San Esteban).

Du kan simpelthen ikke være mere central i Barcelona!
Usted simplemente no puede ser más céntrica de Barcelona!

Med en mere central beliggenhed og jernbaneadgang opnår virksomheden stor succes.
Con una ubicación más centralizada y acceso ferroviario, los negocios crecen.

Måske er det endog et spørgsmål af større og mere central betydning end spørgsmålet om den nationale valuta.
Quizá esta cuestión sea incluso más central y relevante que la de la moneda propia.

Mens dette er en mere central beliggenhed, er det kun omkring 30 minutters kørsel til mange af de bedste vandreområder, herunder Tucson Mountain Park og Sabino Canyon.
Si bien esta es una ubicación más céntrica, está a solo unos 30 minutos en coche de muchas de las mejores zonas de senderismo, como Tucson Mountain Park y Sabino Canyon.

Jeg forventer også, at som etikken bliver stadig mere central, vil det vokse som et emne for metodologisk forskning.
También espero que a medida que la ética se vuelva cada vez más central, lo hará.

Jo mere central post er for en virksomheds forretningsmodel, siger Fallon, jo vigtigere er det for virksomheden at overveje at bevare deres post inden for virksomheden.
Cuanto más central sea el servicio de correo para el modelo de negocio de una compañía(dice Fallon) con mayor seriedad debería esa compañía considerar la contratación del servicio de correo.

Jeg kan kun se én udvej, nemlig at Rusland må tildeles en endnu mere central rolle i den politiske løsning.
Yo sólo veo una sa lida: es preciso asignar un papel todavía más central a Rusia en la solución política.

Du kan ikke leve mere central end i min lejlighed i Gothenbourg.
No se puede vivir más central que en mi piso en Gothenbourg.

Og måske ingen andre end John Jacob Astor, for hvem byen er opkaldt, spillede en mere central rolle i denne handel.
Y tal vez ninguno aparte de John Jacob Astor, para quienes la ciudad es nombrada, desempeñaron un papel… más fundamental en este comercio.

Det kan ikke være mere central og mere romantisk indkvartering i Wien.
No puede ser más central y más romántico alojamiento en Viena.

For det andet: en finanspolitisk union- for at undgå uholdbare underskud, bl.a. gennem mere central håndhævelse og flere solidaritetsmekanismer.
En segundo lugar, una unión presupuestaria, a fin de evitar déficits insostenibles, mediante una aplicación más centralizada y más mecanismos de solidaridad.

Lang koniske giver en mere central stick hoppe for optimal finesse og agility.
Forma cónica larga proporciona un rebote de palo más fundamental para la óptima finura y agilidad.

Den politiske højredrejning og den politisk-ideologiske krise på venstrefløjen betyder, at fagbevægelsen selv må indtage en mere central, selvstændig og.
El giro político a la derecha y la crisis ideológico-política de la izquierda hacen que el propio movimiento sindical tenga que desempeñar un papel político más importante, independiente y de ataque político.

WhatsApp får også en stadig mere central rolle i forbindelse med valg især i udviklingslande.
WhatsApp también está asumiendo un papel cada vez más central en las elecciones, especialmente en los países en vías de desarrollo.

I et bredere perspektiv ønsker jeg, at bekæmpelsen af udstødelse og en af hovedårsagerne dertil, nemlig arbejdsløshed, bliver af mere central betydning for Unionens aktiviteter.
Y, más en general, deseo que el objetivo de la lucha contra la exclusión y una de sus causas principales, el desempleo, pase a ocupar una posición más central en las actividades de la Unión.

Jeg forventer også, at som etikken bliver stadig mere central, vil det vokse som et emne for metodologisk forskning.
También espero que a medida que la ética se vuelva cada vez más central, lo hará. crecer como un tema de investigación metodológica.

EØSU er overbevist om, at EU's og medlemsstaternes politikker og foranstaltninger med henblik på opnåelse af økonomisk succes og sociale fremskridt bør gives en mere central placering i debatterne om EU's politik.
El CESE está convencido de que las políticas y las actuaciones de la Unión y nacionales dirigidas a lograr el éxito económico y el progreso social han de ocupar un lugar más central en los debates políticos de la Unión.

Ohio plejede at være en mere central stat i landet end det er nu," ikke for langt nord eller syd, øst eller vest, sagde Melcher.
Ohio solía ser un estado más central en el país de lo que es ahora", no demasiado al norte o al sur, al este o al oeste, dijo Melcher.

Lavere skatter, øget økonomisk udvikling, foreningen af samfundet, bedre offentlige udgifter og effektiv administration af en mere central myndighed blev alle nævnt som grunde til en ny konsolideret regering.
Impuestos más bajos, el desarrollo económico creciente, la unificación de la comunidad, un gasto público mejor y la administración eficaz por una autoridad más central todo fueron citados como razones de un nuevo gobierno consolidado.

House Glacier view er mere central, 50 til skibusstoppestedet, 100 i centrum og kun 150 til elevatorer fra maiskogel område!!
La vista de House Glacier es más central, 50 a la parada del autobús de esquí, 100 en el centro y solo 150 a los ascensores de la zona de maiskogel!

Siden ankomsten af Carlo Ancelotti i 2009/2010, en sæson Malouda fandt spille i en mere central rolle til venstre for dannelsen af Ancelotti foretrukket på midtbanen diamant.
Desde la llegada de Carlo Ancelotti en el 2009/2010, una temporada en la que Malouda se ha encontrado jugando en un papel más central a la izquierda de la formación de diamantes preferida de Ancelotti en el mediocampo.

