Hvad Betyder MINIMERER VI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• minimizamos

Eksempler på brug af Minimerer vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med det her projekt minimerer vi bygningens footprint og arbejder med trækonstruktioner og den bundne CO2.
En este proyecto, minimizamos la huella del edificio y trabajamos con construcciones de madera y carbono unido.

Ved at bruge nyfiber som primære materiale, minimerer vi behovet for kulstofbaserede materialer.
Mediante el uso de fibras de madera como nuestra principal materia prima, minimizamos la necesidad de materiales basados en carbono.

I realiteten minimerer vi risikofaktorerne, hvilket er et meget vigtigt element for os,” siger Labos.
Lo que hemos conseguido, básicamente, es minimizar el factor de riesgo, algo esencial para nosotros,” sostiene Labos.

Ved løbende at forbedre vores rulletrappeløsninger minimerer vi deres miljøpåvirkning i vurderinger af produktets livscyklus.
Gracias a la mejora continua de nuestras escaleras mecánicas, reducimos su impacto medioambiental en todo el ciclo de vida de los productos.

På denne måde minimerer vi chancerne for, at du kontaktes fremover, hvis dine oplysninger indsamles under usammenhængende omstændigheder.
Así se reducirá la posibilidad de que te contactemos en el futuro en el caso de que recojamos tu información de otra manera.

Med stærk knowhow inden for international levering minimerer vi påvirkningen fra toldbarrierer og finder nemme fortoldningsløsninger.
Fuerte know how en entregas internacionales para minimizar el impacto de las barreras aduaneras y encontrar soluciones de compensación.

Mange gange minimerer vi de kliniske tegn og går ikke til dyrlægen til tiden, hvilket resulterer i kroniske lungeforandringer og en meget vanskeligere og mindre effektiv behandling.
Muchas veces, minimizamos los signos clínicos y no acudimos a tiempo al veterinario, lo que tiene como consecuencia cambios crónicos en los pulmones y un tratamiento mucho más difícil y de menor eficacia.

Takket være den beskyttelse, der anvendes i moderne enheder og institutioner, minimerer vi indtrængningen af elektrisk potentiale til metangruppen, så i tilfælde af en fejl ikke kommer det til tragedie.
Gracias a la protección utilizada en las herramientas e instituciones actuales, minimizamos la penetración del potencial eléctrico en el centro de metano para que, en caso de falla, no haya tragedia.

Desuden minimerer vi indsamlingen og behandlingen af data, til hvad der er strengt relevant for at håndtere krav, og har implementeret foranstaltninger til at imødekomme registrerede personers rettigheder.
Además, minimizamos la recolección y el procesamiento de datos respecto a lo estrictamente relevante para la gestión de reclamaciones y hemos adoptado medidas para cumplir con los derechos de los interesados.

Takket være en sådan beskyttelse, der bruges i moderne enheder og institutioner, minimerer vi indtrængningen af elektrisk potentiale i metancentret, så det i tilfælde af en fiasko ikke går til tragedien.
Gracias a la protección utilizada en las herramientas e instituciones actuales, minimizamos la penetración del potencial eléctrico en el centro de metano para que, en caso de falla, no haya tragedia.

På denne måde minimerer vi CO2-reduktionen af Q-PALL paller på alle trin i processen, fra produktion til genbrug.
De esta forma, minimizamos la reducción de CO2 de los palés Q-PALL en todos los pasos del proceso, desde la producción hasta el reciclaje.

Takket være den beskyttelse, der anvendes i moderne enheder og institutioner, minimerer vi indtrængningen af elektrisk potentiale til metangruppen, så i tilfælde af en fejl ikke kommer det til tragedie.
Gracias a dicha protección utilizada en dispositivos y máquinas modernas, minimizamos la penetración del potencial eléctrico en el centro de metano, de modo que en caso de falla no se vaya a la tragedia.

For at undgå metaneksplosion minimerer vi forekomsten af antændelsesfaktorer, der kan begrænses ved brug af passende anordninger.
Para evitar la explosión de metano, minimizamos la aparición de factores que lo dirigen, que podemos reducir mediante el uso de dispositivos apropiados.

