Hvad Betyder MIKAEL BLOMKVIST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mikael blomkvist

Eksempler på brug af Mikael blomkvist på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hej, Mikael Blomkvist.
Hola, Mikael Blomkvist.

Vi kan ansætte Mikael Blomkvist.
Podemos contratar a Mikael Blomkvist como un consultor externo.

Er mikael blomkvist yt?
El periodista Mikael Blomkvist:¿PASÓ DE MODA?

Kan du fortsætte som journalist, Mikael Blomkvist?
¿Vas a continuar como periodista, Mikael Blomkvist?

Det er Mikael Blomkvist.
Soy Mikael Blomkvist.

Mikael Blomkvist så dem fra døråbningen og tøvede et par sekunder på dørtrinnet.
Mikael Blomkvist los vio otra vez de la puerta abierta y se detuvo un instante.

Velkommen, Mikael Blomkvist!
¡Hola, Mikael Blomkvist!

Hvis Mikael Blomkvist skyder nogen med en pistol, selv om det er i selvforsvar, ender han i retten.
Si Blomkvist dispara con una pistola, acaba en el Juzgado.

Jeg hedder Mikael Blomkvist.
Mi nombre es Mikael Blomkvist.

En gammel sag om en forsvunden kvinde tages op af journalisten Mikael Blomkvist.
Una desaparición sin resolución, la que será encargada al periodista Mikael Blomkvist.

Vi kunne ansætte Mikael Blomkvist som ekstern konsulent.
Podemos contratar a Mikael Blomkvist como consultor externo.

Kommissær Edklinth, er det korrekt,-- at du fik de retspsykiatriske udtalelser af Mikael Blomkvist?
Inspector Edklinth,¿es correcto que usted recibió estos reportes sobre Salander de parte de Mikael Blomkvist?

Vi har Mikael Blomkvist og Lisbeth Salander selvfølgelig.
Y luego están, por supuesto, Mikael Blomkvist y Lisbeth Salander.

Du frygter, hvad der skal blive af Mikael Blomkvist uden Lisbeth Salander.
Te asusta pensar qué podría ser de Mikael Blomkvist sin Lisbeth Salander.

Således har Mikael Blomkvist hverken mavesår, alkoholproblemer eller angstneuroser.
Así, Mikael Blomkvist no tiene ni úlcera de estómago, ni problemas con el alcohol, ni ansiedad.

I sagen Wennerström mod Millennium kendes tiltalte Mikael Blomkvist skyldig i seks af otte anklagepunkter.
Millennium Se declara al acusado Mikael Blomkvist culpable de seis de los ocho cargos.

Rollen som Mikael Blomkvist blev spillet af Michael Nyqvist og Lisbeth Salander spilles af Noomi Rapace.
Están protagonizados por Michael Nyqvist como Mikael Blomkvist y Noomi Rapace como Lisbeth Salander.

De har som hovedpersoner journalisten Mikael Blomkvist og hackeren Lisbeth Salander.
Los libros tienen como personajes principales al periodista Mikael Blomkvist e hacker Lisbeth Salander.

Hvis Mikael Blomkvist skyder nogen med en pistol, selv om det er i selvforsvar, ender han i retten.
Si Mikael Blomkvist dispara a alguien con una pistola, incluso si lo hace en defensa propia, irá a parar al juzgado.”.

En evighed tidligere, på Kungsholmens Gymnasium i 1970 erne, havde Mikael Blomkvist og Robert Lindberg været venner, oven i købet meget gode venner.
En el instituto de Kungsholmen, en los años setenta-hacía ya una eternidad-, Mikael Blomkvist y Robert Lindberg habían sido amigos, incluso íntimos amigos.

Mikael Blomkvist tilbragte nogle dage sammen med en kvindelig bekendt i dennes forældres sommerhus i nærheden af Katrineholm.
Mikael Blomkvist estaba pasando unos días con una amiga en la casa de campo que los padres de ella tenían cerca de Katrineholm.

Desuden indbrud hos journalisten Mikael Blomkvist-- og overfald på Annika Giannini, Lisbeth Salanders advokat.
Y además irrumpieron en la casa del periodista Mikael Blomkvist y atracaron a Annika Giannini, la abogada de Lisbeth Salander.

