Hvad Betyder MIGRATION OG UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• migración y desarrollo
• migraciones y desarrollo
• inmigración y el desarrollo

Eksempler på brug af Migration og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Migration og udvikling.
Inmigración y desarrollo.

Meddelelse om migration og udvikling(2005).
Comunicación sobre migración y desarrollo(2005).

Migration og udvikling.
Las migraciones y el desarrollo.

Fremme af forbindelsen mellem migration og udvikling.
Estimular la relación entre migración y desarrollo.

Migration og udvikling(forhandling).
Desarrollo y migración(debate).

Fremme af forbindelsen mellem migration og udvikling 10.
Estimular el vínculo entre migración y desarrollo 10.

Migration og udvikling, herunder spørgsmål vedrørende diaspora, hjerneflugt og pengeoverførsler.
Migración y desarrollo, con temas como las diásporas, la fuga de cerebros y las remesas de divisas;

Fælleserklæring om migration og udvikling(artikel 13).
Declaración común sobre migración y desarrollo(artículo 13).

Behov for en bredere forståelse for sammenhængen mellem migration og udvikling.
Necesidad de una visión ampliada del vínculo entre migración y desarrollo.

Seminar: Migration og udvikling….
Seminario Migraciones y Desarrollo….

Jeg erindrer om, at Kommissionen for første gang klart har forbundet migration og udvikling.
Quisiera recordar que, por primera vez, la Comisión ha establecido un vínculo muy claro entre migración y desarrollo.

Fælleserklæring om migration og udvikling(artikel 13).
Declaración II: Declaración común sobre migración y desarrollo(artículo 13).

På dagsordenen stod de økonomiske partnerskaber i Afrika, migration og udvikling.
Los temas tratados fueron los acuerdos de asociación económica en África, la migración y el desarrollo.

En anden ministerkonference om migration og udvikling vil blive afholdt i Paris den 25. november 2008.
Se celebrará una segunda Conferencia ministerial sobre migración y desarrollo en París el 25 de noviembre de 2008.

Jeg er helt enig med hr. Kulakowski, som understreger den nære sammenhæng mellem migration og udvikling.
Estoy totalmente de acuerdo con el señor Kulakowski, que ha hecho hincapié en los lazos sumamente estrechos que existen entre migración y desarrollo.

Marokko i 2006 og en konference om migration og udvikling i Bruxelles i marts.
En Marruecos en 2006, y como la conferencia sobre migración y desarrollo.

De lokale myndigheders udviklingsplanlægning kræver større opmærksomhed i drøftelserne om migration og udvikling.
La planificación del desarrollo por las autoridades locales merece una mayor atención en los debates sobre migración y desarrollo.

Vi fremsætter et strategisk politisk grundlag for migration og udvikling som er entydigt og konsekvent.
Estamos creando un marco político estratégico para la migración y el desarrollo que es claro y coherente.

Globaliseringen betyder, at alle lande står over for de samme udfordringer, også hvad angår migration og udvikling.
En el mundo globalizado de hoy en día, todos los países se enfrentan a retos similares, también en relación con la migración y el desarrollo.

EU vil fremme synergi mellem migration og udvikling, således at migration bliver en positiv udviklingsfaktor.
La UE promoverá las sinergias entre migración y desarrollo, para conseguir que la inmigración sea un factor positivo para el desarrollo..

Skabe et globalt samarbejde med tredjelande for at fremme synergierne mellem migration og udvikling.
Creación de un partenariado global con los países de origen y de tránsito que favorezca las sinergias entre las migraciones y el desarrollo.

Endelige berører spørgsmålet om migration og udvikling i høj grad forbindelserne mellem EU og AVS-landene.
Por último, el tema de la migración y el desarrollo afecta en gran medida a las relaciones entre la UE y los países ACP.

Der er en god anledning hertil, eftersom FN i september for første gang rejser spørgsmålet om migration og udvikling.
Tenemos una oportunidad, puesto que en septiembre las Naciones Unidas abordarán por primera vez la cuestión de la migración y el desarrollo.

Til september vil FN for første gang behandle emnet migration og udvikling som led i en højniveaudialog.
En septiembre, por primera vez, la ONU desea abordar el tema de la inmigración y el desarrollo en el contexto de un diálogo de alto nivel.

