Hvad Betyder METODER OG RESULTATER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• métodos y resultados
• metodología y resultados

Eksempler på brug af Metoder og resultater på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Metoder og resultater af anvendelsen.
Los modos y los resultados de la aplicación.

Laser tænderblegning: anmeldelser, metoder og resultater.
Blanqueamiento dental con láser: revisiones, métodos y resultados.

Baseret på metoder og resultater fra Arndt et al.(2011).
Basado en métodos y resultados de Arndt et al.(2011).

Når vi er færdige, er det tanken, at vi i fællesskab skal evaluere metoder og resultater.
Cuando estemos preparados, la idea es evaluar conjuntamente métodos y resultados.

Metoder og resultater i analytisk talteori efter arbejdet i Landau, Hardy og Littlewood.
Métodos y resultados de análisis en la teoría de los números después de la labor de Landau, Hardy y Littlewood.

Alle tidligere og nuværende studier bør registreres, og de fuldstændige metoder og resultater bør rapporteres.
Todos los ensayos pasados y presentes deben registrarse y sus métodos y resultados deben publicarse al completo.

Udtalelser, metoder og resultaterne varierer fra person til person, hovedtelefon til hovedtelefon, system til system.
Las opiniones, los métodos y los resultados varían de una persona a otra, de un auricular a otro, de un sistema a otro.

Boards i alle former, størrelser og farver illustrerede deres metoder og resultater med tekst, billeder og diagrammer.
Tableros de todas las formas, tamaños y colores ilustran sus métodos y sus resultados con texto, fotografías y gráficos.

Det betyder ganske enkelt, at du skulle kunne finde 10 alt det, du har brug for for at kunne beskrive dine mål, metoder og resultater.
Se refiere simplemente a que el usuario debería encontrar en él todo lo necesario para describir sus objetivos, sus métodos y sus productos.

Yderligere oplysninger om programmet, dets målgrupper, de anvendte metoder og resultaterne fra forskellige år findes i nedenstående dokumenter.
Los siguientes documentos contienen más información sobre el programa, sus beneficiarios, métodos utilizados y resultados de varios años.

Det angiver krav, metoder og resultater af et energisyn i en bygning eller gruppe af bygninger, med undtagelse af….
Definiendo los requisitos, metodología y resultados plasmados en el informe de la auditoría energética en un edificio o grupo de edificios, excluyendo viviendas individuales o unifamiliares.

Alle tidligere og nuværende studier bør registreres, og de fuldstændige metoder og resultater bør rapporteres.
Todos los ensayos anteriores y actuales, debe ser registrados, y debe informarse completamente de los métodos y resultados.

Den giver læseren indsigt i BIG's arbejdsprocesser, metoder og resultater gennem det lettest tilgængelige og mest populistiske af alle kommunikationsmidler- tegneserien.
Esta obra permite a los lectores adentrarse en los procesos, los métodos y los resultados de BIG gracias al medo de comunicación más cercano y popular: el comic.

Novikov's første vigtige offentliggørelse i 1959 Cohomology af Steenrod algebra, der blev offentliggjort i doklady Akademii Nauk SSSR, videreudvikles Adams' metoder og resultater.
Novikov la primera publicación importante en 1959 Cohomology de la Steenrod álgebra, publicado en Akademii doklady Nauk SSSR, desarrollado Adams métodos y resultados.

Men han har ikke værdsætter deres matematiske stringens, han fattet deres metoder og resultater, og han fortsatte med at udvikle dem på sin egen måde.
Pero no apreciar su rigor matemático, se captado sus métodos y resultados y que procedió a desarrollar en su propia moda.

Selv om Hipparchus's afhandling om størrelser og afstande ikke har overlevet oplysninger givet af Ptolemæus, Fnok, og andre tillader os at rekonstruere hans metoder og resultater.
Aunque el tratado de Hipparchus El tamaño y las distancias no ha sobrevivido a la información que se detalla por Ptolomeo, Pappus, y otros nos permiten reconstruir sus métodos y resultados.