Handlingsprogrammets målsætning om en fuld og bedre beskæftigelse fik derfor større aktualitet end forudset ved programmets vedtagelse i 1974, og arbejd sløshedsbekæmpelse samt beskæftigelsesfremmende foranstaltninger har da også indtaget en stadig mere central placering såvel i de enkelte medlemssta ter som på fællesskabsplan.
El objetivo del programa de acción relativo a un pleno y mejor empleo ocupa por consiguiente un lugar que no estaba previsto al adoptarse este programa en 1974; la lucha contra el paro y las medidas de promoción del empleo ocupan igualmente un lugar más importante, tanto en los diversos Estados miembros como a escala comunitaria.

Vi er navnlig af den opfattelse, at FN bør spille en stadig mere central rolle og styrke sit mandat yderligere her i denne vanskelige efterkrigsfase.
En concreto, creemos que las Naciones Unidas deberían desempeñar un papel cada vez más central y consolidar más su mandato en esta difícil fase de posguerra.

På foranledning af det rumænske EU-formandskabs anmodning om, at udvalget udarbejder en udtalelse om graden af fleksibilitet for regionerne i forbindelse med koblingen af samhørighedsprogrammer og landespecifikke henstillinger, og om hvordan regionerne kan få en mere central plads i det europæiske semester, fremsætter udvalget følgende synspunkter.
Teniendo en cuenta que la Presidencia rumana de la UE ha solicitado al Comité un dictamen sobre si las regiones disponen aún de suficiente flexibilidad en el marco de la vinculación de los programas de cohesión y las recomendaciones específicas por país y cómo podría darse a las regiones un lugar más importante en el Semestre Europeo, el Comité formula una serie de observaciones.

Flytning af indgangsdøren til en mere central position gjorde det muligt at oprette enstort håndvaskområde, nu godt oplyst. fra det store vindue, der er placeret på forsiden.
Mover la puerta de entrada a una posición más central hizo posible establecer unagran área de lavamanosahora bien iluminado Desde la gran ventana, situada en la parte delantera.

Efterhånden som den islamistiske terrorisme vokser i trusler og evne, bliver de amerikanske politikeres måde at håndtere den på mere og mere central for deres tiltrækning som kandidater og deres format som ledere.
Mientras que el terrorismo islamista crece tanto como amenaza como en la capacidad, cómo tratan con él los políticos norteamericanos se está haciendo más central para su atractivo como candidatos y su futura estatura como líderes.

Kvinder ville have taget en langt mere central position for at gøre mange af de job, der kræver mere finesse ligesom vævning wattle en klatte panelets og kalk vask.
Las mujeres se han adoptado una posición mucho más central también hacer muchos de los trabajos que requiere más delicadeza como tejer zarzo un lavado de cal del panel y del unto.

Disse kompetente myndigheder som defineret af de berørte stater kommunikerer direkte med hinanden med henblik på et sådant holds oprettelse og indsats, medmindre staterne måtte blive enige om andre hensigtsmæssige kommunikationskanaler, hvis der kræves en mere central koordinering af nogle eller alle aspekter på grund af sagens usædvanlige kompleksitet, store rækkevidde eller andre forhold.
Las autoridades competentes que los Estados interesados respectivos hayan determinado entrarán directamente en comunicación a efectos de la creación y el funcionamiento de el equipo; sin embargo, cuando la complejidad excepcional, el amplio alcance de la operación u otras circunstancias requieran en algunos aspectos o en todos ellos una coordinación más centralizada, los Estados podrán acordar otros cauces de comunicación adecuados para ello.

Hvordan man bruger "mere central" i en Dansk sætning

I en tid, hvor vi har mere viden til rådighed end nogensinde før, bliver formidlingen også mere central.

Vidensmedarbejdere og deres institutioner har fået en mere central placering i takt med at vi har forladt industrisamfundet.

Der er to ting, som påkalder sig lidt mere central interesse, og det er spørgsmålene omkring anke af de her sager.

Han slog til lyd for en mere central styring af økonomien for at undgå gentagelser.

Rytmen indtager en mere og mere central plads i Messiaens kompositioner. »Jeg mener, rytmen er primær i musikken, den går forud for melodien og harmonikken.

Parader må falde - Servicesektoren får en stadig mere central rolle, fordi den har stået for beskæftigelsesfremgangen de sidste ti år - og beskæftiger 1,2 mio.

Alle organisationerne vurderer, at sociale teknologier fremadrettet vil få en mere central plads i organisationernes arbejde, og at velfærdsteknologi allerede på nuværende tidspunkt fylder i debatten.

MT Højgaard udvider koncernledelsen - MT Højgaard - Helle Bro Krogen får en mere central rolle i gennemførelsen af MT Højgaard-koncernens strategi.

Kultur er kommet til at spille en mere central rolle, ikke mindst politisk.

Af samme grund synes de to ikoniske bjergtoppe at spille en rolle i de to første sæsoner, der sagtens kunne blive mere central i den nye serie.

Hvordan man bruger "más importante, más central, más centralizada" i en Spansk sætning

«Es más importante dormir que comer.

Tenemos algo más importante entre manos.

No podría ser más central y sobretode es tranquilo y pintoresco.!

¿Tenés algo más importante que hacer?

-Tagore Educador: Para mi es su faceta más central e importante.

Se dio cuenta de que el lugar más central era la fuente.

Pero, la noción es más central en Dinamarca que en Noruega.

Lo mejor: el equilibrio y un punto lo más central posible.

Ofendido, vía más importante que pasa.

Efecto del acentoComún: más centralizada en ausencia de acento.