Hvad Betyder MIDDEL TIL UDVEKSLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• medio de intercambio

Eksempler på brug af Middel til udveksling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som et middel til udveksling.
Como medio de intercambio.

Penge er simpelthen noget, der generelt accepteres som et middel til udveksling.
Dinero Todo lo que generalmente se reconoce como un medio de intercambio.

Som et middel til udveksling.
Servir como un medio de intercambio.

Penge er simpelthen noget, der generelt accepteres som et middel til udveksling.
Dinero es todo aquello que se acepta en general como medio de intercambio.

Penge er et middel til udveksling.
Dinero es un medio de intercambio.

Penge er simpelthen noget, der generelt accepteres som et middel til udveksling.
Dinero es todo aquello que sea aceptado generalmente como medio de cambio.

Defineret som en digital eller virtuel valuta, der fungerer som et middel til udveksling mellem to parter, siger det sig selv, at cryptocurrencies er her for at blive.
Las criptomonedas, definidas como una moneda digital o virtual que actúan como medio de intercambio entre dos partes, no hace falta decir que llegaron para quedarse.

Og enhver valuta, der er svær at bruge, er mindre værdifuld som et middel til udveksling.
Y cualquier moneda que sea difícil de usar es menos valiosa como medio de intercambio.

Flere regeringer legaliserer det og accepterer det som et middel til udveksling og betalinger, selv gennemføre det inden for andre områder af finansielle operationer.
Más gobiernos lo están legalizando y aceptando como un medio de intercambio y pagos, incluso implementándolo en otros campos de las operaciones financieras.

Ikke desto mindre skal det bemærkes, at denne form for handel dog er begrænset til binære mæglere, der accepterer Bitcoin som et middel til udveksling.
Sin embargo, cabe señalar que esta forma de negociación está limitada a los brokers de opciones binarias que aceptan Bitcoin como un medio de intercambio.

Det er metal- eller papirmediet, når det er i brug eller cirkulation, som et middel til udveksling, specielt cirkulerende pengesedler og mønter.
Es el medio de metal o papel, cuando está en uso o circulación real, como medio de intercambio, específicamente circulando billetes y monedas.

Først, dens blockchain teknologi tillader monetære og ikke-monetære brugere, mens Bitcoin blockchain og token kun skal bruges som et middel til udveksling af varer og tjenesteydelser.
En primer lugar, su tecnología blockchain permite usos monetarios y no monetarios, mientras que el blockchain y el token de Bitcoin deben utilizarse únicamente como medio de intercambio de bienes y servicios.

I modsætning til andre krypto-valutaer, behøver dens skabere ikke begrænse rolle Ether til betalinger, men tilbyde det, for eksempel som et middel til udveksling af ressourcer eller registrering transaktioner af generere penge online ved hjælp af smarte kontrakter.
A diferencia de otras criptomonedas, los creadores no limitan el ether a los pagos, sino que lo ofrecen, por ejemplo, como medio para compartir recursos o para el registro de transacciones de activos mediante contratos inteligentes, en concreto, los creadores lo bautizaron como el“criptocombustible” destinado a llevar a cabo los contratos inteligentes.

I de indledende overvejelser over de generelle bevægelser i erhvervslivet, så er det umiddelbart indlysende, at sådanne bevægelser må blive overført gennem den generelle middel til udveksling af varer og ydelser- penge.
Al considerar movimientos generales en la economía, resulta por tanto inmediatamente evidente que esos movimientos deben transmitirse a través del medio general de intercambio: el dinero.

I modsætning til andre krypto-valutaer, behøver dens skabere ikke begrænse rolle Ether til betalinger, men tilbyde det, for eksempel som et middel til udveksling af ressourcer eller registrering transaktioner af aktiver ved hjælp af smarte kontrakter.
A diferencia de otras criptodivisas, los creadores no limitaron el uso del etherem a los pagos, sino que lo ofrecen también como medio para compartir recursos o para las transacciones de activos con contratos inteligentes.

I modsætning til andre krypto-valutaer, behøver dens skabere ikke begrænse rolle Ether til betalinger, men tilbyde det, for eksempel som et middel til udveksling af ressourcer eller registrering transaktioner af aktiver ved hjælp af smarte kontrakter.
A diferencia de otros cripto-monedas, sus creadores no limitan el papel del éter a los pagos, pero lo ofrecen, por ejemplo, como un medio para el intercambio de recursos o registrar transacciones de activos utilizando contratos inteligentes.

I modsætning til andre krypto-valutaer, behøver dens skabere ikke begrænse rolle Ether til betalinger, men tilbyde det, for eksempel som et middel til udveksling af ressourcer eller registrering transaktioner af generere penge online ved hjælp af smarte kontrakter.
A diferencia de otros criptográficas de los tipos de cambio, sus creadores no se limitan a la función éster de pago, pero ofrecen, por ejemplo, como un medio para el intercambio de recursos o el registro de binary options de las transacciones de los activos, el uso inteligente de los contratos.

Midler til udveksling af oplysninger ved frembydelse af varer på udgangstoldstedet.
Medios de intercambio de información en casos de presentación de mercancías en la aduana de salida.