Gennemførelse af undersøgelser vedrørende nyskabende metoder og resultaterne af uddannelse, uddannelse af undervisere og erhvervsvejledning.
Realización de estudios en relación con métodos innovadores y los resultados de las actividades de formación, de formación de formadores y orientación profesional;

Hans metoder og resultater er blevet en uundværlig guide for fortolkningen af de rige og komplicerede billede, der er fremgået af de seneste års eksperimentel forskning på elementære partikler.
Sus métodos y resultados se han convertido en una guía indispensable para la interpretación de la imagen rica y compleja que ha surgido de la investigación experimental de los últimos años sobre las partículas elementales.

Dette kriterium vurderer projektets struktur og format, og måler hvorvidt dets mål, metoder og resultater fremstilles klart og overskueligt.
Con este criterio se evaluará no solo la forma y la coherencia del proyecto en general, y si sus objetivos, metodología y resultados se prestan de una forma clara.

Trods forskellene i metoder og resultater bekræftede alle evalueringer, at de vigtigste mål 1-programmer har haft positive vækst- og beskæftigelsesvirkninger.
A pesar de las diferencias que pueden apreciarse en los métodos y los resultados, todas las evaluaciones confirmaron los efectos positivos de los principales programas del objetivo n° 1 en lo tocante a crecimiento y empleo.

Termiske og andre fysiske fænomener i ingeniørstrukturer modelleres ved hjælp af avancerede matematiske metoder og resultaterne tilpassede tilpasninger for at opnå et optimalt miljø i bygninger.
Fenómenos físicos térmicos y de otro tipo en las estructuras de ingeniería se modelan mediante métodos matemáticos avanzados y los resultados diseñados ajustes para lograr un ambiente óptimo en los edificios.

Mine metoder og resultater bliver stadig udfordret og foragtet men hver gang vi oplever nye krænkelser og systematisk vold tages eksperimentet frem igen og omfortolker ubesvarede spørgsmål.
Y mis métodos y resultados continúan siendo desafiados, menospreciados, desprestigiados, pero cada vez que una nueva furia se desata en el mundo, actos de violencia sancionados y sistemáticos, los experimentos de obediencia vuelven a entrar a la conversación, transformando preguntas incontestables.

Termiske og andre fysiske fænomener i ingeniørstrukturer modelleres ved hjælp af avancerede matematiske metoder og resultaterne tilpassede tilpasninger for at opnå et optimalt miljø i bygninger.
Los fenómenos térmicos y otros fenómenos físicos en las estructuras de ingeniería se modelan utilizando métodos matemáticos avanzados y los resultados diseñan ajustes para lograr un entorno óptimo en los edificios.

Rapporten blev imidlertid ikke indsendt til offentliggørelse i et videnskabeligt tidsskrift, en proces, der indebærer omfattende gennemgang af en undersøgelses metoder og resultater af forskere, der ikke var involveret i forskningen.
Sin embargo, el informe no se envió para su publicación en una revista científica, un proceso que implica una revisión exhaustiva de los métodos y hallazgos de un estudio por parte de científicos que no participaron en la investigación.

EØSU understreger igen[24], at videnskab og forskning næres af konkurrencen om de bedste ideer, metoder og resultater og af den uafhængige reproduktion(eller gendrivelse)- altså"certificering"- af ny viden, såvel som udbredelsen, uddybningen og udbygningen af denne viden.
El Comité[24] reitera la observación que formuló en ocasiones anteriores, a saber, que la ciencia y la investigación se alimentan de la competencia utilizando las mejores ideas, procedimientos y resultados, así como de la reproducción independiente(o refutación)- es decir, certificación- de los nuevos conocimientos y de la difusión, profundización y ampliación de estos.

