Hvad Betyder MINE OVERBEVISNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mis convicciones
• mis creencias

Eksempler på brug af Mine overbevisninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har mine overbevisninger.
Yo tengo mis creencias.

Jeg kan ikke sove nu, Om hvad? ikke når du ignorerer mine ønsker, mine overbevisninger.
No puedo dormir ahora, no cuando estás ignorando¿Sobre qué? mis deseos, mis creencias.

Det er en af mine overbevisninger.
Es una de mis convicciones.

Og mine overbevisninger har ikke ændret sig.
Mis convicciones no han cambiado.

Det er en af mine overbevisninger.
Esa es una de mis convicciones.

Og mine overbevisninger har ikke ændret sig.
No, mis convicciones no cambiaron.

Det stemmer ikke med mine overbevisninger.
Eso no coincide con mis convicciones.

Mine overbevisninger, min uddannelse og mit folks mandat bekræfter dette.
Mis convicciones, mi formación y el mandato de mi pueblo así lo ratifican.

Jeg vil ikke tale imod mine overbevisninger.
No hablaré en contra de mis creencias.

Jeg har fundet ud af, at mine overbevisninger grundlæggende er de samme som de ortodokse romersk katolske….
He descubierto que mis creencias son esencialmente las mismas que las de las de los catolicos romanos ortodoxos''.

Jeg havde besluttet at lægge alle mine overbevisninger i lommen.
Había decidido meter en el bolsillo todas mis convicciones.

Intet kan knække mine overbevisninger eller min vilje til at tjene mit land, som jeg svor at ville gøre den dag, jeg blev optaget i Chiles hær.
Nada doblegará mis convicciones ni mi firme voluntad de servir a mi Patria, tal como lo juré el día que me incorporé al Ejército de Chile.

Som liberale Yankee ønskede jeg, at de negative stereotyper var sande, og mine overbevisninger skulle valideres.
Como Yankee liberal, quería que los estereotipos negativos fueran ciertos y que mis creencias fueran validadas.

Disse to punkter fik mig i strid med mine overbevisninger til at stemme imod dette beslutningsforslag.
Solo por esas dos opciones he decidido, contrariamente a mis convicciones, votar en contra de esta resolución.

Som en liberal yankee ønskede jeg, at de negative stereotyper skulle være sande, og at mine overbevisninger skulle valideres.
Como Yankee liberal, quería que los estereotipos negativos fueran ciertos y que mis creencias fueran validadas.

Jeg var blevet en smule rystet i mine overbevisninger ud på de små timer den 18. juni, og jeg havde hverken kræfter eller storsind nok til at udsende en anden opfordring samme dag.
Sentí que mis convicciones se tambaleaban durante la madrugada del 18 de junio, y no tuve la fuerza o la grandeza de hacer un nuevo llamamiento ese mismo día.

Jeg ville bare være journalist og få sandheden frem. Men jeg endte med at kompromittere alle mine overbevisninger undervejs.
Solo quería ser periodista y llevar la verdad allá afuera pero termine comprometiendo todas mis creencias en el camino.

Som Billy Graham giver, er følgende:”Jeg har fundet ud af, at mine overbevisninger grundlæggende er de samme som de Ortodokse Romersk Katolske….
Billy Graham:“Me he dado cuenta de que mis creencias, en esencia, son las mismas que las de los católicos romanos ortodoxos”.

Hr. formand, ærede medlemmer, jeg er ikke repræsentant for nogen med undtagelse af min samvittighed og mine overbevisninger.
Señor Presidente, Señorías, no soy aquí representante de nadie, a no ser de mi conciencia y mis convicciones.

Jeg vil sætte al min energi, min erfaring og mine overbevisninger ind på at gøre det europæiske budget til et troværdigt redskab til fremme af vækst og beskæftigelse.
Voy a dirigir toda mi energía, mi experiencia y mis convicciones a dar credibilidad al presupuesto de la Unión como un instrumento del crecimiento y el empleo.

Af samme nyhedstelegram fremgik det, at Assange, hvis han blev løsladt skulle bo på en ejendom tilhørende Vaughan Smith, hans ven og formand for Frontline Club, den journalistklub i London, hvor WikiLeaks etablerede sit hovedsæde for et par uger siden Assange udtalte: Mine overbevisninger vakler ikke.
El propio despacho informó que en caso de ser liberado“… deberá residir en una propiedad de Vaughan Smith, su amigo y presidente del Frontline Club, el club de periodistas de Londres donde Wikileaks tiene establecido desde hace semanas su cuartel general…” Assange declaró:“‘Mis convicciones no vacilan.

Størstedelen af bidragene til debatten har også styrket en af mine overbevisninger, nemlig at Unionen efter 2006vil have brug for en ambitiøs samhørighedspolitik, der kan modsvare alleborgernes forventninger.
La mayoría de las contribuciones al debate también han fortalecido una de mis convicciones: la Unión necesitadespués de 2006 una política de cohesión ambiciosa, capaz de responder a las expectativas de todossus ciudadanos.

Hvis jeg ikke f ølger min overbevisning, er jeg intet værd.
Y si paso de mis convicciones, no soy nada.

Min overbevisning skaber min virkelighed.
Mis creencias crean mi propia realidad.

Nu svare jeg efter min overbevisning.
Te respondo de acuerdo a mis convicciones.

Dukken til venstre passer bedst til min overbevisning.
Creo que el de la izquierda se ajusta más a mis creencias.

Jeg måtte følge min overbevisning.
Tendría que obedecer mis convicciones.

Jeg sover ikke med dig, på grund af min overbevisning.
No quiero dormir contigo por mis creencias.

Jeg dør gerne for min overbevisning.
Y yo muero orgulloso por mis convicciones.

Så bliver jeg en martyr for min overbevisning.
Me convertiré en un mártir de mis creencias.

Hvordan man bruger "mine overbevisninger" i en Dansk sætning

Mine overbevisninger skyggede for at jeg kunne forstå det og tage det til mig.

Det har aldrig påvirket mig og mine overbevisninger, siger Claus Bloch (V).

Det er ikke for at trække mine overbevisninger ned over hovedet på dig, men jeg kan bare mærke frustrationen stige inden i mig.

At arbejde med mine overbevisninger var til gengæld ulidelig svært.

Mine oplevelser fra barndommen, mine overbevisninger, mine skyggesider der gør, at jeg tolker og ser verden som jeg gør.

Jeg fastholder mine overbevisninger om seksuelt misbrug.

Hmmm, pudsigt som jeg tillod, at mine overbevisninger styrede mig.

Men i nogle tilfælde kan jeg udfordre mig selv og mine overbevisninger og nogle gange lykkes det at gøre en bedre handling.

Mine overbevisninger om, at krop og psyke hænger sammen, fik jeg bekræftet.

Mærke mine overbevisninger og følelser, som knyttede mig til stressede tanker.

Hvordan man bruger "mis creencias" i en Spansk sætning

También me gustó conocer mis creencias limitantes.

¿Una experiencia extracorporal cambiará mis creencias religiosas?

¿Cuáles son mis creencias éticas y morales?

Tercero, medité sobre mis creencias religiosas.

¿Cuáles son mis creencias espirituales y morales?

¿Cuáles son mis creencias sobre el amor?

todas mis creencias sobre el mundo extramental.

Mis creencias van por otro lado.

Aquí es donde entran mis creencias espirituales.

"Me encantaría compartir mis creencias diariamente.