Eksempler på brug af Mere fælles på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En mere fælles spørgsmål vedrører AgentServer.
I naturen er planter mere fælles med nemahrovymi knopper.
Jo mere fælles passion yderligere styrker venskaber.
La pasión más común refuerza aún Fra gang til gang kommer vi hinanden nærmere, ogholdningerne bliver mere fælles.
A veces nos aproximamos ylas posiciones son más comunes.Andet er mere fælles og er relateret til en immun mediated uorden.
El segundo es más común y está relacionada con un trastorno inmune mediado.Stadigt mindre et”menneske” og stadigt mere fælles, mere ligetil.
Cada vez menos“humano”, pero cada vez más común, cada vez Der er en mere fælles influenza symptom dog at mange mennesker har tendens til at lider.
Es uno de los síntomas más comunes de la gripe aunque, que muchas personas tienden a sufrir de.Af alle disse grunde, en uoverensstemmelse i filsystemer er en mere fælles grund.
De todo ello, un desajuste en los sistemas de archivos es una razón más común.En måde er at købe først at købe en mere fælles digital valuta, og prøv derefter at udveksle den til Potcoins.
Una forma es comprar primero la compra de una moneda digital más común y luego tratar de cambiarla por Potcoins.Både mænd ogkvinder har årsager til hyppig vandladning, der enten eksklusive eller langt mere fælles for begge køn.
Tanto hombres comomujeres tienen causas de micción frecuente que son exclusivas o más común a ambos sexos.Selvom demens er langt mere fælles i geriatriske befolkningen, kan det forekomme i enhver fase af voksenalderen.
Aunque la demencia es mucho más común en la población geriátrica, puede ocurrir en cualquier etapa de la edad adulta.Varmepumper begynder at være et mere fælles valg for pool ejere.
Las bombas de calor están comenzando a ser una opción más común para los propietarios de piscinas.Generelt er det en mere fælles mekanisme blandt enårige og stauder, at mellem decideret mere udbredt blandt koloniserende arter.
En general, es un mecanismo más común entre las especies anuales que entre las perennes y, decididamente, mucho Disse resultater kun er opnået i dog laboratorierne, en mere fælles sats er omkring 20%.
Estos resultados sólo se han logrado en los laboratorios sin embargo, una tasa más común es alrededor del 20%.En mere fælles tilgang til syntetisering I 2 O 5 er ved termisk dehydrering af iodsyre til dannelse I 2 O 5 1,2,8 og materiale fremstillet ved hjælp af denne proces er kommercielt tilgængeligt.
Un enfoque más común para la síntesis de I 2 O 5 es por deshidratación térmica de ácido yódico para formar I 2 O 5 1,2,8 y el material fabricado con este proceso está disponible comercialmente.Efter alt, du(og alle medlemmer af din familie)vil have en mere fælles interessant, fascinerende emne for samtaler.
Después de todo, te(y todos los miembros de su familia)tendrán un interés más común, fascinante tema para conversaciones.Der var en medfødt fejl ved Den Økonomiske og Monetære union, nemlig at man indførte en fælles valuta, uden atman samtidig forsøgte at føre en mere fælles økonomisk politik.
Hubo un defecto de origen cuando iniciamos la unión monetaria porque que tenemos una única moneda pero, al mismo tiempo,no formamos una política económica más conjunta.Springboks(også kaldet Springbokke i Afrikaans)er det mere fælles navn for den sydafrikanske nationale rugby union team.
Los Springboks(también llamados representativa en Afrikaans)es el nombre más común para el equipo nacional de rugby sudafricano.Ældre, klassiske og populære fuzz pedaler er udstyret med Germanium transistorer,som de leverer et blødere og meget glattere effekt end mere fælles silicium fuzzes.
Los pedales de fuzz Der blev han en nabo Barrow, men syntes at have mere fælles videnskabelige interesser med en anden nabo Thomas Sydenham, en læge.