Endvidere åbenhed-baserede ansvarlighed betyder, at forskerne har brug for at være klar over de mål, metoder og resultater på alle stadier af deres forskning proces, og at tage ansvar for deres handlinger.
Además, la rendición de cuentas basada en la transparencia significa que los investigadores tienen que tener claro los objetivos, métodos y resultados en todas las etapas de su proceso de investigación y de asumir la responsabilidad por sus acciones.

Analyser geologiske problemer inden for metoderne og resultaterne fra den internationale forskning.
Analizar problemas geológicos dentro de los métodos y resultados de la investigación internacional.

Lad os da bestræbe os på at kæmpe sammen og vurdere metoderne og resultaterne af disse kamp.".
Intentemos entonces luchar juntos y examinemos los métodos y los resultados de esas luchas”.

Der er behov for en stærk politisk vilje og en koordineret indsats, som bygger på metoderne og resultaterne i Daphneprogrammerne(6), for at komme den til livs og beskytte ofrene.
Son necesarias una voluntad política resuelta y una actuación coordinada, basadas en los métodos y resultados de los programas Daphne(6), para hacerle frente y proteger a las víctimas.

Lær mere: ændring af en klassisk oliebrænderbrænder med blå flamme: metode og resultater.
Saber más: modificación del quemador de petróleo convencional azul de la llama del quemador: método y resultados.

Hvordan man bruger "metoder og resultater" i en Dansk sætning

Vi tilbyder gerne sparring eller kommer ud og fortæller om vores metoder og resultater med de unge vi har i behandling.

Den fortæller om cases og behandling, metoder og resultater.

Der etableres en hjemmeside til projektet med relevant materiale, hvor metoder og resultater formidles.

Site:fuaalborg.dk Description:Folkeuniversitetet tilbyder forelæsninger, kurser, ekskursioner og rejser, der udbreder kendskabet til forskningens metoder og resultater på en seriøs og spændende måde.

Regionale retningslinjer Faglige tilgange, metoder og resultater - PDF Download "Dansk kvalitetsmodel på det sociale område.

Det skal bemærkes, at Koukachoffs metoder og resultater er blevet stillet spørgsmålstegn ved.

Fremgangsmåden Det enkelte tilbuds opgave er at udarbejde en lokal retningslinje, som beskriver arbejdet med faglige tilgange, metoder og resultater på baggrund af den regionale retningslinje.

Folkeuniversitetet har til formål at udbrede kendskabet til videnskabens metoder og resultater.

Forskningens Døgn | Kongehuset Forskningens Døgn er en tilbagevendende begivenhed, som skal vække nysgerrighed og forståelse for forskningens metoder og resultater hos den brede befolkning.

Hvordan man bruger "métodos y resultados" i en Spansk sætning

), Métodos y resultados actuales en Historiografía de la Lingüística, Münster, Nodus, 2014, vol.

La diferencia en métodos y resultados es mayor de lo que parece, como veremos a continuación.

La misión del Coronel Ott fue estudiar los métodos y resultados de espionaje japonés con el fin de informar al verano de 1934.

Varias publicaciones en fuentes científicos sobre los métodos y resultados de la elaboración estadística de las mediciones meteorológicas.

El detalle de todas estas actividades, sus objetivos, materiales, métodos y resultados se ha expuesto y discutido en el documento: Gutiérrez Mozo, M.

Comparar los métodos y resultados obtenidos en las cuantificaciones de cloruro de sodio.

Creo que sus métodos y resultados están dejando mucho que desear.?

------ , "Instituciones Indígenas precortesianas", Métodos y resultados de la política indigenista en México, Memorias del Instituto Nacional Indigenista, Vol.

Presenta tu proyecto/investigación en un documento (máximo 5 hojas de contenido) donde expongas los objetivos, métodos y resultados del estudio.

), Métodos y resultados actuales en Historiografía Lingüística, Nodus Publikationen, Münster, I, 2014, págs.