Hvad Betyder MILJOEET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• medio ambiente

Eksempler på brug af Miljoeet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Beskyttelsen af miljoeet.
La protección del medio ambiente.

Beskyttelsen af miljoeet og naturressourcerne samt en baeredygtig udvikling er prioriteringer paa lang sigt.
La protección del medio ambiente y de los recursos naturales y el desarrollo continuado serán prioridades a largo plazo.

Artikel 11: Beskyttelse af miljoeet.
Artículo 11: Protección del medio ambiente.

Ikke har nogen uacceptabel indvirkning paa miljoeet, idet der isaer tages hensyn til foelgende aspekter.
No tienen ningún efecto inaceptable sobre el medio ambiente, teniendo en cuenta los siguientes aspectos.

Om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet.
Relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente.

Til beskyttelse af sundheden og miljoeet paa lang sigt;
Para la prevención, a largo plazo, en materia de salud y de protección del medio ambiente.

Genanvendes eller bortskaffes, hvis dette kan ske uden risiko for menneskers sundhed eller fare for miljoeet.
Reutilizados o eliminados sin riesgo para la salud humana ni daño para el medio ambiente.

Skaebne og udbredelse i miljoeet, navnlig kontamination af vand, herunder drikkevand og grundvand.
Su alcance y difusión en el medio ambiente, particularmente en lo que respecta a la contaminación de aguas, incluidas las potables y las subterráneas.

Enhver forbedring af den rationelle udnyttelse af energi gavner som regel miljoeet;
Considerando que toda mejora en el uso racional de la energía es por regla general beneficiosa para el medio ambiente;

Formaalet med direktivet er at beskytte miljoeet mod negative paavirkninger fra ovennaevnte spildevandsudledninger.
El objetivo de la Directiva es proteger al medio ambiente de los efectos negativos de los vertidos de las mencionadas aguas residuales.

Alle oplysninger, som er noedvendige for at vurdere uheldets virkninger for befolkningens sundhed og miljoeet.
Cualquier información necesaria para evaluar los efectos del accidente sobre la salud de la población y el medio ambiente.

Kriterierne skal bygge paa sikkerhed for menneskers sundhed og miljoeet og paa de foreliggende beviser for denne sikkerhed.
Dichos criterios deberán basarse en el principio de seguridad para la salud humana y el medio ambiente y en los datos disponibles acerca de dicha seguridad.

Denne evaluering skal ogsaa omfatte en vurdering af projekternes indvirkning paa miljoeet.
En esta evaluación se incluirán asimismo los efectos de los proyectos sobre el medio ambiente, en cumplimiento de la normativa comunitaria vigente.

I givet fald en vurdering af dets skaebne og udbredelse i miljoeet samt af dets virkninger paa arter uden for maalgruppen.
En su caso, una estimación de su alcance y difusión en el medio ambiente, así como la repercusión sobre las especies ajenas al objetivo.

De kompetente myndigheder skal sikre, at skorstenens hoejde beregnes under hensyn til beskyttelsen af menneskers sundhed og miljoeet.
La autoridad competente se cerciorará de que la altura de la chimenea se calcule de forma que se salvaguarden la salud humana y el medio ambiente.

Iiii udsaettelse paa arbejdspladser og miljoeet for fysiske, kemiske eller biologiske agenser skal holdes paa det lavest mulige niveau;
Iiii mantener la exposición del lugar de trabajo y del medio ambiente a cualquier agente físico, químico o biológico al nivel más bajo que sea posible;

Soegning efter dyrkningsmetoder, der goer det muligt at begraense anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler og sikrer, at jorderne og miljoeet beskyttes.
Búsqueda de métodos de cultivo que permitan restringir el uso de productos fitosanitarios y garanticen la protección del suelo y del medio ambiente.

Ny viden om stoffets virkninger paa mennesket og/eller miljoeet som anmelderen med rimelighed kan forventes at have faaet kendskab til;
De los nuevos conocimientos acerca de los efectos que la sustancia pueda producir en el hombre o en el medio ambiente que razonablemente hubiera podido adquirir;

Paa baggrund af denne rapport fremsaetter Kommissionen i givet fald egnede forslag til sikring af en oeget beskyttelse af jorden og miljoeet.
A la luz del mismo, la Comisión presentará, en su caso, propuestas adecuadas con miras a garantizar una mayor protección de los suelos y del medio ambiente.

Medlemsstaterne kan med henblik paa at beskytte miljoeet og folkesundheden indfoere strengere bestemmelser end de i dette direktiv fastsatte.
Los Estados miembros podrán adoptar, para la protección de la salud pública y del medio ambiente, unas disposiciones más severas que las previstas por la presente Directiva.

Paa baggrund af disse rapporter kan Kommissionen om noedvendigt fremsaette forslag til sikring af oeget beskyttelse af jorden og miljoeet;
Que la Comisión, teniendo presentes dichos informes, formulará, si fuere necesario, propuestas dirigidas a garantizar una mejor protección de los suelos y del medio ambiente;

Projekter inden for visse kategorier har betydelige indvirkninger paa miljoeet, og saadanne projekter boer principielt underkastes en systematisk vurdering;
Considerando que los proyectos que pertenecen a determinadas clases tienen repercusiones notables sobre el medio ambiente y que dichos proyectos deben, en principio, someterse a una evaluación sistemática;

Inden for rammerne af dette direktivs maalsaetninger traeffer medlemsstaterne alle noedvendige bestemmelser for at sikre en stadig forbedring af miljoeet.
En el marco de los objetivos de la presente Directiva, los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para garantizar la mejora continua del medio ambiente.