Men en regering, der handler suverænt, kan skabe en central institution, der regulerer midlerne til udveksling af kredit med henblik på økonomiens produktivitet.
Pero un gobierno que actúa como soberano puede crear una institución central, que regule los medios de intercambio de crédito para la productividad de la economía.

Denne forordning fastlægger overgangsforanstaltninger for midlerne til udveksling og lagring af data, der henvises til i kodeksens artikel 278, indtil de elektroniske systemer, der er nødvendige for anvendelsen af kodeksens bestemmelser, er blevet operationelle.
El presente Reglamento establece medidas transitorias respecto de los medios de intercambio y almacenamiento de información a que se refiere el artículo 278 del Código hasta que estén operativos los sistemas electrónicos necesarios para la aplicación de las disposiciones del Código.

Indtil senest den 31. december 2020 kan andre midler til udveksling og lagring af oplysninger end de elektroniske databehandlingsteknikker, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, anvendes midlertidigt, hvis de elektroniske systemer, der er nødvendige for anvendelse af kodeksens bestemmelser, bortset fra de i stk. 2 og 3 i nærværende artikel omhandlede bestemmelser, endnu ikke er operationelle.
Con carácter transitorio, hasta el 31 de diciembre de 2020 como máximo, se podrán emplear medios de intercambio y almacenamiento de información distintos de las técnicas de tratamiento electrónico de datos contempladas en el artículo 6, apartado 1, en caso de que todavía no estén operativos los sistemas electrónicos necesarios para la aplicación de las disposiciones del Código distintas de las mencionadas en los apartados 2 y 3 del presente artículo.

I forslaget afsættes der ikke nye midler til udveksling af information.
La propuesta no incluye nuevos fondos para el intercambio de información.

Kolonier, stigningen i midlerne til udveksling og råvarer generelt, gav.
Intercambio con las colonias, el incremento de los medios de cambio y de las mercaderías en general, dieron.

Er de eksisterende midler til udveksling af data fra strafferegistrene tilstrækkelige til at notificere ansættelsesforbud, som tilvejebringes via en anden juridisk form?
¿Bastan los fondos existentes, destinados al intercambio de datos de registros penales, para poder notificar inhabilitaciones para el empleo ocasionadas a través de una figura jurídica diferente?

Vi har brugt køer, dyr huder, perler, skaller, salt, guld, papir og mere som vores butikker i værdi, midler til udveksling og RE.
Hemos utilizado vacas, pieles de animales, perlas, conchas, sal, oro, papel y más que nuestros depósitos de valor, medio de intercambio y de unidades de cuenta.

Herudover er der afsat midler til udveksling af unge og andre hermed forbundne aktiviteter, der tager sigte på at bevidstgøre de unge om den europæiske dimension.
Se prevé, asimismo, un apoyo para los intercambios de jóvenes y demás actividades conexas destinadas a aumentar la toma de conciencia de la dimensión europea por parte de los jóvenes.

Når en følelse af ære vender tilbage i alle midler til udveksling af varer og tjenesteydelser, vil det, der tjener det gode for alle, være den nye standard.
Cuando se les devuelva el honor a todos los medios e intercambio de bienes y servicios, lo que sirva al bien de todos serán los nuevos estándares.

Uanset stk. 1 kan Kommissionen i særlige tilfælde vedtage afgørelser, hvorved den tillader en eller flere medlemsstater at anvende andre midler til udveksling og lagring af oplysninger end ►C2 elektroniske databehandlingsteknikker◄.
Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1, la Comisión podrá adoptar en casos excepcionales decisiones por las que se autorice a uno o varios Estados miembros a utilizar medios de intercambio y almacenamiento de información distintos de las técnicas de tratamiento electrónico de datos.

Eftersom det importkontrolsystem, som er nødvendigt for anvendelsen af kodeksens bestemmelser om den summariske indpassageangivelse, endnu ikke er fuldt ud opgraderet, bør de for indeværende benyttede midler til udveksling og lagring af oplysninger ud over de i kodeksens artikel 6, stk. 1, omhandlede elektroniske databehandlingsteknikker fortsat kunne anvendes.
Teniendo en cuenta que el Sistema de Control de las Importaciones, necesario para la aplicación de las disposiciones del Código que regulan la declaración sumaria de entrada, aún no ha sido mejorado plenamente, resulta oportuno seguir utilizando los medios actuales de intercambio y almacenamiento de información distintos de las técnicas de tratamiento electrónico de datos contempladas en el artículo 6, apartado 1, del Código.

For at stille relevante oplysninger til rådighed for andre toldsteder, der er involveret i anvendelsen af proceduren, kan følgende oplysningsskemaer, som er vist i bilag 71, udstedes efter anmodning fra den berørte person eller på toldmyndighedernes initiativ, medmindre toldmyndighederne bliver enige om andre midler til udveksling af oplysninger.
A fin de facilitar la información pertinente a las demás aduanas implicadas en la aplicación de el régimen, se podrán expedir, a instancia de la persona interesada o a iniciativa de las autoridades aduaneras, los boletines de información contemplados en el anexo 71 enumerados a continuación, salvo que las autoridades aduaneras acuerden la utilización de otros medios de intercambio de información.