Hvad Betyder MISTE MODET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desfallecer
• perder el ánimo
• desanimarse
• estar desalentados
• se desanima

Eksempler på brug af Miste modet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De må ikke miste modet.
No debe desanimarse.

Ikk' miste modet nu.
No te desconcentres ahora.

I må ikke miste modet.
No debéis desanimaros.

Paulus ikke miste modet på grund af storhed ministeriet, at Gud har givet ham.
Pablo no se desanima por la grandeza del ministerio que Dios le ha dado.

Vi vil ikke miste modet.
¡No perderemos el valor!

Du kan ikke miste modet eller vokse kynisk, hvis der er drejninger på din rejse.
No se puede perder el ánimo o crecer cínica si hay giros y vueltas en su viaje.

Vi må ikke miste modet.
No podemos desesperarnos.

Om at miste modet og troen.
A perder su fe y valor.

Man må ikke miste modet.
No debemos perder el ánimo.

Vi bør ikke miste modet pga. hans død, men være inspireret af hans liv.
No debemos estar desalentados por su muerte sino debemos sentirnos más alentados por su vida.

Vi vil ikke miste modet.
¡No vamos a perder el valor!

Fastlæggelse af den præcise dato er det kun fører til falske forhåbninger og miste modet.
Determinar la fecha exacta sólo conduce a falsas esperanzas ni pierdan el ánimo.

Nu ikke miste modet.
No pierdas la esperanza.

Men det får dem ikke til at miste modet.
Pero eso no le va a hacer perder la humildad.

De må ikke miste modet. Næppe.
No lo creo. No debe desalentarse.

Med det, vil du ikke være keder sig og miste modet.
Con él, usted no se aburrirá ni pierdan el ánimo.

Er ved at miste modet….
Que estás perdiendo el ánimo….

I skal være stærke og holde ud under de prøvelser, der venter jer, og aldrig miste modet.
Deben ser fuertes y perseverar durante las pruebas que están por delante y nunca desfallecer.

Du må ikke miste modet.
No puedes perder la esperanza.

Jeg frygtede at miste modet hele vejen til lejren.
Temía perder el valor de camino al campamento.

Det går ikke at miste modet.".
No podemos perder el ánimo”.

Dog bør en kvinde i hvert fald ikke miste modet og give op for muligheden for at føle lykke opleves af en mor hugging hendes baby.
Sin embargo, la mujer en todo caso, no debe desanimarse y renunciar a la oportunidad de sentir la felicidad experimentada por la madre abrazando a su bebé.

Jeg begynder at miste modet.
Comienzo a perder el valor.

Accepter, at vi arbejder hårdt for at opnå forandring er afgørende for ikke modet og miste modet i vejen.
Aceptar que deberemos trabajar duro para lograr el cambio es esencial para no desmotivarnos y desfallecer en el camino.

Og er ved at miste modet….
Que estás perdiendo el ánimo….

Mad: Spillet byder på mange forskellige fødevarer, som du bør kigge efter for at ikke miste modet under missionen.
Comida: el juego te ofrece variedad de alimentos que deberás buscar para no desfallecer durante la misión.

Du skal ikke miste modet nu.
No hay que perder el ánimo ahora.

Det vigtigste nu er ikke at miste modet.
Lo más importante es no perder el ánimo.

Deres karakterer aldrig miste modet og kalder til hendes hus.
Sus personajes siempre sin desfallecer y llame a su casa.

Paul stadig ikke miste modet;
Pablo todavía no se desanima;