Eksempler på brug af Mere tilpas på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ville du være mere tilpas i en fængselscelle?
Jeg skal have den på, for så føler jeg mig mere tilpas.
Prefiero vestir así porque me encuentro más cómoda.Ville du ikke være mere tilpas, siddende på hug i baggården?
Llosa, spørg hende, omhun ikke vil føle sig mere tilpas uden tøj på.
Llosa, corre ypregúntale… si se sentiría más cómoda si no le estorbara… toda esa ropa.Jeg ville føle mig mere tilpas, hvis han var en korrupt senator.
Efter nogle dage føler man sig mere tilpas i rollen.
Después de algunos días se siente más cómodo en el papel.Jeg er langt mere tilpas blandt mennesker, end du tror.
Porque estoy mucho más cómodo entre los humanos de lo que parece.Hør Brenda, vil du hellere have en kvindelig detektiv her?. Vil det gøre dig mere tilpas?
Brenda,¿la haría sentir más cómoda la presencia de una investigadora mujer?Hvis Rachel skal med,er hun nok mere tilpas med at bo et andet sted.
Si Rachel viene,creo que estará más cómoda… quedándose en otro lugar.Folk føler sig mere tilpas i miljøet, at kunne konversere frit, oplever bedre taleforståelighed og behøver ikke at kæmpe for at blive hørt.
La gente se siente más cómodo en el medio ambiente, siendo capaz de conversar libremente, experimentar una mejor inteligibilidad de la voz y no tienen que luchar para ser escuchado.Jo mere tid du tilbringer nøgen, jo mere tilpas føler du dig også med din krop.
Mientras Ved at lære at håndtere smerten ved en separation eller skilsmisse på sunde måder, vil du være bedre i stand til at forblive rolig oghjælpe dine børn med at føle sig mere tilpas.
Al aprender a sobrellevar el dolor de una separación o divorcio de manera saludable, podrá mantenerse tranquilo yayudar a sus hijos a sentirse más cómodos.Hvis de føler dem mere tilpas udenfor gruppemiljøet kunne vi mødes en til en.
Si se siente más cómodo así, podríamos hacer sesiones particulares.Det vil sige, hvis du forsøger at"gøre ekko" af positionerne i en anden person, vil han ellerhun ikke blot føler sig mere tilpas i dit selskab, men modtager en højere affinitet af ideer og tanker.
Esto es, si tratas de“hacerte eco” de lasposturas de otra persona, él o ella no sólo se sentirá más cómodo en tu compañía, sino que percibirá una mayor afinidad de ideas y pensamiento.Hvordan man føle sig mere tilpas til behandling af søvnløshed, og hvordan man sove.
¿Cómo se sienten más a gusto para tratar el insomnio y la forma de dormir.Børnene vil passe lyse, farverige tapet, vinyl wall stickers,applikationer mv Et barn ældre vil føle sig mere tilpas i en mere alvorlig, rolig og"voksen" side af lokalet.
Los niños podrán adaptarse brillante, papel pintado de colores, vinilos adhesivos,aplicaciones,etc. Un niño mayor se sentirá más cómodo en un lado Men hvis I føler jer mere tilpas med jeres nuværende varetager, så bør I beholde ham.
Pero si está más cómoda con su administrador actual, recomiendo que siga con él.Denne debat er efterhånden blevet så udvandet, at jeg tror, at mange vil føle sig mere tilpas i en forhandling om fisk end i en forhandling om folkesundhed.
Se han dado tantas pistas falsas en este debate que creo que mucha gente se encontraría más a gusto en un debate sobre pesca que en uno sobre salud pública.Når hunden vil føle sig mere tilpas i virksomheden, kan du bede en anden til at tale med hende blidt, dup forsigtigt, ikke ser hende i øjnene og hæve din hånd håndfladen op.
Cuando el perro se sentirá más cómodo en la empresa, se puede pedir a otra persona a hablar con ella suavemente, después acariciar con suavidad, sin mirarla a los ojos y levantar la mano la palma hacia arriba.Derudover kan alprostadilprodukter være bedre egnet, for mænd som føler sig mere tilpas med brug af en creme, indsprøjtning eller et suppositorie fremfor en tablet.
Además, los productos de alprostadil pueden ser adecuados para hombres que se sienten más cómodos usando cremas, inyecciones y supositorios mejor que que pastillas.Du vil også føle dig mere tilpas, hvis du ved, at du er blevet accepteret til Harvard tidligt!
¡También te sentirás más a gusto si sabes que has sido aceptado en Harvard temprano!Måske vil den herre være mere tilpas Undskyld. i ledsagernes kammer.
Lo siento. en la cámara de acompañantes. Tal vez el caballero estaría más cómodo.Igen, midlerne er i hænderne på dem, der føler sig mere tilpas med et tempo, der er fyldt med flere særlige kontroller på hvert trin i denne operation.
Una vez Igen, midlerne er i hænderne på dem, der føler sig mere tilpas med et tempo, der er fyldt med flere særlige kontroller på hvert trin i denne operation.
De nuevo, los fondos están en manos de los que se sienten más cómodos con un tempo lleno de una serie de comprobaciones especiales en cada fase de esta operación.Igen, midlerne er i hænderne på dem, der føler sig mere tilpas med et tempo, der er fyldt med flere særlige kontroller på hvert trin i denne operation.
Una vez Man skulle tro, at af alle,så ville du være mest tilpas med kameraerne.
Pensaba que de todos,tú serías el que estaría más cómodo con las cámaras.Omar føler sig meget tilpas.
Jeg lever drømmen, når jeg løber ind på Bernabeu,hvor folk elsker mig, og jeg føler mig meget tilpas.
Jeg lever drømmen, når jeg løber ind på Bernabeu,hvor folk elsker mig, og jeg føler mig meget tilpas.
Y para mi yo vivo un sueño cuando entro en el estadio Bernabéu, quela gente me quiere mucho y me siento muy bien.Det var lidt af en udfordring atvænne sig til bilen, men sidst på dagen følte jeg mig meget tilpas.
Acostumbrarme al coche fue un poco un desafío al principio, peroal final del día ya me sentía muy cómodo.