Forvaltning af økonomisk migration er tæt forbundet med debatten om styring af synergier mellem international migration og udvikling.
La gestión de la migración económica está estrechamente relacionada con el debate sobre el aprovechamiento de las sinergias entre migración y desarrollo.

Der henviser til resultatet af ministerkonferencen mellem EU og Afrika om migration og udvikling, der blev afholdt i Rabat den 10. og 11. juli 2006.
Visto el resultado de la Conferencia ministerial UE-África sobre migración y desarrollo celebrada en Rabat los días 10 y 11 de julio de 2006.

Desuden bør dette frihandelsområde suppleres med en gradvis og betinget indførelse af fri bevægelighed for arbejdskraft, idet der tages hensyn til de aktuelle drøftelser af forbindelserne mellem migration og udvikling.
Asimismo, esta zona de libre comercio debería ser complementada con la introducción gradual y condicional de la libre circulación de trabajadores, teniendo en cuenta los debates actuales sobre los vínculos entre la inmigración y el desarrollo.

Den har også tjent til at understrege den klare sammenhæng mellem migration og udvikling samt de muligheder, migration giver for fælles udvikling- med andre ord;
También ha servido para subrayar el vínculo que hay entre migración y desarrollo, así como las oportunidades que ofrece para el co-desarrollo, es decir.

Den indeholder også en anden, mere operationel del, der omfatter tre områder, hvor der er defineret konkrete projekter: lovlig migration, migration og udvikling og ulovlig migration.
Contiene también una segunda sección, más dispositiva, que abarca tres ámbitos en los que se determinan los proyectos concretos: migraciones legales, migraciones y desarrollo y migraciones ilegales.

Migration: EU vil fremme synergi mellem migration og udvikling, for at migrationen kan blive en positiv faktor for udviklingen..
Migración: La UE promoverá las sinergias entre migración y desarrollo, con el fin de que la migración sea un factor positivo para el desarrollo..

Hvordan man bruger "migration og udvikling" i en Dansk sætning

En styrket koordinering af migrationsrelaterede spørgsmål mellem alle relevante FN-organer kunne være et vigtigt bidrag til en mere sammenhængende global politik for migration og udvikling.

Migrantens perspektiv er centralt i den samlede strategi for migration og mobilitet, og en styrkelse af migranters menneskerettigheder er en gennemgående prioritet for alle EU-foranstaltninger vedrørende migration og udvikling.

Der kan gøres yderligere fremskridt vedrørende opfølgning og overvågning af gennemførelsen af henstillingerne fra det globale forum for migration og udvikling.

Migration og udvikling er et af de fire prioriterede områder i den samlede strategi for migration og mobilitet[2], der er den overordnede ramme for EU's eksterne migrationspolitik.

FN's generalsekretærs særlige repræsentant for international migration og udvikling kan spille en vigtig rolle i den henseende, bl.a.

Alle politiske dialoger om migration og udvikling børe være inklusive, og eventuelt involvere ikke-statslige aktører, som f.eks.

EØSU har deltaget i regeringskonferencerne i Det globale forum om migration og udvikling, hvori også flere civilsamfundsorganisationer deltager (10).

Det er også en klar sammenhæng mellem migration og udvikling.

Hvordan man bruger "migración y desarrollo, inmigración y el desarrollo" i en Spansk sætning

Las deportaciones de Estados Unidos a Guatemala Trayectorias laborales de personas deportadas: migración y desarrollo Msc.

La inmigración y el desarrollo siempre han ido de la mano.

Industrialización, urbanización, migración y desarrollo en Latinoamérica en el siglo XX o formación del Imperio norteamericano.

Estudió un diplomado en Migración y Desarrollo en la Universidad Juan Carlos de Madrid.

(2005), «Dimensiones de las migraciones futuras: desafíos para las políticas públicas», Migración y Desarrollo 4: 100-114.

Transcripción Reunión Seminario Migración y desarrollo INCEDES-.

) Comunidades Mexicanas en Estados Unidos: Migración y Desarrollo en México, UMSNH-El Colegio de Tlaxcala, Morelia, pp.

En ese contexto, examina cómo se vincula la medicina con el fenómeno de la inmigración y el desarrollo de la criminología en el caso anarquista.

Diálogo de Alto Nivel sobre Migración y Desarrollo Primera participación en espacios de incidencia internacional.

(2010) "Repensando el debate sobre migración y desarrollo bajo el capitalismo neoliberal" Migración y Desarrollo.