Hvad Betyder MISTILLID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desconfianza
• desconfiar
• recelo
• censura
• falta
• desconfianzas
• desconfían
• desconfiado
• desconfiaba

Eksempler på brug af Mistillid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilgiv min mistillid.
Perdona mi desconfianza.

Mistillid mellem venner.
La desconfianza entre amigos.

Ingen grund til mistillid.
Sin motivos para desconfiar.

Mistillid mellem partnerne.
Desconfianza entre socios.

Mellem tillid og mistillid.
Entre la confianza y la desconfianza.

Mistillid er en risiko.
La desconfianza es un peligro.

System baseret på mistillid.
Un sistema basado en la desconfianza.

Der er mistillid til ledelsen.
Hay una desconfianza en la dirigencia.

Alt ved dem genererede mistillid.
Todo en ellos generó desconfianza.

Tillid og mistillid i parforholdet.
Confianza y desconfianza en las relaciones de pareja.

Grundlæggende tillid vs. mistillid.
Confianza Básica vs. Desconfianza.

Det oser alt sammen af mistillid fra politikernes side.
Aprendieron a desconfiar de todos los políticos.

Min gruppe vil stemme for mistillid.
Mi Grupo votará a favor de la censura.

Så oplever mistillid eller endda frustration for andre.
Así experimentar desconfianza o incluso la frustración de otros.

Det modsatte af tillid er mistillid.
El opuesto de la confianza es la desconfianza.

Borgernes mistillid til Unionen bør tages alvorligt.
Debemos tomar en serio los recelos de los ciudadanos para con la Unión.

Ord kan skabe tillid og mistillid.
Las palabras pueden crear confianza o desconfianza.

Det drejer sig ikke om mistillid til nogen, slet ikke til organet.
No se trata de desconfianzas frente a nadie y menos frente a la Institución.

Ellers vil han vokse op nervøs og mistillid.
De lo contrario, crecerá nervioso y desconfiado.

Emotionel og kognitiv mistillid omkring risici.
El recelo emocional y cognitivo ante los riesgos.

Og glem ikke at jalousi også er mistillid.
Y no olvidemos que los celos también son desconfianza.

Du har før sagt, at mistillid er en mulighed.
He dicho antes que la censura es siempre una oportunidad.

Det fører til alvorlige misforståelser og mistillid.
Esto es motivo de graves malentendidos y desconfianzas.

Dette er den'spiral'af mistillid, skyld og skam.
Esta es la'espiral'de la desconfianza, la culpa y la vergüenza.

Vi kan ikke være tjent med en stemning præget af mistillid.
No soporto un entorno recubierto de desconfianzas.

Hvorfor? Fordi hun har mistillid til politiet.
¿Por qué? Porque parece tener un profunda desconfianza de la policía.

Når succes eller lykke hos andre ses på med mistillid.
Cuando el éxito o la felicidad ajena se ve con desconfianza.

En ægteskabskontrakt er en mistillid eller en nødvendighed?
Un contrato de matrimonio es una desconfianza o una necesidad?

For dem er intet gennemsigtigt, og alt skaber mistillid.
Para ellos nada es transparente, y todo les genera desconfianza.

En fin hund til familien, lidt mistillid til udenforstående.
Un buen perro para la familia, un poco desconfiado con los forasteros.

Hvordan man bruger "mistillid" i en Dansk sætning

Del via TwitterDel via FacebookDel om helt små børn. - Vold pе arbejdspladserne er var fyldt med mistillid, utroskab.

Veluddannede møder fordomme | TV SYD Veluddannede møder fordomme Nyuddannede ingeniører fra København møder fordomme og mistillid, når de søger job i Esbjerg, mener ingeniørernes a-kasse.

Men det skaber også en dyb mistillid og en dyb paranoia.

Ledige ingeniører fra København har ifølge a-kassen oplevet at møde fordomme og mistillid, når de har søgt job i Vestjylland.

I et arbejdsklima, hvor man har mistillid til hinandens evner og intentioner, bliver diskussionerne og løsningerne meget lidt konstruktive.

Den nuværende mistillid er ikke til at holde ud.

De sidste 20 år er lærernes arbejdsbetingelser blevet stadig ringere, og politikerne har gennem forskellige tiltag og love udtrykt mistillid til lærergerningen.

Stærke følelser som vrede, frygt, skuffelse, jalousi, skyld og mistillid er ofte i spil.

Hvis en befolkning har mistillid til styreformen, sættes det politiske fællesskab i fare, og der vil være tale om et fald i den diffuse tilslutning.

Forhandlingerne foregik i et konfliktfyldt rum, der var kendetegnet af mistillid blandt andet som følge af arven fra lærerkonflikten, konstaterer han.

Hvordan man bruger "desconfianza, desconfiar, recelo" i en Spansk sætning

Desconfianza hacia los partidos políticos establecidos.

Nos hace desconfiar en la mejora del hombre.

➳ Oculta con recelo siempre sus orejas.

Los jugadores observan con recelo esta decisión.

Sin llave confían el recelo que ofrece".

Hay que desconfiar de todo movimiento 'mesiánico'.

Desconfianza mutua, insultos, torpeza, miedo, descoordinación.

«Genera cierto recelo entre los productores.

—le preguntó con desconfianza fray Ferrer.?

Puede que nuestra desconfianza sea exagerada.