Det er derfor noedvendigt, at der traeffes forebyggende foranstaltninger for at beskytte miljoeet mod de farlige emissioner fra forbraending af farligt affald;
Considerando, por consiguiente, que se requiere una acción preventiva para proteger el medio ambiente contra las emisiones peligrosas procedentes de la incineración de residuos peligrosos;

Medlemsstaterne og Kommissionen moedes regelmaessigt og udveksler oplysninger om de indhoestede erfaringer med forebyggelse af risici i tilknytning til udsaetning i miljoeet af GMO'er.
Los Estados miembros y la Comisión se reunirán regularmente e intercambiarán información acerca de la experiencia adquirida en materia de prevención de los riesgos asociados a la liberación de OMG en el medio ambiente.

Bestemmelserne skal medvirke til at beskytte miljoeet mod alle stoffer og praeparater, som har oekotoksicitetskarakter, eller som kan skabe miljoeforurening;
Considerando que dicha normativa debe contribuir a la protección del medio ambiente contra todas aquellas sustancias y preparados que presenten indicios de exotoxicidad o que puedan contaminar el medio ambiente:.

Iv raadgivning af de relevante tilsynsmyndigheder, saa de traeffer passende foranstaltninger til beskyttelse af mennesker og/eller miljoeet mod de identificerede risici.
Iv consejos a las autoridades de control que proceda con el fin de que tomen en consideración medidas adecuadas para proteger al ser humano y al medio ambiente de los riesgos señalados.

Fastsaettelse af kriterier for vurdering af indvirkningerne paa miljoeet med henblik paa anvendelse og eventuel revision af direktiv 85/337/EOEF(1), jf. dette direktivs artikel 11.
Establecer criterios para evaluar el impacto sobre el medio ambiente, con vistas a la aplicación y posible revisión de la Directiva 85/337/CEE(1) de conformidad con lo dispuesto en su artículo 11.

Gennem et saadant langsigtet EF-handlingsprogram aabnes der mulighed for at finde nye produktionsformer til fordel for landbruget, miljoeet og landskabet;
Considerando que gracias a dicho programa comunitario de actividades a largo plazo se pueden descubrir nuevas formas de producción que resulten beneficiosas para el sector agrario, el medio ambiente y el paisaje;

Alle regler om bortskaffelse af affald boer som deres vaesentligste maal have beskyttelse af menneskets sundhed og miljoeet mod de skadelige virkninger ved indsamling, transport, behandling, oplagring og deponering af affald;
Considerando que cualquier regulación en materia de gestión de residuos debe tener como objetivo esencial la protección de la salud del hombre y del medio ambiente contra los efectos perjudiciales causados por la recogida, el transporte, el tratamiento, el almacenamiento y el depósito de los residuos;

Hvordan man bruger "miljoeet" i en Dansk sætning

VEKSELVIRKNINGER MELLEM GMO'en OG MILJOEET SAMT POTENTIEL MILJOEPAAVIRKNING 1.

Den miljoeet er behageligt, har vi været på mange strande, landsbyer og restauranter rundt.

Beskrivelse af identifikations- og detektionsmetoderne: a) teknikker til detektion af GMO'erne i miljoeet: .

Gennemfoerelsesloven indeholder i artikel 1 "Gesetz ueber die Umweltvertraeglichkeitspruefung" (lov om vurdering af indvirkningerne paa miljoeet, herefter benaevnt "UVP-loven").

Den hensigt, som direktivet skal opfylde, er at give adgang til alle oplysninger vedroerende miljoeet, som forvaltningerne raader over.

Andre potentielt vigtige vekselvirkninger med andre organismer i miljoeet: . 4.

Planer til beskyttelse af menneskers sundhed og miljoeet i tilfaelde af oenskede virkninger: .

En stor park, en pejs og en økologisk have med grøntsager, der kan anvendes af de rejsende, i en fredelig og harmonisk miljoeet.

Transport og spredning til forskellige miljoeer, herunder anslaaede koncentrationer og spredningsveje i miljoeet 3.3.1.

Hvordan man bruger "medio ambiente" i en Spansk sætning

(1998) Segunda Jornada: Medio Ambiente Urbano.

org Energía y Medio Ambiente Agencia Europea de Medio Ambiente www.

Contaminación del Medio Ambiente con Plomo.

Día Mundial del Medio Ambiente 2021.

Hernán Büchi Energía, medio ambiente y encuestas Energía, medio ambiente y encuestas

: medio ambiente cognitivo y medio ambiente operativo.

ACC=258&DI=2443&leiden=0&lecolp=&bibl=&lebibl= ]]>Ingeniería del Medio Ambiente (OP)HTTP://absysnet.?

Medio Ambiente tomó muestras del agua.

Día Mundial del Medio Ambiente 2018.

Del medio ambiente depende nuestra vida.