Takket være en sådan beskyttelse, der bruges i moderne enheder og institutioner, minimerer vi indtrængningen af elektrisk potentiale i metancentret, så det i tilfælde af en fiasko ikke går til tragedien.
Gracias a dicha protección utilizada en dispositivos y máquinas modernas, minimizamos la penetración del potencial eléctrico en el centro de metano, de modo que en caso de falla no se vaya a la tragedia.

Ved at omdanne menneskelige rester til jord minimerer vi affald, undgår forurenende grundvand med balsameringsvæske og forhindrer emissionerne af CO2 fra kremering og fra fremstilling af kasser, gravsten og gravforinger.
Al convertir los restos humanos en tierra, minimizamos el desperdicio, evitamos contaminar las aguas subterráneas con líquido de embalsamamiento y evitamos las emisiones de CO2 de la cremación y de la fabricación de ataúdes, lápidas y revestimientos de tumbas.

Takket være en sådan beskyttelse, der bruges i moderne enheder og institutioner, minimerer vi indtrængningen af elektrisk potentiale i metancentret, så det i tilfælde af en fiasko ikke går til tragedien.
Gracias a dicha protección en cada uno de estos dispositivos y organizaciones, minimizamos la penetración de potencial eléctrico en el centro de metano para que, en caso de falla, no se una a la tragedia.

Ved at omdanne menneskelige rester til jord minimerer vi affald, undgår forurenende grundvand med balsameringsvæske og forhindrer emissionerne af CO2 fra kremering og fra fremstilling af kasser, gravsten og gravforinger.
Al convertir los restos humanos en tierra minimizamos los desechos, evitamos la contaminación del agua subterránea con fluidos de embalsamamiento y evitamos las emisiones de CO2 procedentes de la cremación y la fabricación de ataúdes, lápidas y revestimientos».

Takket være den beskyttelse, der anvendes i alle disse værktøjer og institutioner, minimerer vi indtrængningen af elektrisk potentiale i metanmiljøet, så i tilfælde af en fejl vil det ikke ende i en tragedie.
Gracias a dicha protección útil en todas estas herramientas y organizaciones, minimizamos la penetración del potencial eléctrico en el centro de metano para que, en caso de falla, no llegue a la tragedia.

For at undgå eksplosion af metan minimerer vi tilstedeværelsen af antændelsesfaktorer, som kan reduceres ved at implementere passende enheder.
Para evitar la explosión de metano, minimizamos los factores que lo impulsan, que pueden estar limitados por el uso de dispositivos apropiados.

Takket være den beskyttelse, der anvendes i alle disse værktøjer og institutioner, minimerer vi indtrængningen af elektrisk potentiale i metanmiljøet, så i tilfælde af en fejl vil det ikke ende i en tragedie.
Gracias a dicha protección combinada en estas herramientas y máquinas completas, minimizamos la penetración del potencial eléctrico en el sitio de metano para que, en caso de falla, no alcance la tragedia.

For at undgå metaneksplosion minimerer vi forekomsten af antændelsesfaktorer, der kan begrænses ved brug af passende anordninger.
Con el fin de evitar la explosión de metano, minimizamos el hecho de ser factores de ignición que pueden limitarse mediante el uso de dispositivos apropiados.

Takket være den beskyttelse, der anvendes i alle disse værktøjer og institutioner, minimerer vi indtrængningen af elektrisk potentiale i metanmiljøet, så i tilfælde af en fejl vil det ikke ende i en tragedie.
Gracias a esta protección útil en todos estos dispositivos e instituciones, minimizamos la penetración de potencial eléctrico en el ambiente de metano para que, en caso de una falla, no alcance la tragedia.

For at undgå eksplosion af metan minimerer vi tilstedeværelsen af antændelsesfaktorer, som kan reduceres ved at implementere passende enheder.
Para evitar la explosión de metano, minimizamos los factores que lo impulsan, cuya vida puede reducirse implementando los dispositivos adecuados.

