Hvad Betyder MINDRETALSREGERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gobierno en minoría
• gobierno minoritario

Eksempler på brug af Mindretalsregering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men hvad med en mindretalsregering?
¿Y con un gobierno en minoría?

Løkke vil formentlig derefter få muligheden for at forsøge at danne en mindretalsregering.
Calvo-Sotelo deberá optar por intentar formar un gobierno minoritario.

Labour: Vi vil danne mindretalsregering.
Los laboristas intentarán formar Gobierno en minoría.

Det er en mindretalsregering, hvilket er usædvanligt.
Será un Gobierno de minoría, lo que no es nada raro.

Det bliver der også brug for, for vi er en mindretalsregering.«.
Ausencia- por ser un Gobierno minoritario».

Tjekkiets mindretalsregering vinder tillid i parlamentet.
República Checa: El gobierno obtiene la confianza del Parlamento.

Hesselboe, en kommentar til Nyborgs mindretalsregering?
Hesselboe,¿un comentario sobre el gobierno de la minoría de Nyborg?

Vi forventer en mindretalsregering og et tidligt valg, siger den anonyme kilde i partiet.
Tenemos previsto un gobierno en minoría y elecciones anticipadas”, dijo la fuente en declaraciones bajo condición de anonimato a Reuters.

Og denne gang med mulighed for at danne en mindretalsregering.
Antes de ello existe la posibilidad de formar un gobierno en minoría.

Tjekkiets mindretalsregering under ledelse af premierminister Andrej Babis trådte onsdag tilbage, efter at den havde tabt en tillidsafstemning i parlamentet.
El Gobierno que lidera el primer ministro Andrej Babis en República Checa ha accedido este miércoles a dimitir después de que el gabinete en minoría perdiera el martes una moción de confianza.

Tysklands kansler har sagt, at hun ikke vil lede en mindretalsregering.
Canciller alemana no prefiere liderar un gobierno en minoría.

Først efter, at de uden held bad FPÖ om at tolerere en mindretalsregering og åbenbart forgæves tilbød Frihedspartiet ministerposter, begyndte SPÖ sin massive kampagne mod Haider.
Después de que pidieran sin éxito al FPÖ que tolerase la formación de un Gobierno en minoría y de que ofrecieran en vano, como es sabido, ministerios a los Liberales, el SPÖ inició una campaña masiva contra Haider.

Læs også: Merkel: Hellere valg end en mindretalsregering.
Además: Merkel prefiere nuevas elecciones antes que un gobierno en minoría.

Rajoys regering- en mindretalsregering- er underkastet mange former for kontrol, og premierministeren selv er blevet stillet til ansvar både i retten og i parlamentet for de massive korruptionssager, som har ramt hans parti.
El gobierno de Rajoy, en minoría, está sujeto a múltiples controles y contrapesos, y el propio Presidente ha tenido que testificar tanto en un tribunal como ante el Parlamento por un caso de corrupción masiva que envuelve a su partido.

Tysklands kansler har sagt, at hun ikke vil lede en mindretalsregering.
La canciller ha declarado que no quiere liderar un gobierno minoritario.

Det lille nordirske parti, de demokratiske unionister, der rekrutterer majs mindretalsregering, sluttede sig til oppositionspartier i afstemning mod regeringen om foragtens problem.
El pequeño partido irlandés del norte, los unionistas demócratas, que apoya al gobierno minoritario de mayo, se unió a los partidos de la oposición para votar en contra del gobierno sobre la cuestión del desacato.

Vi vil pege på os selv til at tjene landet og danne en mindretalsregering.
Daremos un paso adelante para servir al país y formar un Gobierno en minoría.

Efter deres sejr ved valget i 2007, den pro-uafhængighed SNP dannede en mindretalsregering med sin leder, Alex Salmond, bliver den første minister for Skotland.
Tras su victoria en las elecciones de 2007, el SNP independentista formó un gobierno de minoría con su líder, Alex Salmond, convirtiéndose en el primer ministro de Escocia.

Borisov er i stand til at foreslå og danne en regering- det kan ende med en mindretalsregering.
(Borisov) es capaz de proponer y formar un gobierno, podría ser uno de minoría”.

Valget blev udskrevet i februar, da Pedro Sanchez' mindretalsregering ikke kunne få finansloven igennem.
Las elecciones fueron convocadas el pasado 4 de marzo, después de que el gobierno de Pedro Sánchez no lograra la aprobación de su ley de presupuestos.

I 2007 vandt det skotske nationalparti(SNP) det skotske parlamentsvalg og dannede en mindretalsregering.
El Partido Nacionalista Escocés(SNP) ganó sus primeras elecciones locales en 2007, formando gobierno en minoría.