Allí se convirtió en un vecino de Barrow, pero parecía tener interés científico más común con otro vecino Thomas Sydenham, un médico.Den nye regeringskonference er derfor nødt til som mål at have en forbedring af de politikker, der fører frem til en mere fælles europæisk udenrigs- og forsvarspolitik.
Es, pues, necesario que la nueva Conferencia Intergubernamental se proponga la mejora de aquellas políticas que conduzcan a una política europea exterior y de defensa más común.Vi har brudt et tabu, sagde hr. Lisi. Vi ville måske gerne have gået endnu længere oghave gjort mere fælles, og der er ingen tvivl om, at der i de kommende år vil komme ændringer til disse to forordninger, til denne lovpakke for at forbedre den.
Hemos roto un tabú, decía el Sr. Lisi, y es posible que quizá nos hubiera gustado ir todavía B Corp vision indebærer, at en dag skal alle selskaber ikke kun konkurrere om at være den bedste i verden, men også at være den bedste for verden,hvilket fører til mere fælles og holdbar fremgang for samfundet som helhed.
Su visión es que un día todas las empresas compitan no sólo por ser las mejores del mundo, sino también las Best for the World® y comoresultado, la sociedad disfrutará de una prosperidad más compartida y duradera.Det er imidlertid nødvendigt at bevæge sig frem mod en mere fælles skattepolitik, en mere perfekt demokratisk legitimering, en i det mindste tilstrækkelig socialpolitik, en større intraeuropæisk mobilitet, et mere fælles budget og solidaritet for at afbøde eventuelle asymmetriske sammenstød.
Pero es necesario avanzar hacia una política fiscal más común, una legitimación democrática Den Økonomiske og Monetære Union vil føre til, atkravene om en stadig mere fælles finans- og skattepolitik stiger.
La Unión Económica y Monetaria va a llevarnos a que aumenten las exigencias deuna política financiera y de impuestos cada vez más común.Antikke læder kufferter og kufferter er det vigtigt at dechifrere tilstand og kvalitet af træ i strukturen af rammen, eg og valnød blev brugt til nogle strukturer og er dyrere end deres modpart'pine',som er mindre værdifuldt, selvom mere fælles.
En cuanto a maletas de cuero antiguo y troncos es importante descifrar la condición y la calidad de la madera en la estructura del marco, roble y nogal fueron utilizados para algunas estructuras y son Disse to tegn på stjernetegn er en fremragende bekræftelse på, at jo mere fælles mellem partnere, desto stærkere er forbindelsen mellem dig.
Estos dos signos del zodiaco son una excelente confirmación de que cuanto más en común entre los socios, Tilbage i 2004 understregede Kommissionen over for den italienske regering, at det var uacceptabelt med forskellige pensionsaldre: 60 for kvinder og 65 for mænd,som vi kan betragte som en mere fælles lovbestemt pensionsalder.
En 2004, la Comisión Europea recalcó al Gobierno italiano que era inaceptable tener diferentes edades para la jubilación: 60 para las mujeres y 65 para los hombres,que podemos considerar como la edad legal más común.Med 17 værelser såsom private og delte sovesale, et poolbord,store bar, og mere fælles områder vil du have mulighed for at møde folk fra hele verden!
Con 17 habitaciones, como los dormitorios privados y compartidos,una mesa de billar, gran bar, y las áreas más comunes que usted tendrá la oportunidad de conocer gente de todo el mundo!B Corp vision indebærer, at en dag skal alle selskaber ikke kun konkurrere om at være den bedste i verden, men også at være den bedste for verden,hvilket fører til mere fælles og holdbar fremgang for samfundet som helhed.
Su visión es que algún día todas las compañías compitan no solo por ser las mejores del mundo, sino también por ser las mejores para el mundo y, comoresultado, la sociedad disfrutará de una prosperidad más compartida y duradera.