Takket være den beskyttelse, der anvendes i alle disse værktøjer og institutioner, minimerer vi indtrængningen af elektrisk potentiale i metanmiljøet, så i tilfælde af en fejl vil det ikke ende i en tragedie.
Gracias a esa protección combinada en todas estas herramientas e instituciones, minimizamos la penetración del potencial eléctrico en el sitio de metano, de modo que en caso de falla no llegue a la tragedia.

For at undgå metaneksplosion minimerer vi tilstedeværelsen af antændelsesfaktorer, der kan reduceres ved at implementere passende anordninger.
Para evitar la explosión de metano, minimizamos la presencia de factores de ignición que pueden ser limitados por el uso de dispositivos apropiados.

Gennem vores designsystem som varetager den totale livscyklus, minimerer vi anvendelsen af komponenter og investerer i alternative ressourcer som f. eks. plantebaseret plast og biomassetoner.
Mediante nuestro sistema de diseño del ciclo de vida, minimizamos el uso de componentes e invertimos en recursos alternativos como los plásticos vegetales y el tóner de biomasa.

For at undgå metaneksplosion minimerer vi tilstedeværelsen af antændelsesfaktorer, der kan reduceres ved at implementere passende anordninger.
Para evitar la explosión de metano, minimizamos la aparición de factores de ignición, que podemos reducir al apartamento mediante el uso de dispositivos adecuados.

Takket være en sådan beskyttelse, der bruges i moderne enheder og institutioner, minimerer vi indtrængningen af elektrisk potentiale i metancentret, så det i tilfælde af en fiasko ikke går til tragedien.
Gracias a dicha protección, tomada en herramientas e instituciones contemporáneas, minimizamos la penetración del potencial eléctrico en el centro de metano para que, en caso de falla, no termine en una tragedia.

For at undgå eksplosion af metan minimerer vi tilstedeværelsen af antændelsesfaktorer, som kan reduceres ved at implementere passende enheder.
Con el fin de evitar la explosión de metano, minimizamos la aparición de factores que la impulsan, la cual puede limitarse mediante el uso de dispositivos apropiados.

Takket være en sådan beskyttelse, der bruges i moderne enheder og institutioner, minimerer vi indtrængningen af elektrisk potentiale i metancentret, så det i tilfælde af en fiasko ikke går til tragedien.
Gracias a esta protección utilizada en las herramientas e instituciones de la gente moderna, minimizamos la penetración del potencial eléctrico en el ambiente de metano para que, en caso de una falla, no termine en una tragedia.

Hvordan man bruger "minimerer vi" i en Dansk sætning

Madspild: Med løbende planlægning minimerer vi dagligt vores madspild.

Ved at producere lokalt, minimerer vi transport og dermed også CO2 udledning samtidig med at vi støtter dansk produktion.

Hos Domino’s minimerer vi levering med biler og knallerter, da de både støjer og forurener.

Den bil får opgaven, og sådan minimerer vi spildtid det fungerer faktisk som taxisystemer, siger Carsten Appelt.

På den måde minimerer vi de unges risiko for at havne i gæld, slutter Louise Mogensen.

Samtidig minimerer vi risikoen for at blive smittet ved at sprede børnene,« siger han.

For det første minimerer vi risikoen for vold og overgreb mod kvinderne.

På den måde minimerer vi fordobling af eventuelle syge gener.

Derfor minimerer vi omkostningerne ved kun at korttidshyre de kompetancer vi har brug for.

På den måde minimerer vi utryghed om, hvem der kommer og går i vores forening.

Hvordan man bruger "minimizamos" i en Spansk sætning

-Nuestro textil es "ecológico" porque minimizamos recorridos.

Así, minimizamos el riesgo de nuestros servicios online.

Controlamos y minimizamos las desviaciones económicas y temporales.

Así, minimizamos los daños ocasionados a las fibras.

Debemos orar en privado porque así minimizamos las distracciones.

Minimizamos los fallos imprevistos del inmueble.

Minimizamos la estera negra con un par de tijeras.

Al utilizar jabón líquido minimizamos esta chance.

Eso es un evento, cuando minimizamos una ventana.

Con el blanco y negro minimizamos estos problemas.