Hvad Betyder MILITÆRT FORSVAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• defensa militar

Eksempler på brug af Militært forsvar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Krav til et militært forsvar.
Por necesidades de la defensa militar.

Sikkerhedspolitik er således ikke det samme som militært forsvar.
La política de seguridad no es, por consiguiente, lo mismo que la defensa militar.

Spørgsmålet om et militært forsvar skal besvares af et andet forum.
La de la defensa militar es una cuestión que se debe determinar en otro foro.

Det kan være almindeligt anvendt i militært forsvar.
Puede ser ampliamente utilizado en la defensa militar.

Bortset militært forsvar, er det også almindeligt anvendt i andre områder.
Excepto la defensa militar, también es ampliamente utilizado en otras áreas.

Magtmidler, herunder militært forsvar.
Industriales, incluida la defensa militar.

Denne wolfram militært forsvar er blevet mere og mere udbredt på det militære område.
Esta defensa militar de tungsteno se vuelven más y más ampliamente utilizado en el campo militar..

Sikkerhedspolitikken er således ikke det samme som et militært forsvar.
La política de seguridad no es, en consecuencia, lo mismo que una defensa militar.

Catherine havde ledet et militært forsvar af England, og James døde på slagmarken.
Catherine había liderado una defensa militar de Inglaterra y James murió en el campo de batalla.

Hvorfor wolfram tunge legeret stang er vedtaget i militært forsvar?
¿Por qué la barra de aleación de tungsteno pesados se adopta en la defensa militar?

Brugen af overnaturlige kræfter til militært forsvar. Min mission har været at udforske.
Mi misión ha sido investigar… la aplicación de poderes paranormales para la defensa militar.

Wolfram legeret sænksmedning stang kunne anvendes bredt på militært forsvar.
Varilla de aleación de tungsteno para embutir podría ser utilizado ampliamente en la defensa militar.

Vi kan derfor ikke støtte et fælles militært forsvar, øgede forsvarsudgifter finansieret via fællesskabets budget eller en klausul om kollektivt forsvar..
Por ello, no podemos apoyar una defensa militar común, unos mayores costes de defensa financiados con el presupuesto comunitario o una cláusula de defensa colectiva.

Min mission har været at udforske brugen af overnaturlige kræfter til militært forsvar.
Mi misión es investigar la aplicación de poderes paranormales a la defensa militar.

Jeg kan heller ikke støtte tanken om et fælles militært forsvar af det europæiske territorium.
Ni puedo apoyar la idea de una defensa militar común del territorio europeo.

Frankrig, Tyrkiet, Tyskland, Canada og Italien er lande som bruger mindre end 2% af deres BNP på militært forsvar.
Francia, Turquía, Alemania, Canadá, e Italia son los países que actualmente están gastando menos del 2% de su PIB en defensa militar.

Jeg vender mig desuden mod kravet om et fælles militært forsvar, især i punkt 26 og 27, som kræver en"bindende tidsplan" for en fælles forsvars- og sikkerhedspolitik, som skal garantere EU's eksterne grænser.
Además, me opongo a la creación de una defensa militar común, especialmente en los puntos 26 y 27, que requiere un"calendario obligatorio" para la realización de una política de seguridad y defensa común que garantice las fronteras externas de la Unión.

Saab tilbyder verdensførende produkter, services og løsninger til militært forsvar og sikkerhed.
Saab sirve al mercado global con productos, servicios y soluciones líderes en defensa militar y seguridad civil.

Som jeg gentagne gange har sagt, er jeg imod udviklingen af et fælles militært forsvar, og jeg kan ikke støtte afstemninger med kvalificeret flertal under anden søjle, det vil sige i udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitiske anliggender.
Como ya lo he señalado en reiteradas oportunidades, me opongo al desarrollo de una defensa militar común y no respaldo votaciones por mayoría calificada en materias del segundo pilar, es decir, en la política de asuntos exteriores, de seguridad y de defensa..

Saab betjener det globale marked med verdensledende produkter, services og løsninger inden for militært forsvar og civil sikkerhed.
Saab atiende el mercado global con productos, servicios y soluciones líderes mundiales en defensa militar y seguridad civil.

I stil med tidsslugende acceleration, fordummende uddannelse, selvdestruktivt militært forsvar, desorienterende information og ubeboelige boligbyggerier, er den patogene medicin resultatet af en industriel overproduktion, der paralyserer selvstændig handling.”.
Al igual que la aceleración consumidora de tiempo, la educación estupidizante, la defensa militar autodestructiva, la información desorientadora o los proyectos habitacionales desestabilizadores, la medicina patógena es el resultado de una sobreproducción industrial que paraliza la acción autónoma.

