Eksempler på brug af Mine overtrædelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Mine overtrædelser.
For jeg kender mine overtrædelser.
Porque yo reconozco mis delitos.Ja, mit hjerte sørger på grund af mit kød; min sjæl bedrøves på grund af mine overtrædelser.
Sí, Fri mig for alle mine overtrædelser.
Lávame bien de todos mis delitos.Jeg sagde, mine overtrædelser vil jeg bekende for Herren.
Herre, tilgiv mig mine overtrædelser.
Querido Señor, perdona mis pecados.Jeg kender mine overtrædelser. Jeg ser altid mine synder for mig.
Porque reconozco mis transgresiones y Fri mig for alle mine overtrædelser.
Líbrame de todas mis transgresiones.Mine overtrædelser har afholdt mig fra at drage Dig nær, og mine synder har holdt mig langt væk fra Din helligheds bolig.
Mis transgresiones me han impedido acercarme a Ti y For jeg kender mine overtrædelser.
Porque yo reconozco mis trasgresiones.Til Korherren. Salme af David Dengang Profeten Nathan kom til ham, fordi David havde været sammen med Bathseba Gud, vær mig nådig efter din Miskundhed,udslet mine Overtrædelser efter din store Barmhjertighed.
(Al músico principal. Salmo de David, cuando el profeta Natán fue a él, después que David tuvo relaciones con Betsabé) Ten piedad de mí, oh Dios, conforme a tu misericordia.Por tu abundante compasión, borra mis rebeliones.For jeg kender mine overtrædelser.
Porque yo reconozco mis transgresiones.For jeg kender mine overtrædelser, og min synd har jeg altid for øje.
Porque yo reconozco mis rebeliones, y Jeg ved du kan udviske alle mine overtrædelser.”.
Sé que puedes borrar toda mi maldad.".Jeg sagde: Jeg vil bekende mine overtrædelser for Herren, og du tilgav min syndeskyld.
Dije: Confesaré mis transgresiones a YHVH, Y Tú mismo cargaste con la maldad de Jeg beder Dig ved ham, der er navnenes suveræne Herre, om at nedskrive for mig med Din gavmildheds Pen det, der vil gøre mig i stand til at drage Dig nær ogvil rense mig for mine overtrædelser, der er kommet imellem mig og Din tilgivelse og Din forladelse.
Te ruego, por Aquel que es el soberano Señor de los Nombres, que reveles para mí, con la Pluma de tu Munificencia,aquello que me permita acercarme a Ti y purificarme de mis transgresiones, que se han interpuesto entre mí y tu misericordia y tu perdón.Skal jeg give min førstefødte for mine overtrædelser, frugten af mit legeme for min sjæls synder?
¿Debo dar mi primogénito por mi transgresión, el fruto de mi cuerpo por el pecado de For jeg kender mine overtrædelser.
Pues mis transgresiones yo mismo conozco.Jeg sagde:? Jeg bekender mine overtrædelser for Jehova.?
Dije: Confesar mis transgresiones a Jehov?Jeg sagde:'Jeg bekender mine overtrædelser for Jehova.'.
Dije: Confesaré mis transgresiones a Jehová.Jeg sagde:? Jeg bekender mine overtrædelser for Jehova.?
Dije: Co nfesaré mis transgresiones a Jehová?Jeg sagde:"Jeg vil bekende mine overtrædelser for Herren.".
Dije:'Confesaré mis transgresiones al Señor'.Jeg sagde: Jeg vil bekende mine overtrædelser for Herren.
Me dije:«Voy a confesar mis transgresiones al Señor».Jeg sagde:? Jeg bekender mine overtrædelser for Jehova.?
Haré confesión acerca de mis transgresiones a Jehová”?De siger med David:”For jeg kender mine overtrædelser, og min synd har jeg altid for øje.”.
David dijo:“Porque yo reconozco mis rebeliones, y Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde:"Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!" Da tilgav du mig min Syndeskyld.- Sela.
Mi pecado te declaré y no encubrí mi iniquidad. Dije:"Confesaré mis rebeliones a Jehovah." Y tú perdonaste la maldad de Skal jeg give min førstefødte for min overtrædelse, frugten af min krop for synden af min sjæl?
¿Entregaré a Min overtrædelse i Peru vedrørte ikke min kærlighed til din mor.
Mi… Desliz en Perú no tuvo nada que ver con mi amor por tu mamá.Skal jeg give min førstefødte for min overtrædelse, min livsfrugt for min synd?”.