Mikael Blomkvist var havnet på Journalisthøjskolen og havde brugt en stor del af sit arbejdsliv på at afsløre tvivlsomme forretninger inden for netop bank- og forretningsverdenen.
Mikael Blomkvist se graduó en la Escuela Superior de Periodismo y llevaba gran parte de su vida profesional dedicándose a revelar y denunciar dudosas operaciones, precisamente en el ámbito de la banca y de los negocios.

Erhvervsjournalist Mikael Blomkvist(Michael Nyqvist) er netop blevet idømt tre måneders fængsel i retten.
El periodista Mikael Blomkvist(Michael Nyqvist) es acusado de difamación y sentenciado a pasar tres meses en la cárcel.

Journalist Mikael Blomkvist der for et år siden blev dømt for injurier i retten i Stockholm, lader ikke til at have lært af sine fejltagelser.
El periodista financiero Mikael Blomkvist quien hace un año fue condenado por libelo en Estocolmo parece no haber aprendido de sus errores.

Journalisten Mikael Blomkvist, som har afsonet en straf for bagvaskelse af Hans-Erik wennerström, anklager ham nu igen.
El periodista Mikael Blomkvist, quien acaba de cumplir una condena por difamación en contra de Hans-Erik Wennerström, lo acusa nuevamente.

Præsentationen af Mikael Blomkvist for eksempel sker udelukkende gennem den personundersøgelse, som Lisbeth Salander har foretaget.
La presentación de Mikael Blomkvist, por ejemplo, sucede sólo a través de la investigación personal que realiza Lisbeth Salander.

Journalisten Mikael Blomkvist får til opgave at finde ud af, hvad der er sket med en kvinde, som har været forsvundet i 40 år.
Es un periodista Mikael Blomkvist está en busca de la historia de una mujer que ha estado perdida durante 40 años.

Det var første gang, Mikael Blomkvist var blevet dømt for noget kriminelt første gang, han overhovedet havde været mistænkt eller sigtet for noget.
Era la primera vez que condenaban a Mikael Blomkvist por un delito; nunca había sido sospechoso de nada, ni acusado por nadie.

Det betød ingenting, at Mikael Blomkvist aldrig i hele sit liv havde kaldt sig Carl eller nogensinde underskrevet en artikel med navnet Carl Blomkvist..
Poco importaba que Mikael Blomkvist jamás hubiera usado su primer nombre, Carl-mucho menos su apodo Kalle-, ni firmado ningún artículo como Carl Blomkvist..

Hvordan man bruger "mikael blomkvist" i en Dansk sætning

Kan slår svenske forfatter og journalist Ihjel Lagercrantz overhovedet skrive en ordentlig bog om Mikael Blomkvist og Lisbeth Salander.

Mikael Blomkvist har fået fingre i en varm nyhed.

Stieg Larssons socialistiske alterego, Mikael Blomkvist, er også blevet mere afrundet og langt mindre politisk efter at have været under Lagercrantz' pen.

Journalisten Mikael Blomkvist får af den aldrende forretningsmand.

Mikael Blomkvist begynder at håbe på det scoop, som både han og Millennium har hårdt brug for.

Forlaget skriver: Mikael Blomkvist har brug for en timeout.

Men retsmediciner Fredrika Nyman kontakter alligevel Mikael Blomkvist, for den hjemløse har Mikaels telefonnummer på en krøllet seddel i lommen.

Onde tunger hævder, at tiden er løbet fra Mikael Blomkvist, og han overvejer at finde et andet arbejde.

Det kan være et antiklimaks at læse en bog, der der været så hypet som den fjerde bog om Mikael Blomkvist ikke Lisbeth Salander.

Journalisten Mikael Blomkvist bliver hyret af rigmanden Henrik Vanger til at skrive dennes familiehistorie.

Hvordan man bruger "mikael blomkvist" i en Spansk sætning

Así que contrata al desprestigiado periodista económico Mikael Blomkvist para que la encuentre.

Quería que Mikael Blomkvist llamara a su puerta y… ¿qué?

Mikael Blomkvist no cree todo lo que se está.

Los que lo critican, insisten en que Mikael Blomkvist ya es historia.

Her counterpart, Mikael Blomkvist is also a very interesting character.

Este libro, tiene como protagonista a Mikael Blomkvist y a Lisbeth Salander.

Quienes le critican, insisten en que Mikael Blomkvist ya es historia.

Recently endowed Mikael Blomkvist Chair of ­Investigative Journalism at Columbia University.

Y ahora, porque se cree Mikael Blomkvist (1), estamos amenazados.

Mikael Blomkvist encuentra a Lisbeth Salander casi muerta.