Hvis de har brug bare sintring, kunne de blive tilbudt som wolfram-legering terning, kugle, bold, etc. til militært forsvar.
Si necesitan simplemente sinterización, podrían ser ofrecidos como cubo de aleación de tungsteno, esfera, bola,etc., para la defensa militar.

Saab betjener det globale marked med verdensledende produkter, services og løsninger inden for militært forsvar og civil sikkerhed.
Saab proporciona al mercado global productos, servicios y soluciones de liderazgo mundial, dentro de la defensa militar y la seguridad civil.

Jeg mener også, at det er en forkert fremgangsmåde, at man forsøger at skabe institutioner om våbenproduktionen, inden man har truffet beslutninger om et fælles militært forsvar.
Opino que es un camino errado intentar crear instituciones relacionadas con la producción de armamento antes de decidir acerca de la defensa militar co mún.

Nedenfor inddrage billeder af en typisk militær anvendelse af wolfram-legering i wolfram militært forsvar(GDF-AHEAD, fra Schweiz).
A continuación involucrar a las imágenes de una aplicación típica militar de aleación de tungsteno en el la defensa militar de tungsteno(GDF-AHEAD, de Suiza).

Jeg påskønner forsøget på at udvikle en fælles europæisk sikkerhedspolitik, men jeg er imod udviklingen af et fælles militært forsvar.
(SV) Celebro el intento de desarrollar una política europea común de seguridad y defensa, pero me opongo al desarrollo de una defensa militar común.

Konfliktløsning, internationale relationer, økonomiske relationer, handel, bistand og samarbejde med nabolande er langt vigtigere elementer i en fælles sikkerhedspolitik end et fælles militært forsvar: konflikter skal løses i stedet for at blive udkæmpet militært..
Las soluciones de conflictos, las relaciones internacionales, las económicas, el comercio, la ayuda y la cooperación con países vecinos, son aspectos mucho más importantes dentro de una política de seguridad común que la defensa militar común, es decir, que hay que dar solución a los conflictos, en lugar de ganarlos por la superioridad militar..

Udenrigs- og sikkerhedspolitik består af forskellige komponenter: udenrigspolitik, bistand, handel, freds- og konfliktløsning, nedrustningspolitik, flygtningepolitik og militært forsvar.
La política de seguridad y la de relaciones internacionales se componen de diferentes elementos: política exterior, ayuda a países en desarrollo, comercio, paz y de solución de conflictos, política de desarme, política de asilo y defensa militar.

Saab forsyner det globale marked med globalt førende løsninger, produkter og services, lige fra militært forsvar til civil sikkerhed.
Saab sirve el mercado global con productos, servicios y soluciones de liderazgo mundial, que van desde la defensa militar hasta la seguridad civil.

I virkeligheden, i World War Ⅱ har wolfram allerede blevet anvendt som et vigtigt råstof til at gøre våben til militært forsvar.
De hecho, en el Guerra Mundial, tungsteno ya ha sido utilizada como una importante materia prima para fabricar armas para la defensa militar.

Sådan bruges "militært forsvar" i en sætning

Sikkerhedspolitisk valgte Danmark derefter at være strengt neutral og opretholdt kun et svagt militært forsvar.

Et militært forsvar er desværre en nødvendighed for en stat, som vil have rådighed over sit territorium.

Foto: Tore Rørbæk I det nordlige Syrien er tre danske anarkister med til at etablere et militært forsvar mod Tyrkiet.

Rusland begyndte at forbedre sin militære styrke efter Sovjetunionens fald og investerede tungt i militært forsvar.

Læs mere om forsvarets opgaver i Arktis Forsvarets hovedopgaver i Arktis er militært forsvar af Grønland og Færøerne samt overvågning og suverænitetshævdelse.

Island opretholder ikke selv noget militært forsvar, men alene en beskeden kystbevogtning.

Unionen er ligeledes ved at udvikle et mere integreret militært forsvar, der skal agere som et supplement til NATO-alliancen.

I 1500-tallet opførte landets adelsmænd herregårde i renæssancestil med tårne og spir, som skulle signalere pragt og rigdom snarere end militært forsvar.

Ud over kerneopgaverne, militært forsvar og suverænitetshåndhævelse, er der opgaver, som er helt centrale for det civile samfund, herunder redningsberedskab, fiskeriinspektion og havmiljøberedskab.

Der er investeret i militært forsvar og indkøb af meget militært udstyr, hvem har betalt det ?