De to mulige udfald er en stor koalition eller en mindretalsregering med Angela Merkel ved roret.
Como resultado, se organizará una gran coalición o un gobierno minoritario bajo Merkel.

Det kan hun og partiet De Konservative enten gøre ved at danne en koalition med nogle af de andre partier eller ved at danne en mindretalsregering.
Lo puede conseguir solo o por medio de una coalición con otros partidos afines y así formar un gobierno.

Socialistpartiet, SPÖ, vandt en kneben sejr i 1970 og dannede en mindretalsregering under ledelse af Bruno Kreisky.
Ya en la década de los 70 el Partido Socialista(SPO) obtuvo una victoria ajustada y formó un gobierno de minoría, encabezado por Bruno Kreisky.

John McDonnell, der er et fremtrædende medlem af Labour, siger, at hans parti vil pege på, at Labour skal danne en mindretalsregering.
Según ha señalado el portavoz de Finanzas del Partido Laborista, John McDonnell, su partido intentará formar un Gobierno en minoría.

Efter deres sejr ved valget i 2007, den pro-uafhængighed SNP dannede en mindretalsregering med dets leder, Alex Salmond, bliver det første minister for Skotland.
Followill ala Su victoria en las elecciones de 2007, el SNP favor de la independencia formó un gobierno de minoría con su líder, Alex Salmond, siendo el primer ministro de Escocia.

At hvis SPD stemmer nej, kan der komme et nyvalg eller en mindretalsregering.
Si los miembros del SPD rechazan acuerdo, podría haber nuevas elecciones o un gobierno minoritario.

Nu hvor en treparti-koalition ser ud til at blive den sandsynlige løsning for at undgå en mindretalsregering, er Merkel ved at påbegynde en langt mindre stabil regering end i hendes tre foregående perioder”.
Como una coalición tripartita parece ser la única solución probable para evitar un gobierno en minoría, Merkel está a punto de empezar un gobierno mucho menos estable que en sus tres legislaturas anteriores.

Det Liberale Parti og Trudeau ventes at kunne danne en mindretalsregering.
El Partido Liberal de Trudeau será obligado a formar un gobierno de minoría.

I april 1983 tabte Socialdemokraterne det absolutte flertal i Nationalrådet, og Kreisky afviste at danne en mindretalsregering.
En abril de 1983 los socialistas perdieron la mayoría absoluta en el parlamento y Kreisky se negó a formar un gobierno minoritario.

Hvordan man bruger "mindretalsregering" i en Dansk sætning

Nok er der dannet en historisk lille mindretalsregering, men tonerne fra S og V peger på nye tider i dansk politik.

Men en undersøgelse viser, at kun 28 procent af SPD-vælgerne er tilhængere af en ny koalition, mens det dobbelte antal mener, man skal 'tolerere' en mindretalsregering.

Efter de kuldsejlede Jamaica-forhandlinger droppede SPD-ledelsen denne strategi og valgte at gå efter et regeringssamarbejde frem for at risikere en mindretalsregering eller et nyvalg.

Regeringen Nygaardsvold, en mindretalsregering udgået fra Arbeiderpartiet, forblev siddende efter valget.

Se også Danmark - forfatning, Danmark - politisk system, mindretalsregering, minister og parlamentarisme.

Mandag formiddag indledtes en ny dronningerunde, hvor det forventes, at Venstre-formand Lars Løkke Rasmussen får mandat til at forsøge at danne en mindretalsregering.

Og kan du forstå, at man undrer sig over, at en socialdemokratisk mindretalsregering ikke har fokus på at hæve niveauet for dagpengene.

I den nye socialdemokratiske mindretalsregering blev Ritt Bjerregaard undervisningsminister, og det blev således hendes opgave at finde en løsning på bl.a.

Om parterne når i mål, eller om det ender med en SPD-understøttet mindretalsregering eller sågar nyvalg, står ifølge socialdemokraterne helt åbent.

Embedsfolkene har med en borgerlig mindretalsregering vejret morgenluft.

Hvordan man bruger "gobierno en minoría" i en Spansk sætning

Así pues, un Gobierno en minoría y sin presupuestos.?

Entonces se entregó el Gobierno en minoría a Miguel Sanz (UPN-PP).

Fue impulsado por un gobierno en minoría del PP apoyado por IU.

Este Gobierno en minoría desata especulaciones acerca de cuánto durará la legislatura.

Para el político socialdemócrata, un Gobierno en minoría no es aconsejable.

En España el Gobierno en minoría ha mejorado la política económica.

Gillard lidera un gobierno en minoría con apoyos muy ajustados.

Igualmente, auguraron un gobierno en minoría de Pedro Sánchez (PSOE).

Un gobierno en minoría no necesariamente debe ser breve.

Presidirá un gobierno en minoría en una legislatura corta.